Page 1 Mode d’emploi Manuale d’uso Manual del usuario Thank you, and congratulations on your choice of the Edirol M-100FX. 201a Before using this unit, carefully read the sections entitled: “USING THE UNIT SAFELY” and “IMPORTANT NOTES” (p. 2; p. 4). These sections provide important information concerning the proper operation of the unit.
Page 2: Using The Unit Safely
Doing so can specific instructions directing you to do so). Refer damage the cord, producing severed elements and all servicing to your retailer, the nearest Roland short circuits. Damaged cords are fire and shock Service Center, or an authorized Roland hazards! distributor, as listed on the “Information”...
Page 3 • The unit and the AC adaptor should be located so adaptor from the outlet, and request servicing by their location or position does not interfere with your retailer, the nearest Roland Service Center, or their proper ventilation. an authorized Roland distributor, as listed on the ......................
Page 4: Important Notes
Placement • Use a cable from Roland to make the connection. If using some other make of connection cable, please note the • Using the unit near power amplifiers (or other equipment following precautions.
Page 5: Table Des Matières
Contents USING THE UNIT SAFELY..............2 IMPORTANT NOTES ................4 Features of the M-100FX ................9 Check the contents of the package.............10 Basic operation ......11 Names of things and what they do............12 Panel ................................12 Rear panel ..............................17 Block diagram ............................18 Basic operation ..................19 Connecting monitor speakers or headphones..................
Page 6 Français Fonctionnement de base..............54 Connexion d'enceintes ou d'un casque ....................54 Réglage du volume ........................54 Branchement d'un micro ......................... 55 Branchement d'un micro pour une entrée audio..............55 Réglage du gain et du niveau (volume)..................57 Connexion de périphériques audio ....................... 58 Branchement d'une chaîne stéréo ou d'un MD.................
Page 7 Reverb....................102 How to apply reverb ..........................102 How digital reverb works ........................103 Reverb types..........................103 Reverb time ..........................104 Applications ....... 105 Mixing....................106 Applying effects ..................108 Applying reverb...................110 Removing noise ..................111 Effect applications ................113 Supplementary information ..123 Connecting the M-100FX to your computer ........124 Windows XP/2000 users ........................
Page 8 Using Advance mode .................163 Installing the special driver (Windows)....................163 Driver settings............................166 Installing the special driver (Macintosh) .................... 168 Settings for your software ........................169 Troubleshooting..................170 Problems with the M-100FX........................170 Problems related to the special driver....................173 Deleting the special driver ........................175 Specifications..................176 Index.....................179...
Page 9: Features Of The M-100Fx
Features of the M-100FX The M-100FX is a high-quality, 10-channel mixer with audio- processing effects built in, making it an ideal choice for use with video editing. Supports microphones, cassette tape recorders, CD players, and MD players The M-100FX provides ten analog channels, with phantom-powered XLR jacks for mic inputs 1 and 2.
Page 10: Check The Contents Of The Package
Check the contents of the package The M-100FX package contains the following items. As soon as you open the package, please check that the following items are present. If anything is missing, please contact the dealer where you purchased the M-100FX. The M-100FX (main unit) ■...
Page 11: Basic Operation
Basic operation...
Page 12: Names Of Things And What They Do
Names of things and what they do Panel fig.panel1 1 ..Mic input jacks 1, 2 (INPUT 1, 2) These are input jacks for analog audio. Each jack can be used either as an XLR type or phone type jack. You can use either a balanced or unbalanced connection for either type. The XLR type jacks provide 48 V phantom power, allowing you to use condenser mics that require phantom power.
Page 13 Names of things and what they do 4 ..Phantom power switch (PHANTOM) This is an on/off switch for the phantom power that is supplied to the XLR type mic input jacks. * If a device that does not require phantom power is connected to the XLR type jack, you must turn phantom power off;...
Page 14 Names of things and what they do fig.panel2 12 ...Effect switches (FX) These switches select whether the audio/voice effect will be on (effect applied) or off (effect not applied). The switch will light in red when on. If the effect switches of both CH 1 and 2 are on, the Stereo Control feature will be activated.
Page 15 Names of things and what they do 17... Audio/voice effect knob fig.panel3 (AUDIO/VOICE FX) This knob selects the type of effect. 18... Effect adjustment knobs (MODIFY) A, B These adjust the depth or character of the effect. For details, refer to Audio/Voice effects (p. 31). 19...
Page 16 Names of things and what they do 22... USB indicator fig.panel4 When the M-100FX is connected to your computer via a USB cable, this indicator shows the status of the connection. This indicator lights in green when the connection is usable.
Page 17: Rear Panel
Names of things and what they do Rear panel fig.rear 30 ...Power switch Press this switch to turn the power on/off. The power is on when this switch is in the inward position. 31 ...AC adaptor jack This is the power supply jack. Connect the included AC adaptor here. 32 ...ADVANCE (mode select) switch This switches the operating mode when the M-100FX is connected to your computer via a USB cable.
Page 18: Ground Terminal
When the unit is grounded, a slight hum may occur, depending on the particulars of your installation. If you are unsure of the connection method, contact the nearest Roland Service Center, or an authorized Roland distributor, as listed on the “Information” page.
Page 19: Basic Operation
Basic operation The M-100FX provides numerous connectors that can be connected to a wide variety of devices. This section explains how to connect the M-100FX with speakers, mics, audio devices, or your computer. * To prevent malfunction and/or damage to speakers or other devices, always turn down the volume, and turn off the power on all devices before making any connections.
Page 20: Connecting A Mic
Basic operation Connecting a mic ■ Connecting a mic to input audio Before you connect a mic, turn the input level knob fig.mic (GAIN) to the minimum Video camera position in order to protect the circuitry. Video signal Video deck Stereo headphones Mic input jacks 1 and 2 (INPUT 1, 2) can accept mics with either XLR plugs or phone plugs.
Page 21 Basic operation About balanced and unbalanced connections fig.04-1a fig.04-1b GND(SLEEVE) XLR plug 1:GND 2:HOT HOT(TIP) 3:COLD COLD(RING) TRS phone Phone plug plug (unbalanced) (balanced) Balanced input is a method of transmitting a signal using three conductors, which are named “hot”, “cold”, and “ground”. The plug is divided into three sections. Plugs used for stereo signals are divided into three sections in the same way, but are wired differently.
Page 22: Adjusting The Gain And Level (Volume)
Basic operation ■ Adjusting the gain and level (volume) After you have made connections, use the following procedure to adjust the volume appropriately. Lower the input level knob (GAIN), master volume fader, monitor volume knob, and headphone volume knob to their minimum positions.
Page 23: Connecting Audio Devices
Basic operation Connecting audio devices Here’s how to make connections so you can sing along with a CD. Each of the line inputs 3/4, * For details on connecting a mic to input (record) your voice, refer to Connecting 5/6, 7/8, 9/10 (LINE INPUT a mic (p.
Page 24 Basic operation Set the master volume fader to the position indicated by the black marking on the panel. fig.mic2 Set the fader in this area Produce sound on the device connected to the line input jacks. Slowly raise the input level fader to increase the level. Set the level so that the yellow indicator (0 dB) of the master volume indicator lights occasionally.
Page 25: Connecting The M-100Fx To Your Computer
Basic operation Connecting the M-100FX to your computer If you are using Windows The M-100FX has a USB connector that lets you connect it to your personal and want to send the computer. If the M-100FX is connected to your computer via a USB cable, the playback of an audio CD to audio signal (sound) output from your computer can be mixed with the the M-100FX via USB, you...
Page 26: Adjusting The Input Level (Volume)
Basic operation ■ Adjusting the input level (volume) After you have made connections, here’s how to adjust the volume appropriately for recording. Set the input level faders, master volume fader, and USB input level For details on adjusting the mic input level, refer to knob to their minimum positions.
Page 27 Basic operation * Depending on your recording software, the signal that is being input for recording may be sent directly back to the USB audio output. In this case, a feedback loop will occur with the M-100FX’s USB audio input, possibly producing a squealing noise or distortion.
Page 28: Using The External Input/Output Jacks (Aux)
Basic operation Using the external input/output jacks (AUX) The external output jack (AUX SEND) outputs the sound adjusted by the REVERB/AUX send level knobs of each channel. The signal sent from the If the input of each channel external output jack (AUX SEND) is monaural. is stereo, the volume may The external input jacks (AUX RETURN) are supplementary inputs for be significantly different...
Page 29 Basic operation • Independently listen to the sound of a specific channel. Turn the reverb/AUX send level knob (REV/AUX SEND) of the channel that you want to hear toward the right, and turn the reverb/AUX send level knob (REV/AUX SEND) of the other channels all the way toward the left. This lets you listen only to the sound of the desired channel.
Page 30: Using The Digital Output Jacks
Basic operation Using the digital output jacks The M-100FX provides two types of digital output jack; OPTICAL and COAXIAL. These two jacks output the same signal (sound). Use the jack that The sampling frequency is appropriate for the cable and device you are connecting. is 44.1 kHz.
Page 31: Audio/Voice Effects
Audio/Voice effects What are the audio/voice effects? You can apply audio/voice effects to mic input jacks 1 and 2 (CH 1, 2). These effects use an internal digital signal processor (DSP) to process the sound from your mic(s) in a variety of ways, such as boosting the low-frequency range, giving the sound greater clarity, or changing the pitch.
Page 32: Effect Types
Audio/Voice effects Effect types NARRATION ENHANCER (p. 33) FREQUENCY Makes narrations or announcements sound clearer. Re- moves unwanted noises. CLARITY VOCAL ENHANCER Adjusts the tonal character of the voice to give it range (p. 33) TONE and brightness. Conversely, you can make the character BRIGHTNESS more subdued.
Page 33: Effect Parameters
Audio/Voice effects ■ Effect parameters NARRATION ENHANCER This effect makes a voice sound clearer. It also reduces the unwanted Sibilant: the noise that can sibilant noise from a mic input, making the sound easier to listen to. You can occur when words having an “s”...
Page 34 Audio/Voice effects POWER COMPRESSOR This effect can boost a thin voice that has insufficient low range, giving it more power. It can also give consistency to a voice that varies widely in volume, or give more prominence to a voice that tends to be obscured by other sounds.
Page 35 Audio/Voice effects NOISE REDUCER This reduces “hiss” noise and the buzzing “hum” that is sometimes produced by electronic equipment. This is an effective way to remove noise that occurs at a specific frequency, or to remove noise that occurs at a lower level than the voice. A.
Page 36 Audio/Voice effects ROBOT This effect fixes the frequency of the voice at a single pitch, giving the voice If you apply this effect a robotic character. You can use this to give a mechanical character to excessively, the sound may spoken words.
Page 37 Audio/Voice effects FEMALE By modifying the pitch and formants of the voice, this effect transforms a male voice into a female voice. This is convenient when you are recording a dialog or dramatic presentation by yourself. By setting the effect balance knob near the center, you can mix If you apply this effect the modified sound with the original sound, producing the impression of a excessively, the sound may...
Page 38: Grundlegende Bedienung
Grundlegende Bedienung Der M-100FX bietet eine Vielzahl von Anschlüssen, die mit einer großen Auswahl von Geräten verbunden werden können. In diesem Abschnitt wird erklärt, wie Sie Lautsprecher, Mikrofone, Audiogeräte oder Ihren Computer an den M-100FX anschließen können. * Um Fehlfunktionen und/oder Schäden an Lautsprechern oder anderen Geräten zu verhindern, reduzieren Sie stets die Lautstärke und schalten alle Geräte ab, bevor Sie die Verbindungen einrichten.
Page 39: Anschluss Eines Mikrofons
Grundlegende Bedienung • Anschluss eines Mikrofons ........(S. 39) • Anschluss von Audiogeräten........(S. 42) • Anschluss des M-100FX an Ihren Computer..(S. 44) • Using the external input/output jacks (AUX)..(S. 28) • Using the digital output jacks ........(S. 30) Anschluss eines Mikrofons ■...
Page 40 Grundlegende Bedienung Über symmetrische und unsymmetrische Anschlüsse fig.04-1a fig.04-1b GND(SLEEVE) XLR plug 1:GND 2:HOT HOT(TIP) 3:COLD COLD(RING) TRS phone Phone plug plug (unbalanced) (balanced) Die symmetrische Eingabe ist eine Methode, mit der ein Signal mit Hilfe von drei Leitern übertragen werden kann, die als “heiß”, “kalt”, und “Erde” bezeichnet werden. Der Stecker ist in drei Abschnitte unterteilt.
Page 41: Anpassung Der Verstärkung Und Des Pegels (Der Lautstärke)
Grundlegende Bedienung ■ Anpassung der Verstärkung und des Pegels (der Lautstärke) Nachdem Sie die Verbindungen hergestellt haben, gehen Sie wie folgt vor, um die Lautstärke entsprechend anzupassen. Bringen Sie den Input-Level-Schaltknopf (GAIN), Master Volume Fader, Monitor-Lautstärke-Schaltknopf und Kopf- hörer-Lautstärke-Schaltknopf in ihre Minimalpositionen. Die Peak-Anzeige leuchtet auf, wenn der Regeln Sie die Verstärkung (Gain).
Page 42: Anschluss Von Audiogeräten
Grundlegende Bedienung Anschluss von Audiogeräten Nehmen Sie die Anschlüsse wie folgt vor, damit Sie mit einer CD mitsingen können. * Weitere Informationen zum Anschluss eines Mikrofons für die Eingabe Jeder der (Aufnahme) Ihrer Stimme erhalten Sie unter Anschluss eines Mikrofons Leitungseingänge 3/4, 5/ (S.
Page 43 Grundlegende Bedienung Bringen Sie den Master Volume Fader in die Position, die im Bedienfeld schwarz markiert ist. fig.mic2 Set the fader in this area Geben Sie auf dem Gerät, das mit den Leitungseingangsbuchsen verbunden ist, Sound aus. Schieben Sie den Input Level Fader langsam nach oben, um die Lautstärke zu erhöhen.
Page 44: Anschluss Des M-100Fx An Ihren Computer
Grundlegende Bedienung Anschluss des M-100FX an Ihren Computer Der M-100FX verfügt über einen USB-Anschluss, der es Ihnen ermöglicht, Wenn Sie mit Windows den M-100FX an Ihren PC anzuschließen. Wenn der M-100FX mit Ihrem arbeiten und die Computer über ein USB-Kabel verbunden ist, kann die Ausgabe des Wiedergabe einer Audio- Audiosignals (Sound) von Ihrem Computer mit den Audiosignalen CD via USB zum M-100FX...
Page 45: Regelung Des Eingangspegels (Lautstärke)
Grundlegende Bedienung ■ Regelung des Eingangspegels (Lautstärke) Nachdem Sie die Verbindungen hergestellt haben, sollten Sie die Lautstärke wie folgt für die Aufnahme regeln. Bringen Sie die Input Level Fader, Master Volume Fader und USB-Input- Level-Schaltknopf in die Minimalposition. Wenn Sie Kopfhörer Nähere Informationen zur Regelung des Mikrofon- angeschlossen haben, bringen Sie den Kopfhörer-Lautstärke-Schaltknopf...
Page 46 Grundlegende Bedienung Wenn Sie das Audiosignal auf Ihrem Computer aufnehmen, nehmen Sie Änderungen an Ihrer Software vor, um den Aufnahmepegel entsprechend anzupassen. Der Master Volume Fader passt die Lautstärke des Sounds an, der vom USB-Anschluss des M-100FX an Ihren Computer gesendet wird. * Abhängig von Ihrer Aufnahmesoftware wird das Signal, das für die Aufnahme eingespeist wird, eventuell direkt zurück zum USB-Audio-Ausgang gesendet.
Page 47: Audio/Voice-Effekte
Audio/Voice-Effekte Welche Audio/Voice-Effekte gibt es? Sie können Audio/Voice-Effekte auf die Mic-Eingangsbuchsen 1 und 2 (CH 1, 2) anwenden. Diese Effekte nutzen einen internen digitalen Signalprozessor (DSP) für die Verarbeitung des Sounds aus Ihrem Mikrofon bzw. Ihrer Mikrofone mit einer Vielzahl von Methoden, wie z.B. durch die Erhöhung des Niederfrequenzbereichs, womit der Sound eine größere Klarheit erhält, oder durch die Veränderung der Tonlage.
Page 48: Effekttypen
Audio/Voice-Effekte Effekttypen NARRATION ENHANCER (S. 49) FREQUENCY Lässt Kommentare oder Ankündigungen klarer klingen. Entfernt unerwünschte Geräusche. CLARITY VOCAL ENHANCER Passt den tonalen Charakter der Stimme an und verleiht (S. 49) TONE ihr Reichweite und Klarheit. Sie können den BRIGHTNESS Stimmcharakter auch gedämpfter klingen lassen. POWER COMPRESSOR Lässt eine Stimme kraftvoll klingen, die im Niederfre- (S.
Page 49: Effektparameter
Audio/Voice-Effekte ■ Effektparameter NARRATION ENHANCER Dieser Effekt lässt eine Stimme klarer klingen. Er reduziert auch die unerwünschten Zischgeräusche einer Mikrofoneingabe und sorgt dafür, Zischen: das Geräusch, das dass der Sound besser zu hören ist. Sie können diesen Effekt verwenden, entstehen kann, wenn “...
Page 50 Audio/Voice-Effekte POWER COMPRESSOR Dieser Effekt kann eine dünne Stimme verstärken, deren Niederfrequenzbe- reich zu schwach ist, und sie kraftvoller klingen lassen. Mit diesem Effekt kann auch die Lautstärke einer Stimme, deren Lautstärke stark unterschied- lich ist, ausgeglichen werden, oder es kann eine Stimme verstärkt werden, die von anderen Klängen häufig überdeckt wird.
Page 51 Audio/Voice-Effekte NOISE REDUCER Damit werden ”Zisch”-Geräusche und das ”Brummen” reduziert, das manchmal von elektronischen Geräten erzeugt wird. Dies ist eine effektive Methode, um Rauschen zu entfernen, das auf einer bestimmten Frequenz auftritt, oder um Rauschen zu entfernen, das in einem niedrigeren Bereich als die Stimme vorkommt.
Page 52 Audio/Voice-Effekte ROBOT Mit diesem Effekt wird die Frequenz der Stimme auf eine einzige Tonhöhe festgelegt, womit die Stimme einen roboterhaften Charakter erhält. Sie Wenn Sie diesen Effekt können diesen Effekt verwenden, um gesprochene Worte mechanisch übermäßig anwenden, kann der Sound knacksen oder klingen zu lassen.
Page 53 Audio/Voice-Effekte FEMALE Durch Modifizierung der Tonhöhe und der Formanten der Stimme wird mit diesem Effekt eine männliche Stimme in eine weibliche Stimme verwandelt. Dieser Effekt ist nützlich, wenn Sie einen Dialog oder eine eigene Vorführung aufnehmen. Durch Drehen des Effekt-Balance-Schaltknopfs Wenn Sie diesen Effekt in die Nähe der Mitte können Sie den geänderten Sound mit dem übermäßig anwenden,...
Page 54: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base Le M-100FX dispose de nombreux connecteurs prévus pour le raccordement d'une grande variété de périphériques. Cette section explique comment relier le M-100FX à des enceintes, des micros, des périphériques audio ou à votre ordinateur. * Afin d’éviter un mauvais fonctionnement et/ou d’endommager les haut-parleurs et autres périphériques, diminuez toujours le volume et mettez toujours les périphériques hors tension avant d’effectuer toute connexion.
Page 55: Branchement D'un Micro
Fonctionnement de base Branchement d'un micro ■ Branchement d'un micro pour une entrée audio Avant de brancher un micro, tournez le bouton fig.mic de niveau d'entrée (GAIN) Video camera au maximum vers la gauche pour protéger les circuits. Video signal Video deck Stereo headphones Les prises jack micro 1 et 2 (INPUT 1, 2) acceptent les micros à...
Page 56: A Propos Des Connexions Symétriques Et Asymétriques
Fonctionnement de base A propos des connexions symétriques et asymétriques fig.04-1a fig.04-1b GND(SLEEVE) XLR plug 1:GND 2:HOT HOT(TIP) 3:COLD COLD(RING) TRS phone Phone plug plug (unbalanced) (balanced) Les connexions symétriques permettent de transmettre un signal à l'aide de trois conducteurs, appelés “hot”, “cold”...
Page 57: Réglage Du Gain Et Du Niveau (Volume)
Fonctionnement de base ■ Réglage du gain et du niveau (volume) Après avoir réalisé les branchements, appliquez la procédure suivante pour régler le volume. Baissez le bouton de niveau d'entrée (GAIN), le curseur du volume général, le bouton de volume de contrôle et Le voyant de crête s'allume le bouton de volume du casque à...
Page 58: Connexion De Périphériques Audio
Fonctionnement de base Connexion de périphériques audio Voici comment procéder pour chanter par dessus un CD. Les entrées ligne 3/4, 5/6, * Pour plus de détails sur le branchement d'un micro pour enregistrer votre voix, 7/8, 9/10 (LINE INPUT 3/ reportez-vous à...
Page 59 Fonctionnement de base Réglez le curseur du volume général sur la position indiquée par le repère noir. fig.mic2 Set the fader in this area Lancez la lecture sur l'appareil branché aux prises jack d'entrée ligne. Montez lentement le curseur de niveau d'entrée pour augmenter le volume.
Page 60: Connexion Du M-100Fx À Votre Ordinateur
Fonctionnement de base fig.mic4 Connexion du M-100FX à votre ordinateur Si vous utilisez Windows Le M-100FX est équipé d'une connexion USB qui permet de le relier à un et que vous voulez envoyer ordinateur. Quand le M-100FX est connecté à un ordinateur via un câble USB, le son d'un CD audio au le signal audio provenant de l'ordinateur peut être mélangé...
Page 61: Réglage Du Niveau D'entrée (Volume)
Fonctionnement de base fig.pc1 USB cable Personal computer ■ Réglage du niveau d'entrée (volume) Une fois les connexions réalisées, voici comment procéder pour régler les niveaux d'enregistrement. Baissez les curseurs de niveau d'entrée, le curseur du volume général et le bouton de niveau d'entrée USB en position minimum. Si vous avez déjà Pour plus de détails sur le branché...
Page 62 Fonctionnement de base fig.mic3a Si vous entrez (ou enregistrez) de l'audio dans l'ordinateur, il peut Yellow LED s'avérer utile de noter la blinks position du bouton de niveau d'entrée USB. Vous aurez peut-être besoin de baisser le niveau d'entrée USB pendant l'enregistrement.
Page 63: Effets Audio/Voix
Effets audio/voix Présentation générale des effets audio/voix Vous pouvez appliquer des effets audio/voix aux prises d'entrée micro 1 et 2 (CH 1, 2). Ces effets reposent sur un DSP (processeur de signal numérique) pour traiter le son provenant des micros avec une multitude d'effets, comme le renforcement des basses, pour donner une plus grande clarté...
Page 64: Types D'effets
Effets audio/voix Types d'effets NARRATION ENHANCER (p. 65) FREQUENCY Donne de la clarté aux narrations et aux annonces. Supprime les bruits indésirables. CLARITY VOCAL ENHANCER Règle la caractéristique tonale de la voix pour lui donner (p. 65) TONE de l'ampleur et de la brillance. Inversement, vous pouvez BRILLANCE adoucir le caractère de la voix.
Page 65: Paramètres D'effets
Effets audio/voix ■ Paramètres d'effets NARRATION ENHANCER Cet effet permet d'éclaircir la voix. Il réduit par ailleurs les bruits stridents Sifflements: les bruits transmis par les micros, rendant le son plus agréable à écouter. Vous pouvez obtenus avec des mots comportant des “s”...
Page 66 Effets audio/voix POWER COMPRESSOR Cet effet peut renforcer une voix fine manquant de basses, en lui donnant plus de puissance. Il peut également procurer une meilleure cohérence à une voix qui varie en volume, ou donner plus de place à une voix ayant tendance à...
Page 67 Effets audio/voix NOISE REDUCER Cet effet permet de réduire les sons indésirables que les appareils électroniques génèrent parfois. Cet effet élimine les bruits dans une gamme de fréquences précise, par exemple les bruits de fréquences plus basses que la voix. A.
Page 68 Effets audio/voix ROBOT Cet effet bloque la fréquence de la voix sur une seule tonalité, donnant une Si vous exagérez l'effet, le impression robotique. Vous pouvez appliquer cet effet pour donner un son risque de “craquer” ou caractère mécanique aux voix parlées. d'être distordu.
Page 69 Effets audio/voix FEMALE En modifiant la tonalité et les formants de la voix, cet effet transforme une voix masculine en voix féminine. Cette fonction est pratique lorsque vous voulez par exemple enregistrer un dialogue avec une seule voix. En réglant le bouton d'équilibre d'effets vers Si vous exagérez l'effet, le le milieu, vous pouvez mélanger le son modifié...
Page 70: Nozioni Di Base
Nozioni di base L’M-100FX presenta vari connettori che possono essere collegati a un’ampia gamma di dispositivi. Nella sezione che segue viene spiegato come collegare l’M-100FX a diffusori, microfoni, dispositivi audio o al computer. * Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai diffusori o ad altri dispositivi, abbassare sempre il volume e accertarsi che tutti gli apparecchi non siano alimentati prima di effettuare i collegamenti.
Page 71: Collegamento Di Un Microfono
Nozioni di base Collegamento di un microfono ■ Collegamento di un microfono all'ingresso audio Prima di collegare un microfono, ruotare la fig.mic manopola del livello Video camera d’ingresso (GAIN) al minimo per proteggere i circuiti. Video signal Video deck Stereo headphones Nelle prese d’ingresso microfono 1 e 2 (INPUT 1, 2) si possono inserire microfoni provvisti di spine XLR o di mini jack.
Page 72 Nozioni di base Informazioni sui collegamenti bilanciati e sbilanciati fig.04-1a fig.04-1b GND(SLEEVE) XLR plug 1:GND 2:HOT HOT(TIP) 3:COLD COLD(RING) TRS phone Phone plug plug (unbalanced) (balanced) L’ingresso bilanciato è un tipo di trasmissione del segnale che utilizza tre conduttori chiamati “caldo (hot)”, “freddo (cold)”...
Page 73: Regolazione Del Guadagno E Del Livello (Volume)
Nozioni di base ■ Regolazione del guadagno e del livello (volume) Dopo aver collegato i vari dispositivi, seguire la procedura sotto indicata per regolare opportunamente il volume. Portare la manopola del livello d'ingresso (GAIN), l'attenuatore di volume master, la manopola del volume di controllo e la manopola del volume delle cuffie sul minimo.
Page 74: Collegamento Degli Apparecchi Audio
Nozioni di base Collegamento degli apparecchi audio Nelle pagine che seguono viene spiegato come collegare i vari apparecchi per cantare mentre si riproduce contemporaneamente un CD. Gli ingressi linea 3/4, 5/6, * Per maggiori informazioni sull'uso di un microfono per registrare la propria voce, 7/8, 9/10 (LINE INPUT 3/ fare riferimento alla sezione Collegamento di un microfono (pag.
Page 75 Nozioni di base Impostare l'attenuatore di volume master sulla posizione segnalata in nero sul pannello. fig.mic2 Set the fader in this area Produrre dei suoni utilizzando l'apparecchio collegato alle prese d'ingresso linea. Spostare lentamente l'attenuatore del livello d'ingresso per aumentare il livello.
Page 76: Collegamento Dell'm-100Fx Al Computer
Nozioni di base Collegamento dell'M-100FX al computer Se si lavora in ambiente L'M-100FX è provvisto di un connettore USB che permette di collegare Windows, per trasmettere il computer. Se l'M-100FX è collegato al computer mediante un cavo USB, la riproduzione di un è...
Page 77: Regolazione Del Livello D'ingresso (Volume)
Nozioni di base ■ Regolazione del livello d’ingresso (volume) Dopo aver effettuato tutti i collegamenti, regolare il volume come indicato di seguito per la registrazione. Impostare gli attenuatori del livello d'ingresso, l'attenuatore del volume master e la manopola del livello d'ingresso USB sul minimo. Se sono Per maggiori informazioni sul livello d'ingresso del state collegate delle cuffie, impostare la manopola del volume delle cuffie...
Page 78 Nozioni di base * A seconda del programma di registrazione utilizzato, potrebbe succedere che l'input da registrare venga rinviato direttamente all'uscita audio USB. In questo caso, nell'ingresso audio USB dell'M-100FX si verifica un loop con conseguente produzione di stridii o suoni distorti. Per evitare questo problema, configurare il software in modo da impedire l'output verso la porta USB oppure ruotare la manopola del livello d'ingresso USB dell'M-100FX completamente a sinistra (posizione 0).
Page 79: Effetti Audio E Voce
Effetti audio e voce Descrizione degli effetti audio/voce È possibile applicare effetti audio/voce alle prese d'ingresso microfono 1 e 2 (CH 1, 2). Questi effetti si basano su un processore dei segnali digitali interno (DSP) che elabora il suono proveniente dal microfono in vari modi, enfatizzando, ad esempio, le basse frequenze, rendendo il suono più...
Page 80: Tipi Di Effetti
Effetti audio e voce Tipi di effetti NARRATION ENHANCER (pag. 81) FREQUENCY Rende più chiaro il racconto o l'annuncio. Toglie i rumori indesiderati. CLARITY VOCAL ENHANCER Regola il tono della voce rendendolo più squillante (pag. 81) TONE e ampio. Al contrario è possibile rendere il tono più BRIGHTNESS pacato.
Page 81: Parametri Degli Effetti
Effetti audio e voce ■ Parametri degli effetti NARRATION ENHANCER Sibilant (sibilante): Questo effetto rende la voce più chiara. Riduce inoltre il sibilo proveniente rumore che potrebbe verificarsi quando si dal microfono facilitando quindi l'ascolto. Consigliato quando si desidera pronunciano parole inserire una voce narrante al video durante il montaggio.
Page 82 Effetti audio e voce POWER COMPRESSOR Questo effetto permette di dare più corpo a una voce sottile, caratterizzata da una fascia limitata di basse frequenze. Permette inoltre di rendere più costante una voce che presenta grandi variazioni di volume o di far risaltare una voce che tende ad essere coperta da altri suoni.
Page 83 Effetti audio e voce NOISE REDUCER Questo effetto riduce il rumore sibilante e il ronzio prodotti a volte dagli apparecchi elettronici. Consigliato per togliere dei rumori che si manifestano a determinate frequenze o che si verificano a frequenze inferiori rispetto a quelle vocali. A.
Page 84 Effetti audio e voce ROBOT Questo effetto blocca la frequenza della voce su un unico tono dando quindi Se questo effetto viene l'impressione della voce di un robot. Consigliato per dare una nota applicato in modo meccanica al parlato. eccessivo, il suono risulterà incrinato o distorto.
Page 85 Effetti audio e voce FEMALE Modificando il tono e le formanti della voce, questo effetto trasforma una voce maschile in una voce femminile. Consigliato per la registrazione di dialoghi o di presentazioni. Posizionare Se questo effetto viene la manopola di bilanciamento degli effetti verso il centro per mixare applicato in modo il suono modificato con quello originale e dare quindi l'impressione eccessivo, il suono risulterà...
Page 86: Funcionamiento Básico
Funcionamiento básico El M-100FX ofrece numerosos conectores que pueden conectarse a una gran variedad de dispositivos. En esta sección, se explica cómo conectar el M-100FX a altavoces, micrófonos, dispositivos de audio o un ordenador. * Para evitar anomalías en el funcionamiento o daños en los altavoces u otros dispositivos, baje siempre el volumen al mínimo y apague todos los dispositivos antes de realizar cualquier conexión.
Page 87: Conexión De Un Micrófono
Funcionamiento básico Conexión de un micrófono ■ Conexión de un micrófono para entrar sonido Antes de conectar un micrófono, gire el control fig.Mic de nivel de entrada Video camera (GAIN) hasta la mínima posición para proteger los circuitos. Video signal Video deck Stereo headphones Los jacks de entrada de micrófono (INPUT 1, 2) permiten la conexión...
Page 88: Tipos De Micrófonos
Funcionamiento básico Acerca de las conexiones con balance y sin balance fig.04-1a fig.04-1b GND(SLEEVE) XLR plug 1:GND 2:HOT HOT(TIP) 3:COLD COLD(RING) TRS phone Phone plug plug (unbalanced) (balanced) La entrada con balance es un método de transmisión de señal en el que se utilizan tres conductores, denominados “base”, “neutro”...
Page 89: Ajuste De La Ganancia Y El Nivel (Volumen)
Funcionamiento básico ■ Ajuste de la ganancia y el nivel (volumen) Una vez realizadas las conexiones, siga este procedimiento para ajustar el volumen adecuadamente. Disponga el control de nivel de entrada (GAIN), el atenuador de volumen global (master), el control de volumen de los monitores y el control de volumen de los auriculares en la mínima posición.
Page 90: Conexión De Dispositivos De Audio
Funcionamiento básico Conexión de dispositivos de audio A continuación, se describe cómo debe establecer las conexiones para cantar al ritmo de un CD. * Para obtener información detallada sobre la conexión de un micrófono para que Todas las entradas de transfiera su voz como señal de entrada (grabación), consulte el apartado línea 3/4, 5/6, 7/8, 9/10 Conexión de un micrófono (pág.
Page 91 Funcionamiento básico Disponga el atenuador de volumen global en la posición indicada por la marca negra del panel. fig.mic2 Set the fader in this area Emita audio desde el dispositivo conectado a los jacks de entrada de línea. Suba lentamente el atenuador de nivel de entrada para aumentar el volumen.
Page 92: Conexión Del M-100Fx A Un Ordenador
Funcionamiento básico Conexión del M-100FX a un ordenador Si utiliza Windows y desea El M-100FX dispone de un conector USB que le permite conectarlo a un enviar la reproducción ordenador personal. Si conecta el M-100FX al ordenador mediante un cable de un CD de audio al USB, puede mezclar la salida de señal de audio (sonido) del ordenador con M-100FX vía USB, deberá...
Page 93: Ajuste Del Nivel De Entrada (Volumen)
Funcionamiento básico ■ Ajuste del nivel de entrada (volumen) Una vez establecidas las conexiones, debe ajustar adecuadamente el volumen de grabación de la siguiente manera. Disponga los atenuadores de nivel de entrada, el atenuador de volumen global y el control de nivel de entrada USB en la mínima posición. Si tiene Para obtener más información sobre el ajuste auriculares conectados, disponga el control de volumen de los...
Page 94 Funcionamiento básico Si graba la señal de audio en el ordenador, realice los ajustes necesarios en el software para que el nivel de grabación sea adecuado. El atenuador de volumen global ajusta el volumen del audio que se envía del conector USB del M-100FX al ordenador. * En función del software de grabación, puede que la señal de entrada para la grabación se reenvíe directamente a la salida de audio USB.
Page 95: Efectos De Audio/Voz
Efectos de audio/voz ¿Qué son los efectos de audio/voz? Puede aplicar efectos de audio/voz a los jacks de entrada de micrófono 1 y 2 (canales CH1, 2). Estos efectos disponen de un procesador de señal digital interno (DSP) para procesar el sonido del micrófono o los micrófonos de varias maneras, como potenciar el rango de frecuencias bajas, dar al sonido más claridad o cambiar el tono.
Page 96: Tipos De Efecto
Efectos de audio/voz Tipos de efecto NARRATION ENHANCER (Potenciador de la narración) FREQUENCY (pág. 97) Hace que las narraciones o los anuncios suenen con (Frecuencia) más claridad. Elimina ruidos no deseados. CLARITY (Claridad) VOCAL ENHANCER (Potenciador de la voz) Ajusta el tono de la voz para proporcionarle amplitud (pág.
Page 97: Parámetros De Los Efectos
Efectos de audio/voz ■ Parámetros de los efectos NARRATION ENHANCER (Potenciador de la narración) Este efecto confiere más claridad a la voz. También reduce los silbidos no Silbido: el ruido que deseados de una entrada de micrófono y facilita así la audición de la señal. puede producirse cuando se pronuncian palabras Puede utilizarlo cuando añada anuncios, narraciones o lecturas al vídeo que...
Page 98 Efectos de audio/voz POWER COMPRESSOR (Compresor de potencia) Este efecto puede potenciar una voz aguda con un rango de bajos insuficiente para conferirle más potencia. También puede conferir consistencia a una voz que varía de volumen continuamente o resaltar una voz que tiende a perderse entre los demás sonidos.
Page 99 Efectos de audio/voz NOISE REDUCER (Reductor de ruidos) Este efecto reduce los ruidos “seseantes” y los “zumbidos” que a veces producen los equipos electrónicos. Es un efecto eficaz para eliminar los ruidos que se producen en una frecuencia específica o para eliminar ruidos que suenan por debajo del volumen de la voz.
Page 100 Efectos de audio/voz ROBOT (Robot) Este efecto fija la frecuencia de la voz en un único tono, con lo que se confiere Si aplica este efecto en a la voz un carácter robótico. Puede utilizarlo para dar un carácter mecánico exceso, puede que el sonido a un texto hablado.
Page 101 Efectos de audio/voz FEMALE (Voz femenina) Este efecto transforma una voz masculina en una voz femenina modificando el tono y los formantes de la voz. Es especialmente útil si tiene que grabar un diálogo o una representación dramática usted solo. Colocando el control de balance de efecto cerca Si aplica este efecto en de la posición media, puede mezclar el sonido modificado con el sonido exceso, puede que el sonido...
Page 102: Reverb
Reverb What is reverb? fig.reverb Direct sound Early reflections Late reverberation Direct sound: Sound that reaches the listener directly from the sound source. Early reflections: Sound that reaches the listener Sound source after being reflected once. Late reverberation: Sound Listener that reaches the listener after being reflected When sound is produced in a building such as a concert hall or auditorium,...
Page 103: How Digital Reverb Works
Reverb How digital reverb works fig.reverb2_60 Digital reverb Reverb/AUX send level knob You can adjust the input level fader and reverb/AUX send level knob independently for each channel (CH). Input level fader • The reverb/AUX send level knob of each channel adjusts the amount of sound that is sent to the digital reverb.
Page 104: Reverb Time
Reverb ■ Reverb time Turning the reverb time knob toward the right will lengthen the reverberation. The default value is the setting when the reverb time knob is at the center position. fig.reverb3-2 Determines the length of reverberation.
Page 105: Applications
Applications...
Page 106: Mixing
Mixing “Mixing” is the process of adjusting the volume, tone, and pan of each channel to create the overall balance. In an actual recording studio, mixing consoles with many faders and knobs are used to adjust the volume balance of each channel and apply effects. fig.mix CD/MD player Cassette deck...
Page 107 Mixing Use the equalizer (EQ) HI/LO knobs of each channel to adjust the tone. Turning the equalizer (EQ) HI knob toward the right will emphasize the high-frequency portion of the sound, and turning it toward the left will de-emphasize this range. Turning the equalizer (EQ) LO knob toward the right will emphasize the low-frequency portion of the sound, and turning it toward the left will de-emphasize this range.
Page 108: Applying Effects
Applying effects Using the NARRATION ENHANCER Here’s a typical example of how you can use a mic to add realtime commentary to video that you recorded, and re-record the video and sound on another video deck. fig.mic-1 Video camera Video deck Headphones Turn all input level knobs and input level faders down to the minimum position, and connect your monitor speakers or headphones.
Page 109 Applying effects Immediately after you have set the audio/voice effect knob to [1] NARRATION ENHANCER, the effect will have the default settings (see diagram below, or p. 113) regardless of the actual positions of effect knobs A and B and the effect balance knob. Default settings for [1] NARRATION ENHANCER fig.narration-1_70 fig.MEMO...
Page 110: Applying Reverb
Applying reverb Singing Here’s how you can use two mics to sing along with a CD. fig.rec CD/MD player If you are inputting a Monitor speakers sound that does not require processing, such as that from a CD, you may find it convenient to connect it to the external input jacks (AUX RETURN) so that...
Page 111: Removing Noise
Removing noise Sound that was recorded outdoors may contain unwanted noises. Here’s how you can minimize such unwanted noises. fig.noise Stereo set Cassette deck Monitor speakers Turn the input level knob and all input level faders to the minimum position, and connect your monitor speakers and headphones. (→Connecting monitor speakers or headphones (p.
Page 112 Removing noise Set effect knob A to the center position. fig.modify-1 Set to center Set to Turn the effect balance knob all the way toward FX (right). Be aware that if you turn effect knob B too far Play back your cassette tape, and move effect knob B. Set effect knob B to toward the right, even the point at which the noise is removed from silent portions of the program desired sounds may...
Page 113: Effect Applications
Effect applications This section describes various ways in which you can set effect knobs A and B and the effect balance knob for different applications. For details on the effect types and what they do, refer to Audio/Voice effects (p. 31). 1.
Page 114 Effect applications 2. VOCAL ENHANCER fig.vocal_70 ■ Default settings These settings emphasize the fundamental portion of a voice and its distinctive attributes, giving the sound brightness and depth. fig.vocal-1 ■ Reducing the obtrusiveness of the voice These settings restrain the fundamental portion of a voice and its distinctive attributes, making the sound less obtrusive.
Page 115 Effect applications 3. POWER COMP fig.power_70 ■ Default settings These settings boost a voice that is weak in the low range, and smooth out variations in volume to make the level more consistent and powerful. fig.power-1 ■ Creating a more powerful voice These settings give more power to the low-frequency region, creating a more powerful sound.
Page 116 Effect applications 4. RICH CHORUS fig.rich_70 ■ Default settings These settings give the sound more spaciousness and depth. fig.rich-1 ■ Adding light spacious to the sound These settings lightly apply a slow chorus sound to create a subtle spaciousness. This is effective on backing chorus or scat singing.
Page 117 Effect applications 5. NOISE REDUCER fig.noise-a_70 ■ Default settings These settings cut the noise during silent portions of the program. If you want to cut the noise to a greater extent, turn effect knob B toward the right. If a portion of the desired sound is being cut, turn effect knob B toward the left.
Page 118 Effect applications 6. RADIO fig.radio_70 ■ Default settings These settings simulate the muffled sound produced by a radio. fig.radio-1 ■ Simulating the sound of an old radio These settings simulate the effect of speech heard through an old radio that is mistuned. fig.radio-2 ■...
Page 119 Effect applications 7. ROBOT fig.robot_70 ■ Default settings These settings simulate a robotic, unpitched voice. fig.robot-1 ■ Space invader These settings produce the sound of an alien voice that might be heard in an SF movie. fig.robot-2 ■ Big robot These settings produce the impression of a large robot.
Page 120 Effect applications 8. MALE fig.male_70 ■ Default settings These settings transform a female voice into a male voice. fig.male-1 ■ Anonymous interview These settings modify the voice in a way that makes it difficult to identify. fig.male-2 ■ Duet These settings transform a solo into a duet. fig.male-3...
Page 121: Child's Voice
Effect applications 9. FEMALE fig.female_70 ■ Default settings These settings transform a male voice into a female voice. fig.female-1 ■ Child’s voice These settings produce a child-like voice. fig.female-2 ■ Duet These settings transform a solo into a duet. fig.female-3...
Page 122 Effect applications MEMO...
Page 123: Supplementary Information
Supplementary information...
Page 124: Connecting The M-100Fx To Your Computer
Connecting the M-100FX to your computer ■ What is a driver? fig.driver Application USB connector Driver USB cable Personal computer M-100FX The “driver” is software that transfers data between your computer application and the M-100FX when your computer and the M-100FX are connected via a USB cable. The driver passes data from your application software to the M-100FX, and from the M-100FX to your application.
Page 125: Windows Xp/2000 Users
Connecting the M-100FX to your computer Windows XP/2000 users With the M-100FX disconnected, start up Windows. Disconnect all USB cables except for a USB keyboard and USB mouse Once the connections have (if used). been completed, turn on power to your various Exit all currently running software (applications).
Page 126: Windows Me Users
Connecting the M-100FX to your computer Windows Me users With the M-100FX disconnected, start up Windows. Disconnect all USB cables except for a USB keyboard and USB mouse Once the connections have (if used). been completed, turn on power to your various Exit all currently running software (applications).
Page 127 Connecting the M-100FX to your computer When the driver has been found, driver installation will begin. fig.05-24e_50 Depending on your system, a certain amount of time may be required for the Once the driver has been installed, a dialog box will inform you of this. device to be detected after Click [Finish].
Page 128: Windows 98 Users
Connecting the M-100FX to your computer Windows 98 users The USB composite device driver is installed first, then the USB audio device driver is installed. Use the following procedure to install the drivers. Once the connections have been completed, turn on With the M-100FX disconnected, start up Windows.
Page 129 Connecting the M-100FX to your computer When “What do you want Windows to do?” appears, select “Search for the best driver for your device (Recommended)” ,and click [Next]. fig.05-26e_50 A dialog box like the one shown will appear. Check CD-ROM drive, and click [Next]. fig.05-27e_50 A dialog box like the one shown will appear.
Page 130 Connecting the M-100FX to your computer When installation of the USB Composite Device driver is completed, a dialog box like the one shown here will appear. Click [Finish]. fig.05-30e_50 Next, the USB audio device will be detected automatically, and the “Add New Hardware Wizard”...
Page 131: Settings And Checking
For MIDI music playback, click the t located at the right of [Default device] (or in Windows 2000/Me, [Preferred device]), and select the following from the list that appears. fig.2-28_50 Windows XP EDIROL M-100FX Sound playback Windows 2000/Me USB Audio Device Windows XP...
Page 132 Connecting the M-100FX to your computer Windows 98 users Open Control Panel. Click the Windows Start button, and from the menu that appears, select Settings | Control Panel. Open the Multimedia Properties dialog box. In Control Panel, double-click the Multimedia icon to open the “Multimedia Properties”...
Page 133 Connecting the M-100FX to your computer ■ Volume Control setting Open the Volume Control. Click the Windows Start button, and choose Programs (in Windows XP, All If the Volume Control is Programs) | Accessories | Entertainment | Volume Control. not installed on your computer, use the Control Example: Windows XP Panel icon Add or...
Page 134 Connecting the M-100FX to your computer When playing audio CDs from the computer’s internal CD-ROM drive, or using the M-100FX to play game music Windows XP/2000 users: 1. Open the System Properties dialog box. Select Start | Settings | Control Panel, and in the Control Panel, double-click the System icon.
Page 135: Macintosh Users
Connecting the M-100FX to your computer Macintosh users With the M-100FX disconnected, start up Macintosh. Disconnect all USB cables except for a USB keyboard and USB mouse (if used). Exit all currently running software (applications). If you are using a virus checker or similar software, be sure to exit it as well. After starting up Mac OS, select Apple System Profiler from the Apple menu.
Page 136 Connecting the M-100FX to your computer In order to check that detection has been completed, once again go to “Apple System Profiler”, and select “Update all information” from the Commands menu. In the USB area, three audio devices will be displayed. fig.05-37e_60 If these are displayed correctly, driver installation has succeeded.
Page 137 Connecting the M-100FX to your computer ■ Settings the sound input/output From the Apple menu, select Control Panel - Sound. fig.05-44e The Sound dialog box will appear. Click the Speakers tab or Speaker Settings. fig.05-45e_50 The main volume slider will not move. With the volume turned down on the M-100FX and on your peripheral audio equipment, click [Start Test].
Page 138 Connecting the M-100FX to your computer In the Sound dialog box, click the Input tab. In Choose a source for sound input (Device), select USB audio. fig.05-49e_50 Do not check “Play sound through output device” When you are finished making settings, close the Sound dialog box. From the File menu, select Quit.
Page 139: Connecting The M-100Fx To Your Computer
Connecting the M-100FX to your computer Windows XP/2000-Anwender Starten Sie Windows, wobei der M-100FX ausgesteckt ist. Stecken Sie alle USB-Kabel außer der USB-Tastatur und der USB-Maus aus (falls vorhanden). Nachdem die Anschlüsse fertig gestellt wurden, Beenden Sie alle aktuell ausgeführten Programme (Anwendungen). schalten Sie die Wenn Sie ein Virenschutzprogramm oder ähnliche Software verwenden, verschiedenen Geräte in...
Page 140: Einstellungen Und Überprüfung
Klicken Sie bei MIDI-Musikwiedergabe auf das t, das sich rechts von [Stan- der Systemsteuerung. dardgerät] befindet (bzw. in Windows 2000/Me rechts von [Bevorzugtes Gerät]) und wählen Sie folgende Option aus der angezeigten Liste aus. fig.2-28_50 Windows XP EDIROL M-100FX Audiowiedergabe Windows 2000/Me USB-Audiogerät Windows XP EDIROL M-100FX...
Page 141: Macintosh-Anwender
Connecting the M-100FX to your computer Macintosh-Anwender Starten Sie den Macintosh, wobei der M-100FX ausgesteckt ist. Stecken Sie alle USB-Kabel außer der USB-Tastatur und der USB-Maus aus (falls vorhanden). Beenden Sie alle aktuell ausgeführten Programme (Anwendungen). Wenn Sie ein Virenschutzprogramm oder ähnliche Software verwenden, müssen Sie diese ebenfalls beenden.
Page 142 Connecting the M-100FX to your computer Um zu prüfen, ob die Erkennung abgeschlossen ist, wechseln Sie erneut in den Apple System Profiler und wählen Sie “Update all information” im Menü Commands. Im Bereich USB werden drei Audiogeräte angezeigt. fig.05-37e_60 Wenn diese Geräte angezeigt werden, war die Treiberinstallation erfolgreich.
Page 143 Connecting the M-100FX to your computer ■ Anpassen der Soundeingabe/ausgabe Wählen Sie im Menü Apple den Menüpunkt Control Panel - Sound. fig.05-44e Das Dialogfeld Sound wird angezeigt. Klicken Sie auf die Registerkarte Speakers oder Speaker Settings. fig.05-45e_50 Der Lautstärke- Schieberegler bleibt dabei unverändert.
Page 144 Connecting the M-100FX to your computer Im Dialogfeld Sound (Ton) klicken Sie auf die Registerkarte Input (Eingang). Wählen Sie in Choose a source for sound input: (Wählen Sie ein Gerät für die Tonausgabe) die Option USB Audio. fig.05-49e_50 Aktivieren Sie nicht [Play sound through output device] (Ton über das...
Page 145: Connecting The M-100Fx To Your Computer
Connecting the M-100FX to your computer Windows XP/2000 Le M-100FX déconnecté, démarrez l’ordinateur. Débranchez tous les câbles USB, à l’exception de ceux du clavier et de la Une fois les connexions souris (le cas échéant). effectuées, mettez sous tension les différents Quittez tous les logiciels (applications) actifs.
Page 146: Configuration Et Contrôle
(identique avec Windows 2000/Me, [Périphérique par défaut]), le cadre de gauche. puis sélectionnez ce qui suit dans la liste qui s’affiche. fig.2-28_50 Windows XP EDIROL M-100FX Lecture audio Windows 2000/Me Périphérique audio USB Windows XP Enregistrement...
Page 147: Utilisateurs Macintosh
Connecting the M-100FX to your computer Utilisateurs Macintosh Le M-100FX déconnecté, démarrez le Macintosh. Débranchez tous les câbles USB, à l’exception de ceux du clavier et de la souris (le cas échéant). Quittez tous les logiciels (applications) actifs. Si vous utilisez un anti-virus, quittez-le également. Après avoir démarré...
Page 148 Connecting the M-100FX to your computer Pour vérifier que la détection est positive, affichez à nouveau les Informations système Apple et sélectionnez Mettre à jour toutes les informations du menu Commandes. Dans la zone USB, trois appareils audio sont affichés. fig.05-37e_60 Si l’affichage est correct, l’installation du pilote a réussi.
Page 149: Réglage De L'entrée Et De La Sortie Du Son
Connecting the M-100FX to your computer ■ Réglage de l’entrée et de la sortie du son Dans le menu Apple, sélectionnez Tableaux de bord - Son. fig.05-44e La boîte de dialogue Son s'affiche. Cliquez sur l’onglet Haut-parleur ou Configuration des HP. fig.05-45e_50 Le curseur du volume général ne bouge pas.
Page 150 Connecting the M-100FX to your computer Dans la boîte de dialogue Son, cliquez sur l’onglet Entrée. Dans Choisir une source d'entrée audio (Périphérique), choisissez USB Audio. fig.05-49e_50 Ne cochez pas “Lecture du son par le périphérique de sortie”. Lorsque vous avez terminé la configuration, fermez la boîte de dialogue Son.
Page 151: Connecting The M-100Fx To Your Computer
Connecting the M-100FX to your computer Utenti Windows XP/2000 Dopo aver scollegato l'M-100FX , avviare Windows. Scollegare tutti i cavi USB, ad eccezione della tastiera e del mouse USB, se utilizzati. Una volta terminati i collegamenti, accendere Chiudere tutti i programmi in corso di esecuzione. i vari dispositivi nell’ordine Se si utilizza un programma antivirus o simile, accertarsi che sia indicato.
Page 152: Configurazione E Verifica
(oppure in Windows 2000/Me, [Periferica preferenziale]), nel riquadro sul bordo e selezionare quanto segue nell’elenco visualizzato. sinistro. fig.2-28_50 Windows XP EDIROL M-100FX Riproduzione audio Windows 2000/Me Periferica audio USB Windows XP EDIROL M-100FX Registrazione audio Windows 2000/Me...
Page 153: Utenti Macintosh
Connecting the M-100FX to your computer Utenti Macintosh Dopo aver scollegato l'M-100FX , avviare il Macintosh. Scollegare tutti i cavi USB, ad eccezione della tastiera e del mouse USB, se utilizzati. Chiudere tutti i programmi in corso di esecuzione. Se si utilizza un programma antivirus o simile, accertarsi che sia anch’esso chiuso.
Page 154 Connecting the M-100FX to your computer Per accertarsi che l’apparecchio sia stato rilevato correttamente, riaprire “Apple System Profiler” e selezionare “Update all information” nel menu Commands. Nell’area USB, verranno visualizzati tre dispositivi audio. fig.05-37e_60 Se sono visualizzati correttamente, l’installazione del driver è riuscita. Nel menu File, fare clic su Quit per chiudere la finestra “Apple System Profiler”.
Page 155 Connecting the M-100FX to your computer ■ Impostazione dell’ingresso/uscita audio Nel menu Apple, selezionare Control Panel - Sound. fig.05-44e Appare la finestra di dialogo Sound. Fare clic sulla scheda Speakers o Speaker Settings. fig.05-45e_50 Lo slider Main Volume non si sposta. Mantenendo il volume al minimo sull’M-100FX e sugli altri apparecchi audio, fare clic su [Start Test].
Page 156 Connecting the M-100FX to your computer Nella finestra di dialogo Sound, fare clic sulla scheda Input. In Choose a source for sound input (Device), selezionare USB Audio. fig.05-49e_50 Non selezionare “Play sound through output device” Alla fine delle impostazioni, chiudere la finestra di dialogo Sound. Nel menu File selezionare Quit.
Page 157: Connecting The M-100Fx To Your Computer
Connecting the M-100FX to your computer Usuarios de Windows XP o 2000 Con el M-100FX desconectado, inicie Windows. Desconecte todos los cables USB excepto el del teclado USB y el ratón USB (si se utilizan). Una vez completadas las conexiones, encienda los Salga de todo el software que se esté...
Page 158: Configuración Y Comprobación
Windows 2000 o Me) y seleccione lo siguiente en la lista que aparece. izquierdo del panel. fig.2-28_50 Windows XP Reproducción de EDIROL M-100FX sonido Windows 2000/Me Dispositivo de audio USB Windows XP Grabación de EDIROL M-100FX...
Page 159: Usuarios De Macintosh
Connecting the M-100FX to your computer Usuarios de Macintosh Con el M-100FX desconectado, inicie Macintosh. Desconecte todos los cables USB excepto el del teclado USB y el ratón USB (si se utilizan). Salga de todo el software que se esté ejecutando (aplicaciones). Si está...
Page 160 Connecting the M-100FX to your computer Para comprobar que el sistema ha detectado el controlador, diríjase otra vez a “Apple System Profiler” y seleccione “Update all information” en el menú Commands. En el área USB, aparecerán tres dispositivos de audio. fig.05-37e_60 Si éstos se muestran correctamente, la instalación del controlador se ha efectuado satisfactoriamente.
Page 161 Connecting the M-100FX to your computer ■ Configuración de la entrada/salida de sonido En el menú Apple, seleccione Control Panel - Sound. fig.05-44e Aparecerá el cuadro de diálogo Sound. Haga clic en la ficha Speaker o Speaker Settings. fig.05-45e_50 El deslizador de volumen principal no se moverá.
Page 162 Connecting the M-100FX to your computer En el cuadro de diálogo Sound, haga clic en la ficha Input. En Choose a source for sound input (Device), seleccione USB audio. fig.05-49e_50 No seleccione “Play sound through output device” Cuando haya acabado con la configuración, cierre el cuadro de diálogo Sound.
Page 163: Using Advance Mode
Using Advance mode Installing the special driver If you want to use the M-100FX with ASIO-compatible software or an application that supports 24-bit audio, you (Windows) must use Advance mode. This requires that you install a special driver. ■ Windows XP users With the M-100FX disconnected, start up Windows.
Page 164 Using Advance mode ■ Windows 2000 users The Found New Hardware Wizard will appear. Make sure that the screen indicates “EDIROL M-100FX”, select With the M-100FX disconnected, start up Windows. “Install from a list or specific location (Advanced)”, and click [Next].
Page 165: Windows Me/98 Users
Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive of your The Found New Hardware Wizard will appear. Verify computer. that “EDIROL M-100FX” is displayed, and click [Finish]. Click the Windows Start button. From the menu that When driver installation has been completed, the appears, select “Run...”.
Page 166: Driver Settings
* Windows XP/2000 only ASIO device If you are using the M-100FX with an ASIO-compatible application such as Cubase, select “EDIROL M-100FX” as the ASIO setting on your application. * To prevent an audio oscillation loop or double monitoring, turn monitoring Off in your application, or use ASIO Direct Monitor.
Page 167: Adjusting The Audio Latency
Open the “Control Panel” and double-click “EDIROL M-100FX”. The “EDIROL M-100FX Driver Settings” dialog box will appear. * In Windows XP, click “Switch to classic view” to switch the display to the classic view. EDIROL M-100FX will not be displayed unless the classic view is selected.
Page 168: Installing The Asio Driver
Using Advance mode ■ Installing the ASIO driver Installing the special driver (Macintosh) The M-100FX supports ASIO 1.0 24-bit audio. The ASIO driver of the M-100FX supports the following audio input/output channels. • Audio input ..24/16 bit 1 stereo ch. (2 monaural chs.) This driver cannot be used in Mac OS X.
Page 169: Settings For Your Software
In Logic, choose Audio - Audio Hardware & Drivers..In the “Preferences” dialog box, open the “ASIO” item. Make sure that “Software Monitoring” is unchecked. Roland cannot guarantee operation of or provide support regarding sequencer software and audio editing software produced by another manufacturer. Please contact the...
Page 170: Troubleshooting
Troubleshooting If you experience problems, read this chapter first. It contains tips for solving most problems. Problems with the M-100FX Sound contains crackles or distortion • Could the input volume be excessive? If the input volume (level) is excessive, the sound may be distorted. If you are inputting audio from the input jacks, adjust the input volume (level) of the M-100FX.
Page 171 Troubleshooting Hum noise is heard even when the volume is low • Is another device connected? This is hum noise. This type of noise may be produced because the M-100FX and connected device are picking up electromagnetic waves. This type of noise can also be produced by the AC power supply frequency (50/60 Hz) or a large motor.
Page 172 Troubleshooting Can’t hear sound from a mic connected to mic output jacks 1/2 (channels 1/2) • Could you have connected a condenser mic that requires phantom power? Lower the input level fader to the minimum position, and then turn the phantom power switch ON.
Page 173: Problems Related To The Special Driver
Troubleshooting Problems related to the special driver Problems common to Windows and Macintosh Problems occurring only in Windows Cannot install the driver correctly • Is the CD-ROM correctly inserted into your CD-ROM drive? Installation is not possible unless the CD-ROM included with the M-100FX is inserted in your CD-ROM drive.
Page 174 Troubleshooting • Is USB enabled on your computer? Refer to the operation manual for your computer, and make sure that USB is enabled. • Does your computer meet the USB specifications? If you are using a computer that does not fulfill the electrical requirements of the USB specifications, operation may be unstable.
Page 175: Deleting The Special Driver
Troubleshooting Deleting the special driver ■ Windows users Here’s how to uninstall the dedicated driver. 1. Start up Windows with the M-100FX disconnected. Disconnect all USB cables other than a USB keyboard or USB mouse. * If you are using Windows XP Professional/2000, log on as a user that has administrative privileges (e.g., Administrator).
Page 176: Specifications
Specifications M-100FX:10-channel Mixer and Audio/Voice Effects MIXER PART ■ Input Connectors Channel 1: XLR type (phantom power), 1/4 inch TRS phone type (balanced / unbalanced) Miniature phone type (plug-in powered mic) Channel 2: XLR Type (phantom power), 1/4 inch TRS phone type (balanced / unbalanced) Channel 3/4, 5/6: 1/4 inch phone type, RCA phono type Channel 7/8, 9/10:...
Page 177: Digital Output
Specifications ■ Output Connectors Master output jacks, Monitor output jacks 1/4 inch phone type (L, R), RCA phono type (L, R) Nominal Output Level: 0 dBu Output Impedance: 1 k ohms Residual Noise Level: -84 dBu (input terminated with 150 ohms, IHF-A, CH1/2 GAIN = -10 dB) Headphones jack Stereo 1/4 inch phone type...
Page 178 Specifications EFFECT PART Audio/Voice Effect (for Channel 1, 2) Types: Audio/Voice effect knob, Effect adjustment knobs Reverb Unit Types: Reverb type select knob, Reverb time adjustment knob Signal Processing Bit Depth AD/DA conversion: 24 bits PC interface: 24 bits (Advance Mode: ON) 16 bits (Advance Mode: OFF) Sample Rate Digital output:...
Page 179: Index
Audio/voice effect knob ...... 15, 108–109, 111 AUDIO/VOICE FX ............15 ECHO ................103 Auriculares ..............86 EDIROL M-100FX ......131, 140, 146, 152, 158 AUX input level knob ........... 16, 110 EDIROL M-100FX In ........... 166 AUX RETURN ............13, 110 EDIROL M-100FX Out ..........
Page 180 Hum ..............35, 67, 171 Mixing ................106 HUM CUT ......32, 35, 48, 51, 64, 67, 80, 83 MME In EDIROL M-100FX ........166 HUM CUT (Corte de zumbidos) ......96, 99 MME Out EDIROL M-100FX ........166 MODIFY ................15 MONITOR ..............
Page 181 Index Phantom power ............. 12 Phantom power switch ..........13 Unbalanced ............... 12, 21 Phone type ..............12 Unsymmetrisch .............. 40 PHONES ................. 13 USB Audio Device ............131 PITCH ... 32, 36–37, 48, 52–53, 64, 68–69, 80, 84–85 USB cable ................ 10 PITCH (Tono) ..........
Page 182 Index MEMO...
Page 183: Declaration Of Conformity
For the U.K. IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE. BLUE: NEUTRAL BROWN: LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
Page 184 Information When you need repair service, call your nearest EDIROL/Roland Service Center or authorized EDIROL/Roland distributor in your country as shown below. BRAZIL HUNGARY EUROPE INDIA MIDDLE EAST Roland East Europe Ltd. EDIROL (Europe) Ltd. Rivera Digitec (India) Pvt. Ltd.

Roland Edirol M-100FX Mode D'emploi

English

German

French

Italian

Spanish

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Roland Edirol M-100FX

Sommaire des Matières pour Roland Edirol M-100FX

Table des Matières