Promise Technology VTrak E-Class E830f Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Promise Technology Manuels
  4. Rangements
  5. VTrak E-Class E830f
  6. Guide de démarrage rapide
Promise Technology VTrak E-Class E830f Guide De Démarrage Rapide

Promise Technology VTrak E-Class E830f Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 71

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VT
RAK
E-Class
E830f, E630f, E330f
Q
S
G
UICK
TART
UIDE
Kurzanleitung
Guide de démarrage rapide
Guida Introduttiva
Guía de inicio rápido
Руководство по быстрому началу
работы
クイックスタートガイド
快速安裝手冊
快速安装手册
빠른 시작 안내서
Version 1.0
© 2010 Promise Technology, Inc. All Rights Reserved.
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Promise Technology VTrak E-Class E830f

Sommaire des Matières pour Promise Technology VTrak E-Class E830f

  • Page 71: Liste Des Tâches Vtrak Classe E

    Tâche 1 : retrait de l'emballage du VTrak Liste des tâches VTrak Classe E • Tâche 1 : retrait de l'emballage du VTrak (voir ci-dessous) • Tâche 2 : montage du VTrak dans une baie (page 72) • Tâche 3 : installation des lecteurs physiques (page 75) •...

  • Page 72: Tâche 2 : Montage Du Vtrak Dans Une Baie

    Tout poids supplémentaire sur les rails est la responsabilité du client. • PROMISE Technology, Inc. ne peut pas garantir que les rails de montage pourront supporter votre unité VTrak Promise à moins que vous les installiez comme indiqué.
  • Page 73 Tâche 2 : montage du VTrak dans une baie Figure 1. VTrak E630f/s monté dans la baie à l'aide des rails fournis. Montant vertical de la baie VTrak E630f/s Vis de fixation & écrou à embase Les rails de montage (fournis) se Les poignées se montent montent à...
  • Page 74 Guide de démarrage rapide VTrak Classe-E Figure 2. Schéma d'assemblage pour le montage de la baie Partie avant de la baie Montant arrière de la baie Broches d'alignement deux sur chaque collerette Rail avant Rail arrière Support pour sous-système Partie interne Vis de fixation des rails Partie interne du du montant...

  • Page 75: Nombre De Lecteurs Requis

    Tâche 3 : installation des lecteurs physiques Tâche 3 : installation des lecteurs physiques Les sous-systèmes RAID VTrak Ex30 et les unités d'extension JBOD prennent en charge : • Les lecteurs physiques SAS et SATA • Les lecteurs physiques de 6,35 cm (2,5 pouces) et 8,89 cm (3,5 pouces) •...

  • Page 76: Installation Des Lecteurs Physiques

    Guide de démarrage rapide VTrak Classe-E Figure 3. Numérotation des logements de lecteur du VTrak E830f/s Figure 4. Numérotation des logements de lecteur du VTrak E630f/s Figure 5. Numérotation des logements de lecteur du VTrak E330f/s Installez tous les supports de lecteur dans le boîtier du VTrak pour garantir une bonne ventilation, même si vous ne remplissez pas tous les supports de lecteur physique.
  • Page 77 à la fois. Important Les lecteurs SATA exigent un adaptateur SAS-à-SATA, disponible auprès de PROMISE Technology, Inc. Les lecteurs SAS n'exigent pas d'adaptateurs. Retirez un support de lecteur vide. Si vous installez des lecteurs SATA, branchez un adaptateur SAS-à-SATA aux connecteurs d'alimentation et de données de chaque lecteur.
  • Page 78 Guide de démarrage rapide VTrak Classe-E Figure 6. Vue du bas du support de lecteur Trous de montage pour l'adaptateur SAS-à-SATA (total de 2) Trous de montage du lecteur SAS de 6,35 cm (2,5 pouces) (total de 4) Trous de montage du lecteur SAS de 6,35 cm (2,5 pouces) (total de 4) Poignée du support de lecteur Figure 7.
  • Page 79 Tâche 3 : installation des lecteurs physiques Réinstallez le support de lecteur dans le boîtier du VTrak. Important Une installation correcte du lecteur garantit une mise à la terre adéquate et réduit les vibrations au minimum. Fixez toujours le lecteur au support avec quatre vis.

  • Page 80: Tâche 4 : Établissement De Connexions De Gestion Et De Données

    Guide de démarrage rapide VTrak Classe-E Tâche 4 : établissement de connexions de gestion et de données Parmi les exemples de configurations VTrak : • SAN Fibre Channel (ci-dessous) • DAS Fibre Channel (page 82) • Fibre Channel avec extension JBOD (page 84) •...

  • Page 81: Chemin De Gestion

    Tâche 4 : établissement de connexions de gestion et de données Connectez le commutateur réseau FC à la carte HBA FC des PC hôtes ou serveurs. Dans le cas des applications multivoies (MPIO), voir le Manuel du produit VTrak Classe E qui figure sur le CD. Chemin de gestion Pour établir le chemin de gestion : Connectez le port de gestion de chaque contrôleur au commutateur réseau.
  • Page 82 Guide de démarrage rapide VTrak Classe-E DAS Fibre Channel Important Pour obtenir la liste exhaustive des HBA FC, des commutateurs et SFP pris en charge, téléchargez la liste de comptabilité la plus récente depuis le site de support PROMISE. DAS (Direct Attached Storage) Fibre Channel exige : •...
  • Page 83 Tâche 4 : établissement de connexions de gestion et de données Figure 10.Connexions de données et de gestion DAS FC Commutateur réseau Sous-système RAID PC hôtes ou serveurs dotés d'un port double HBA FC Voir également la vue élargie du contrôleur FC à la page 80, Figure 8.

  • Page 84: Fibre Channel Avec Extension Jbod

    Guide de démarrage rapide VTrak Classe-E Fibre Channel avec extension JBOD Pour ajouter des unités JBOD : Connectez le port d'extension SAS du contrôleur gauche du sous-système RAID au cercle/port d'entrée SAS du module d'E/S gauche de la première unité JBOD. Voir ci-dessous, Figure 11.

  • Page 85: San Fibre Channel : Aucun Point Unique De Panne

    Tâche 4 : établissement de connexions de gestion et de données SAN Fibre Channel : aucun Point unique de panne Important Pour obtenir la liste exhaustive de HBA FC, commutateurs et SFP pris en charge, téléchargez la liste de comptabilité la plus récente depuis le site de support PROMISE.
  • Page 86 Guide de démarrage rapide VTrak Classe-E Connectez le losange/port de sortie SAS du module d'E/S gauche de la première unité JBOD au cercle/port d'entrée SAS du module d'E/S gauche de la deuxième unité JBOD. Connectez le losange/port de sortie SAS du module d'E/S droit de la première unité...
  • Page 87 Tâche 4 : établissement de connexions de gestion et de données Chemin de gestion Pour établir le chemin de gestion : Connectez les ports de gestion des deux contrôleurs au commutateur réseau. Connectez les NIC des deux PC hôtes ou serveurs au commutateur réseau. Figure 13.FC : connexions de gestion sans aucun point unique de panne PC hôtes ou serveurs Commutateur réseau...

  • Page 88: Tâche 5 : Configuration Des Connexions De Câbles Série

    Guide de démarrage rapide VTrak Classe-E Tâche 5 : configuration des connexions de câbles série La communication série permet à l'interface de ligne de commande (CLI) et à l'utilitaire de ligne de commande (CLU) du PC de surveiller et de contrôler le VTrak.

  • Page 89: Tâche 6 : Connexion De L'alimentation

    Tâche 6 : connexion de l'alimentation Tâche 6 : connexion de l'alimentation Branchez les câbles d'alimentation et mettez sous tension les deux blocs d'alimentation en appuyant sur les interrupteurs. Important Si vous possédez un SAN, DAS, ou Cascade doté d'une extension JBOD, alimentez toujours les unités JBOD en premier.
  • Page 90 Guide de démarrage rapide VTrak Classe-E Chaque support de lecteur est doté de deux voyants. Ces derniers indiquent la présence d'alimentation et d'un lecteur physique, ainsi que l'état actuel du lecteur. Figure 16.Voyants du support de lecteur État du lecteur Alimentation / Activité...

  • Page 91: Configuration De La Connexion Série

    Tâche 7 : configuration des ports de gestion Tâche 7 : configuration des ports de gestion La configuration des ports de gestion consiste à effectuer les opérations suivantes : • Configuration de la connexion série (ci-dessous) • Sélection d'un DHCP ou d'une adresse IP statique (page 92) •...

  • Page 92: Sélection D'un Dhcp Ou D'une Adresse Ip Statique

    Guide de démarrage rapide VTrak Classe-E Sélection d'un DHCP ou d'une adresse IP statique Lors de la configuration de votre VTrak, vous disposez de deux options : • Activer le protocole DHCP de sorte à ce que le serveur DHCP établisse les paramètres qui vous permettront d'affecter l'adresse IP au port de gestion virtuel du VTrak.

  • Page 93: Adresses Ip Par Défaut Du Vtrak

    Tâche 7 : configuration des ports de gestion Adresses IP par défaut du VTrak VTrak utilise les adresses IP virtuelles et physiques de la façon illustrée dans le tableau ci-dessous. Adresse IP par défaut Port Type IPv4 IPv6 Port de gestion virtuel 10.0.0.1 2001::1...
  • Page 94 Guide de démarrage rapide VTrak Classe-E Configuration des paramètres de port de gestion virtuel - DHCP Le protocole DHCP est pris en charge sous IPv4 uniquement. Pour permettre au serveur DHCP de configurer les paramètres, entrez la chaîne suivante, puis appuyez sur Entrée : administrator@cli>...

  • Page 95: Vérification De Vos Paramètres

    Tâche 7 : configuration des ports de gestion Vérification de vos paramètres Pour vérifier vos paramètres, entrez net -m, puis appuyez sur Entrée. administrator@cli> net -m – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – CtrlIé...

  • Page 96: Configuration- Du Vtrak Avec Le Clu

    Guide de démarrage rapide VTrak Classe-E Configuration- du VTrak avec le CLU À l'invite administrator@cli>, entrez menu, puis appuyez sur Entrée. Le menu principal du CLU apparaît. Figure 17.Menu principal du CLU Mettez en surbrillance Quick Setup (Configuration rapide) et appuyez sur Entrée.
  • Page 97 Tâche 7 : configuration des ports de gestion Configuration des paramètres de port de gestion virtuel - Manuellement pour définir les paramètres manuellement : Appuyez sur les touches de direction pour mettre en surbrillance Adresse IP . Appuyez sur la touche d'effacement arrière pour effacer l'adresse IP actuelle.

  • Page 98: Configuration Des Paramètres Du Mode Maintenance - Manuellement

    Guide de démarrage rapide VTrak Classe-E Configuration des paramètres du mode Maintenance – Manuellement pour définir les paramètres manuellement : Dans le menu principal du CLU, mettez Network Management (Gestion du réseau) en surbrillance, puis appuyez sur Entrée. Mettez Maintenance Mode Network Configuration (Configuration réseau du mode Maintenance) en surbrillance, puis appuyez sur Entrée.
  • Page 99 Tâche 8 : création de matrices de disque avec WebPAM PROe Tâche 8 : création de matrices de disque avec WebPAM PROe La configuration de WebPAM PROe consiste à effectuer les opérations suivantes : • Connexion à WebPAM PROe (voir ci-dessous) •...

  • Page 100: Création De Matrices De Disques Et D'unités Logiques

    Guide de démarrage rapide VTrak Classe-E • Saisissez administrator (administrateur) dans le champ User Name (Nom d'utilisateur). • Saisissez le mot de passe dans le champ Password (Mot de passe). • Facultatif. Sélectionnez une langue d'affichage dans le menu déroulant. Sélectionnez parmi les langues suivantes : anglais (par défaut), allemand, français, italien, espagnol, russe, japonais, chinois traditionnel, chinois simplifié...

  • Page 101: Automatic (Automatique)

    Tâche 8 : création de matrices de disque avec WebPAM PROe L'écran Assistant qui apparaît vous propose trois options de création : • Automatique – Voir la page 101. • Expresse – Voir la page 102. • Avancé – Voir la page 103. Cliquez sur un des boutons suivants pour continuer.
  • Page 102 Guide de démarrage rapide VTrak Classe-E La nouvelle matrice de disques apparaît dans la liste Matrices de disques de l'onglet Stockage, option Matrice de disques. Express (Rapide) Lorsque vous choisissez l'option Express (Expresse/Rapide), une série de caractéristiques et d'options s'affiche à l'écran. Cochez les cases de votre choix pour créer votre propre combinaison : •...
  • Page 103 Tâche 8 : création de matrices de disque avec WebPAM PROe Avancée Remarque Pour obtenir une explication des paramètres mentionnés sous l'option Advanced (Avancée), voir le Manuel du produit VTrak Classe E qui figure sur le CD. Lorsque vous choisissez l'option Advanced (Avancée), l'écran Créer une matrice de disques apparaît.
  • Page 104 Guide de démarrage rapide VTrak Classe-E Vous avez le choix entre : 512 o, 1 Ko, 2 Ko et 4 Ko. • Sélectionnez la règle de Cache de lecture dans le menu déroulant Vous avez le choix entre Cache de lecture, Lecture Anticipée (cache) et Aucune.

  • Page 105: Déconnexion De Webpam Proe

    Tâche 8 : création de matrices de disque avec WebPAM PROe Déconnexion de WebPAM PROe Il existe deux façons de se déconnecter de WebPAM PROe : • Fermez la fenêtre de votre navigateur • Cliquez sur Logout (Déconnexion) dans le coin supérieur droit de l'écran WebPAM PROe.

  • Page 106: Contacter Le Support Technique

    Guide de démarrage rapide VTrak Classe-E Contacter le support technique Pour obtenir de l'aide ou des informations supplémentaires : • Rendez-vous sur le site Web de support de PROMISE à l'adresse http://www.promise.com/support/support_eng.asp • Rendez-vous sur le site de support par e-mail de PROMISE sur e-Support On-Line •...

Ce manuel est également adapté pour:

Btrak e-class e630fVtrak e-class e330f

Table des Matières