Roland Edirol M-100FX Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Roland Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. Edirol M-100FX
  6. Mode d'emploi

Roland Edirol M-100FX Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manuale d'uso
Manual del usuario
Thank you, and congratulations on your choice of the Edirol M-100FX.
201a
Before using this unit, carefully read the sections entitled: "USING THE UNIT
SAFELY" and "IMPORTANT NOTES" (p. 2; p. 4). These sections provide
important information concerning the proper operation of the unit. Additionally,
in order to feel assured that you have gained a good grasp of every feature
provided by your new unit, Owner's manual should be read in its entirety. The
manual should be saved and kept on hand as a convenient reference.
202
Copyright © 2003 ROLAND CORPORATION
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any
form without the written permission of ROLAND CORPORATION.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Roland Edirol M-100FX

Sommaire des Matières pour Roland Edirol M-100FX

  • Page 2: Using The Unit Safely

    Doing so can specific instructions directing you to do so). Refer damage the cord, producing severed elements and all servicing to your retailer, the nearest Roland short circuits. Damaged cords are fire and shock Service Center, or an authorized Roland hazards! distributor, as listed on the “Information”...
  • Page 6 Français Fonctionnement de base..............54 Connexion d'enceintes ou d'un casque ....................54 Réglage du volume ........................54 Branchement d'un micro ......................... 55 Branchement d'un micro pour une entrée audio..............55 Réglage du gain et du niveau (volume)..................57 Connexion de périphériques audio ....................... 58 Branchement d'une chaîne stéréo ou d'un MD.................
  • Page 7 Reverb....................102 How to apply reverb ..........................102 How digital reverb works ........................103 Reverb types..........................103 Reverb time ..........................104 Applications ....... 105 Mixing....................106 Applying effects ..................108 Applying reverb...................110 Removing noise ..................111 Effect applications ................113 Supplementary information ..123 Connecting the M-100FX to your computer ........124 Windows XP/2000 users ........................

  • Page 11: Basic Operation

    Basic operation...

  • Page 54: Fonctionnement De Base

    Fonctionnement de base Le M-100FX dispose de nombreux connecteurs prévus pour le raccordement d'une grande variété de périphériques. Cette section explique comment relier le M-100FX à des enceintes, des micros, des périphériques audio ou à votre ordinateur. * Afin d’éviter un mauvais fonctionnement et/ou d’endommager les haut-parleurs et autres périphériques, diminuez toujours le volume et mettez toujours les périphériques hors tension avant d’effectuer toute connexion.

  • Page 55: Branchement D'un Micro

    Fonctionnement de base Branchement d'un micro ■ Branchement d'un micro pour une entrée audio Avant de brancher un micro, tournez le bouton fig.mic de niveau d'entrée (GAIN) Video camera au maximum vers la gauche pour protéger les circuits. Video signal Video deck Stereo headphones Les prises jack micro 1 et 2 (INPUT 1, 2) acceptent les micros à...

  • Page 56: A Propos Des Connexions Symétriques Et Asymétriques

    Fonctionnement de base A propos des connexions symétriques et asymétriques fig.04-1a fig.04-1b GND(SLEEVE) XLR plug 1:GND 2:HOT HOT(TIP) 3:COLD COLD(RING) TRS phone Phone plug plug (unbalanced) (balanced) Les connexions symétriques permettent de transmettre un signal à l'aide de trois conducteurs, appelés “hot”, “cold”...

  • Page 57: Réglage Du Gain Et Du Niveau (Volume)

    Fonctionnement de base ■ Réglage du gain et du niveau (volume) Après avoir réalisé les branchements, appliquez la procédure suivante pour régler le volume. Baissez le bouton de niveau d'entrée (GAIN), le curseur du volume général, le bouton de volume de contrôle et Le voyant de crête s'allume le bouton de volume du casque à...

  • Page 58: Connexion De Périphériques Audio

    Fonctionnement de base Connexion de périphériques audio Voici comment procéder pour chanter par dessus un CD. Les entrées ligne 3/4, 5/6, * Pour plus de détails sur le branchement d'un micro pour enregistrer votre voix, 7/8, 9/10 (LINE INPUT 3/ reportez-vous à...
  • Page 59 Fonctionnement de base Réglez le curseur du volume général sur la position indiquée par le repère noir. fig.mic2 Set the fader in this area Lancez la lecture sur l'appareil branché aux prises jack d'entrée ligne. Montez lentement le curseur de niveau d'entrée pour augmenter le volume.

  • Page 60: Connexion Du M-100Fx À Votre Ordinateur

    Fonctionnement de base fig.mic4 Connexion du M-100FX à votre ordinateur Si vous utilisez Windows Le M-100FX est équipé d'une connexion USB qui permet de le relier à un et que vous voulez envoyer ordinateur. Quand le M-100FX est connecté à un ordinateur via un câble USB, le son d'un CD audio au le signal audio provenant de l'ordinateur peut être mélangé...

  • Page 61: Réglage Du Niveau D'entrée (Volume)

    Fonctionnement de base fig.pc1 USB cable Personal computer ■ Réglage du niveau d'entrée (volume) Une fois les connexions réalisées, voici comment procéder pour régler les niveaux d'enregistrement. Baissez les curseurs de niveau d'entrée, le curseur du volume général et le bouton de niveau d'entrée USB en position minimum. Si vous avez déjà Pour plus de détails sur le branché...
  • Page 62 Fonctionnement de base fig.mic3a Si vous entrez (ou enregistrez) de l'audio dans l'ordinateur, il peut Yellow LED s'avérer utile de noter la blinks position du bouton de niveau d'entrée USB. Vous aurez peut-être besoin de baisser le niveau d'entrée USB pendant l'enregistrement.

  • Page 63: Effets Audio/Voix

    Effets audio/voix Présentation générale des effets audio/voix Vous pouvez appliquer des effets audio/voix aux prises d'entrée micro 1 et 2 (CH 1, 2). Ces effets reposent sur un DSP (processeur de signal numérique) pour traiter le son provenant des micros avec une multitude d'effets, comme le renforcement des basses, pour donner une plus grande clarté...

  • Page 64: Types D'effets

    Effets audio/voix Types d'effets NARRATION ENHANCER (p. 65) FREQUENCY Donne de la clarté aux narrations et aux annonces. Supprime les bruits indésirables. CLARITY VOCAL ENHANCER Règle la caractéristique tonale de la voix pour lui donner (p. 65) TONE de l'ampleur et de la brillance. Inversement, vous pouvez BRILLANCE adoucir le caractère de la voix.

  • Page 65: Paramètres D'effets

    Effets audio/voix ■ Paramètres d'effets NARRATION ENHANCER Cet effet permet d'éclaircir la voix. Il réduit par ailleurs les bruits stridents Sifflements: les bruits transmis par les micros, rendant le son plus agréable à écouter. Vous pouvez obtenus avec des mots comportant des “s”...
  • Page 66 Effets audio/voix POWER COMPRESSOR Cet effet peut renforcer une voix fine manquant de basses, en lui donnant plus de puissance. Il peut également procurer une meilleure cohérence à une voix qui varie en volume, ou donner plus de place à une voix ayant tendance à...
  • Page 67 Effets audio/voix NOISE REDUCER Cet effet permet de réduire les sons indésirables que les appareils électroniques génèrent parfois. Cet effet élimine les bruits dans une gamme de fréquences précise, par exemple les bruits de fréquences plus basses que la voix. A.
  • Page 68 Effets audio/voix ROBOT Cet effet bloque la fréquence de la voix sur une seule tonalité, donnant une Si vous exagérez l'effet, le impression robotique. Vous pouvez appliquer cet effet pour donner un son risque de “craquer” ou caractère mécanique aux voix parlées. d'être distordu.
  • Page 69 Effets audio/voix FEMALE En modifiant la tonalité et les formants de la voix, cet effet transforme une voix masculine en voix féminine. Cette fonction est pratique lorsque vous voulez par exemple enregistrer un dialogue avec une seule voix. En réglant le bouton d'équilibre d'effets vers Si vous exagérez l'effet, le le milieu, vous pouvez mélanger le son modifié...

  • Page 145: Connecting The M-100Fx To Your Computer

    Connecting the M-100FX to your computer Windows XP/2000 Le M-100FX déconnecté, démarrez l’ordinateur. Débranchez tous les câbles USB, à l’exception de ceux du clavier et de la Une fois les connexions souris (le cas échéant). effectuées, mettez sous tension les différents Quittez tous les logiciels (applications) actifs.

  • Page 146: Configuration Et Contrôle

    (identique avec Windows 2000/Me, [Périphérique par défaut]), le cadre de gauche. puis sélectionnez ce qui suit dans la liste qui s’affiche. fig.2-28_50 Windows XP EDIROL M-100FX Lecture audio Windows 2000/Me Périphérique audio USB Windows XP Enregistrement...

  • Page 147: Utilisateurs Macintosh

    Connecting the M-100FX to your computer Utilisateurs Macintosh Le M-100FX déconnecté, démarrez le Macintosh. Débranchez tous les câbles USB, à l’exception de ceux du clavier et de la souris (le cas échéant). Quittez tous les logiciels (applications) actifs. Si vous utilisez un anti-virus, quittez-le également. Après avoir démarré...
  • Page 148 Connecting the M-100FX to your computer Pour vérifier que la détection est positive, affichez à nouveau les Informations système Apple et sélectionnez Mettre à jour toutes les informations du menu Commandes. Dans la zone USB, trois appareils audio sont affichés. fig.05-37e_60 Si l’affichage est correct, l’installation du pilote a réussi.

  • Page 149: Réglage De L'entrée Et De La Sortie Du Son

    Connecting the M-100FX to your computer ■ Réglage de l’entrée et de la sortie du son Dans le menu Apple, sélectionnez Tableaux de bord - Son. fig.05-44e La boîte de dialogue Son s'affiche. Cliquez sur l’onglet Haut-parleur ou Configuration des HP. fig.05-45e_50 Le curseur du volume général ne bouge pas.
  • Page 150 Connecting the M-100FX to your computer Dans la boîte de dialogue Son, cliquez sur l’onglet Entrée. Dans Choisir une source d'entrée audio (Périphérique), choisissez USB Audio. fig.05-49e_50 Ne cochez pas “Lecture du son par le périphérique de sortie”. Lorsque vous avez terminé la configuration, fermez la boîte de dialogue Son.
  • Page 182 Index MEMO...

  • Page 183: Declaration Of Conformity

    For the U.K. IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE. BLUE: NEUTRAL BROWN: LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.

Table des Matières