Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Wilo TOP-S, TOP-Z
Installation and operating instructions
Notice de montage et de mise en service
Instrucciones de instalación y funcionamiento
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Wilo TOP-S

  • Page 2 Fig. 1a Fig. 1b Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4...
  • Page 3 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7...
  • Page 4 GROUND TERRE/TIERRA 115V/1/60 from power supply Alimentation en courant 115V/1/60 115V/1/60 del suministro electrico 115V/1/60 coil, 1 Amp max draw (by others) Bobine relais 115V/1/60, intensité max 1 Amp (non fournie) 115V/1/60 resistencia, 1 Amp max caida (por otros) Thermal Overload Circuit 250Vac/1 Amp NC contact.
  • Page 19: Généralités

    FRANÇAIS Généralités 1.1 À propos de ce document Ces directives d’installation et d’exploitation font partie intégrante du produit. On doit les gar- der près du produit et elles doivent être disponibles à tout moment en cas de besoin. Le strict respect de ces instructions est une condition préalable à...
  • Page 20: Transport Et Stockage Provisoire

    Risque pour la santé! Le matériel des circulateurs TOP-S n'est pas destiné aux circuits d’alimentation en eau potable. Les pompes de la gamme TOP-S ne doivent pas être utilisées pour l’eau potable. Liquides autorisés et conditions imposées : eau de chauffage selon les conditions des normes acceptées relatives à la qualité de l'eau des circuits de chauffage ;...
  • Page 21: Données Techniques

    Réglage de vitesse À 2 vitesses Températures du liquide pour TOP-S, circuit fermé: De 14 °F (-10 °C) à 248 °F (120 °C) Températures du liquide pour TOP-Z, circuit fermé: De 14 °F (-10 °C) à 176 °F (80 °C) circuit ouvert: <...
  • Page 22: Description Et Fonctionnement

    6.3 Fonctions Réglage de la vitesse des pompes TOP-S.../TOP-Z... (fig. 5 et fig. 6) La vitesse requise de la pompe peut être réglée manuellement sur 2 positions (MAX. et MIN.) en déplaçant le connecteur de commutation sur la prise appropriée. Procédure : voir Chapitre «...
  • Page 23 Les pompes TOP-S et TOP-Z qui ne sont pas équipées de vis de purge d’air et qui ne sont pas installées, peuvent être vérifiées comme suit : Insérer un long tournevis dans l'orifice de refoulement du corps de pompe (fig.1, position 4) jusqu'à...
  • Page 24: Branchement Électrique

    FRANÇAIS 7.2 Branchement électrique AVERTISSEMENT! Risque de choc électrique! Les dangers provoqués par l'énergie électrique doivent être écartés. Les travaux d'électricité ne doivent être effectués que par un électricien compé- tent! On doit respecter strictement le code national d'électricité, ainsi que les réglemen- tations et codes locaux.
  • Page 25: Démarrage

    La pompe subit normalement une mise à l'air libre automatique après une courte période de fonctionnement. Les pompes TOP-S et TOP-Z dotées d’une vis de purge d’air peuvent être mi- ses à l’air libre manuellement (fig. 7). Veuillez suivre la procédure suivante : Couper l'alimentation électrique de la pompe.
  • Page 26: Entretien Et Réparation

    FRANÇAIS Réglage de la vitesse pour les pompes à moteur triphasé (fig. 5) et monophasé (fig. 6): Desserrer et retirer les quatre vis du boîtier de raccordement, puis enlever le couvercle. S'assurer que le courant est débranché avant d'enlever le connecteur (fig. 5/6, position 1). Remettre en place le connecteur de sélection de vitesse en l’enlevant, en le tournant de 180 degrés et en le branchant sur la vitesse désirée MAX or MIN.
  • Page 27 FRANÇAIS Problème Causes Mesure de dépannage La pompe est Défaut électrique / Vérifier / remplacer le fusible. branchée mais ne fusible grillé. Si le fusible saute plusieurs fonctionne pas. fois de suite : Le voyant vert est Vérifier s'il n'y a pas un défaut électrique au éteint.
  • Page 28 FRANÇAIS Problème Causes Mesure de dépannage La pompe est Le moteur est Vérifier que le moteur tourne toujours branchée mais ne bloqué, par exemple librement ; corriger s'il y a lieu. fonctionne pas. dans le cas de Le voyant vert est dépôts occasionnés allumé.
  • Page 29: Pièces De Rechange

    Dans le cas où le défaut ne peut être corrigé, veuillez contacter votre chauffagiste local ou le service après-vente WILO. 11 Pièces de rechange Toutes les pièces de rechange doivent être commandées à travers votre spécialiste local et/ou le service après-vente Wilo.

Table des Matières