Publicité
Liens rapides
MANUEL DE L'UTILISATEUR
COMPREND: FONCTIONNEMENT, INSTALLATION ET ENTRETIEN.
Il incombe à l'employeur de s'assurer que ces informations seront lues par l'opérateur. Conserver pour toute référence ultérieure.
KITS D'ENTRETIEN
637118-C réparation de la section pneumatique (voir page 6).
637138-63 réparation de la section du fl uide (voir page 4).
DONNÉES SUR LA POMPE
Modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . 650718-C
Application . . . . . . . . . . . . . . Carburant diesel, kérosène, es-
Type de Pompe . . . . . . . . . . Diaphragme métallique pneu-
Matériau . . . . . . . . . . . . . . . . . Voir le tableau des descriptions
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60.44 lbs (27.4 kgs)
Pression d'air d'entrée maximale . . . 50 p.s.i.g. (3.4 bar)
Pression de sortie maximale . . . . . . . . 50 p.s.i.g. (3.4 bar)
Admission immergée à débit maximal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 g.p.m. (283.9 l.p.m.)
Déplacement / Cycle @ 100 p.s.i.g. . . 0.64 gal. (2.42 lit.)
Taille maximale des particules . . . . . . 1/4" dia. (6.4 mm)
Limites de températures maximales (diaphragme / bille /
dispositif d'étanchéité / matériau de siège)
Acétal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10° à 180° F (-12° à 82° C)
Kynar® PVDF . . . . . . . . . . . . . . . . 10° à 200° F (-12° à 93° C)
Viton® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -40° à 350° F (-40° à 177° C)
Données dimensionnelles . . . . . . . . . . voir page 8
Niveau de bruit @ 70 p.s.i., 60 c.p.m. . 77.7 db(A)
Les niveaux de pression acoustique de la pompe publiés dans cet
ouvrage ont été mis à jour pour refl éter un niveau acoustique continu
équivalent (Laeq) satisfaisant aux normes ANSI S1-1971, CAGI-PNEUROP
S5.1, en utilisant quatre microphones.
POMPE A DIAPHRAGME DE 1-1/2"
HOMOLOGUE U.L., 1:1 RAPPORT, MÉTALLIQUE
LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'INSTALLER,
D'UTILISER OU DE REPARER CET APPAREIL.
sence d'aviation, carburéacteur,
essence sans plomb.
matique double, homologué
U.L., pour les systèmes de distri-
bution de produits pétroliers.
de modèles
TABLEAU DES DESCRIPTIONS DE MODELES
Matériau de Diaphragme
8 - Viton
Matériau de Corps Central
Aluminium
Raccordement de Fluide
1-1/2 - 11-1/2 N.P.T.F. - 1
Matériau du Capuchon du Gicleur / Tubulure,
Pieces de Montage
Aluminium / Aluminium, Matériau en acier
Matériau de Siège
Kynar PVDF
Matériau de Bille
Acétal
650718-C
DECHARGE:
8-11-03
12-2-10
REVISE:
(REV. 03)
Figure 1
65071 8 - C
Publicité
Manuels Connexes pour Ingersoll Rand ARO
Sommaire des Matières pour Ingersoll Rand ARO
- Page 1 MANUEL DE L’UTILISATEUR 650718-C COMPREND: FONCTIONNEMENT, INSTALLATION ET ENTRETIEN. DECHARGE: 8-11-03 12-2-10 REVISE: (REV. 03) POMPE A DIAPHRAGME DE 1-1/2" HOMOLOGUE U.L., 1:1 RAPPORT, MÉTALLIQUE LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D’INSTALLER, D’UTILISER OU DE REPARER CET APPAREIL. Il incombe à l’employeur de s’assurer que ces informations seront lues par l’opérateur. Conserver pour toute référence ultérieure. KITS D’ENTRETIEN 637118-C réparation de la section pneumatique (voir page 6).
- Page 2 Utilisez la vis de mise à la terre de la pompe fournie. Vérifier le moteur de la pompe, les bouchons de li- Utilisez le nécessaire de mise à la terre ARO® pièce n° quide, les collecteurs et toutes les parties mouillées 66885-1 ou branchez un fi l de mise à...
- Page 3 Utilisez uniquement des pièces de re- ATTENTION sortie pour renvoyer le liquide dans le réservoir de stoc- change d’origine ARO pour vous assurer de la com- kage ou à l’admission de la pompe. patibilité des valeurs nominales de pression et d’une La pompe doit être mise à...
- Page 4 Retirer les joints toriques (3). produit équivalent. REMARQUE: ne pas rayer ni érafler la surface de la tige du Utiliser l’outil d’installation ARO réf. / 98931-T bullet pour diaphragme (1). installer le joint torique (2) sur la tige du diaphragme (1).
- Page 5 LISTE DES PIECES / 650718-C SECTION DU FLUIDE POUR LA SECTION PNEUMATIQUE, VOIR PAGES 6 ET 7. Ordre de serrage. Oreille d’orientation Figure 2 CRITÈRES DE MONTAGE DU COUPLE MÉCANIQUE REMARQUE: NE PAS TROP SERRER LES ELEMENTS D’ASSEMBLAGE. (14) Vis de diaphragme, 65 - 70 ft. lbs (88.1 - 94.9 Nm). (26) Boulon, 240 - 280 in.
- Page 6 LISTE DES PIECES / 650718-C SECTION DU MOTEUR PNEUMATIQUE Désigne des pièces comprises dans le kit d’entretien de la section pneumatique 637118-C. LISTE DES PIECES DU MOTEUR PNEUMATIQUE Art. Description Quan. Numero [Mtl] Art. Description Quan. Numero [Mtl] (taille) (taille) 101 Corps du moteur 93161 118 Tige pilote...
- Page 7 LISTE DES PIECES / 650718-C SECTION DU MOTEUR PNEUMATIQUE IMPORTANT S’ASSURER D’ORIENTER LES PATTES D’ESPACEMENT (115) EN DIRECTION OPPOSEE AUX ORIFICES INTERNES DE BLO- CAGE LORS DU MONTAGE DE LA SECTION PNEUMATIQUE. SOUPAPE PRINCIPALE Voir les détails de la coupe transversale, fi gure 4. Figure 3 SOUPAPE PILOTE DETAIL EN COUPE TRANSVERSALE...
-
Page 8: Depannage
DEPANNAGE Produit expulsé de la sortie d’échappement. écoulemente). Vérifi er si le diaphragme est rompu. Vérifier si le tuyau d’admission du produit est plié (res- Vérifi er le serrage de la vis de diaphragme (14). treint l’écoulement) ou écrasé. Vérifier toute cavitation de la pompe: le tuyau d’aspira- Bulles d’air dans le produit.