Kenwood KMM-100 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenwood Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. KMM-100
  6. Mode d'emploi

Kenwood KMM-100 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from
your new Digital Media Receiver.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the
space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for
information or service on the product.
Model KMM-100/ KMM-100U Serial number
US Residents Only
Register your Kenwood product at www.Kenwoodusa.com
© 2013 JVC KENWOOD Corporation
KMM-100
KMM-100U
DIGITAL MEDIA RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE
MODE D'EMPLOI
RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Register Online
GET0867-001A (KN)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kenwood KMM-100

Sommaire des Matières pour Kenwood KMM-100

  • Page 1 Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.

  • Page 2: Table Des Matières

    CONTENTS BEFORE USE MORE INFORMATION BASICS TROUBLESHOOTING GETTING STARTED INSTALLATION / CONNECTION RADIO SPECIFICATIONS USB / iPod KMM-100U Pandora® How to read this manual (for • Operations explained mainly using buttons on the faceplate. • [XX] indicates the selected items. DISPLAY SETTINGS •...

  • Page 3: Basics

    Change the display Press SCRL DISP repeatedly. information* • Press and hold to scroll the ( not available ) current display information. KMM-100 : You can also select to turn off the display information by pressing SCRL DISP repeatedly. ENGLISH |...

  • Page 4: Getting Started

    GETTING STARTED Cancel the demonstration When you turn on the power (or after you reset the unit), the display shows: “CANCEL DEMO” \ “PRESS” \ “VOLUME KNOB” Press the volume knob. [YES] is selected for the initial setup. Press the volume knob again. “DEMO OFF”...

  • Page 5: Radio

    6 inches) or OEM speakers for optimum performance. F/W UPDATE F/W UP xx.xx YES: Starts upgrading the firmware. ; NO: Cancels (upgrading is not activated). For details on how to update the firmware, see: www.kenwood.com/cs/ce/ RADIO Search for a station Press L SRC to select TUNER.
  • Page 6 [NORM] is selected for [PRESET TYPE].) (➜ 5) MONO SET ON: Improves the FM reception, but the stereo effect may be lost. ; OFF: Cancels. KMM-100 Selects the available Program Type (see below), then, press 4 / ¢ to start. PTY SEARCH ON: Allows the unit to temporarily switch to Traffic Information.

  • Page 7: Usb / Ipod

    Turn the volume knob to make a selection, then press the knob. • MP3/WMA file: Select the desired folder, then a file. • iPod or KENWOOD Music Editor Light (KME Light)/ KENWOOD Music Control (KMC) file * : Select the desired file from the list (PLAYLISTS,...
  • Page 8 USB / iPod • To search for a character other than A to Z Repeat play and 0 to 9, enter only “ ”. (iPod source: Applicable only when [MODE OFF] • To return to the previous hierarchy, press is selected.) •...

  • Page 9: Pandora

    Pandora® KMM-100U (for Preparation: Install the latest version of the Pandora application into your device (iPhone/ iPod touch), then log in and create an account with Pandora. • Select [ON] for [PANDORA SRC]. (➜ 5) Start listening Open the Pandora application on your About Pandora •...

  • Page 10: Aux

    Preparation: Set the AUX name Select [ON] for [BUILTIN AUX]. (➜ 5) While listening to AUX... Press the volume knob to enter Start listening [FUNCTION]. Connect a portable audio player Turn the volume knob to select [SETTINGS], (commercially available). then press the knob. Auxiliary input jack Turn the volume knob to select [AUX NAME], then press the knob.

  • Page 11: Audio Settings

    AUDIO SETTINGS While listening to any source... Press the volume knob to enter [FUNCTION]. Turn the volume knob to select [AUDIO CTRL], then press the knob. Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press the knob. Repeat step until the desired item is selected or activated.

  • Page 12: More Information

    In this case, “RESUMING” is displayed without displaying a folder name, etc. Changing the browse item will display the correct title, etc. • You cannot operate iPod if “KENWOOD” or “ ” is displayed on iPod.

  • Page 13: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Symptom Remedy Sound cannot be heard. • Adjust the volume to the optimum level. • Check the cords and connections. “PROTECT” appears and no Check to be sure the terminals of the speaker wires are insulated properly, then operations can be done. reset the unit.

  • Page 14: Installation / Connection

    INSTALLATION / CONNECTION Warning • The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground. • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting. • Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the car chassis or Ground wire (black) to prevent a short circuit.
  • Page 15 INSTALLATION / CONNECTION Basic procedure Remove the key from the ignition switch, then disconnect the · terminal of the car battery. Connect the wires properly. (See Wiring connection. (➜ 16)) Install the unit to your car. (See Installing the unit (in-dash mounting).) Connect the ·...

  • Page 16: Wiring Connection

    Ignition switch grounded when either the Car fuse box telephone rings or during Brown conversation. (To connect (Ignition wire) (Mute control MUTE the Kenwood navigation wire) system, refer your Yellow navigation manual.) Car fuse box (Battery wire) Black (Ground wire) Blue...

  • Page 17: Specifications

    SPECIFICATIONS KMM-100 Frequency Range 87.5 MHz to 108.0 MHz (50 kHz space) KMM-100U 87.9 MHz to 107.9 MHz (200 kHz space) Usable Sensitivity (S/N = 26 dB) 11.2 dBf (1.0 μV/75 Ω) Quieting Sensitivity (DIN S/N = 46 dB) 19.2 dBf (2.5 μV/75 Ω) Frequency Response (±3 dB)

  • Page 18: Avant L'utilisation

    TABLE DES MATIERES AVANT L’UTILISATION PLUS D’INFORMATIONS FONCTIONNEMENT DE BASE EN CAS DE DIFFICULTÉS PRISE EN MAIN INSTALLATION / RACCORDEMENT 14 RADIO SPÉCIFICATIONS USB / iPod Comment lire ce manuel KMM-100U Pandora® (pour • Les opérations sont expliquées principalement en utilisant les touches de la façade.

  • Page 19: Fonctionnement De Base

    • Maintenez la touche enfoncée ( non disponible ) pour faire défiler les informations actuelles de l’affichage. KMM-100 : Vous pouvez aussi sélectionner de mettre hors service les informations sur l’affichage en appuyant répétitivement sur SCRL DISP. FRANÇAIS |...

  • Page 20: Prise En Main

    PRISE EN MAIN Annulez la démonstration Quand vous mettez l’appareil sous tension (ou après une réinitialisation de l’appareil), l’affichage apparaît: “CANCEL DEMO” \ “PRESS” \ “VOLUME KNOB” Appuyez sur le bouton de volume. [YES] est choisi pour le réglage initial. Appuyez de nouveau sur le bouton de volume.

  • Page 21: Radio

    F/W UPDATE F/W UP xx.xx YES: Démarrer la mise à niveau du micrologiciel. ; NO: Annulation (la mise à niveau n’est pas activée). Pour en savoir plus sur la mise à niveau du micrologiciel, référez-vous à: www.kenwood.com/cs/ce/ RADIO Recherchez une station Appuyez sur L SRC pour choisir TUNER.
  • Page 22 être sélectionné uniquement si [NORM] est sélectionné pour [PRESET TYPE].) (➜ 5) MONO SET ON: Améliore la réception FM (mais l’effet stéréo peut être perdu). ; OFF: Annulation. KMM-100 Sélectionne le type de programme disponible (voir ci-dessous), puis appuyez sur 4 / ¢ pour PTY SEARCH démarrer.

  • Page 23: Usb / Ipod

    Tournez le bouton de volume pour faire une sélection, puis appuyez sur le bouton. • Fichier MP3/WMA: Sélectionnez le dossier souhaité, puis un fichier. • iPod ou fichier KENWOOD Music Editor Light (KME Light)/ KENWOOD Music Control (KMC) * : Sélectionnez le fichier souhaité à partir de la...
  • Page 24 USB / iPod • Pour rechercher un autre caractère qu’une Répéter la lecture lettre de A à Z et un chiffre de 0 à 9, entrez (Source iPod: Fonctionne uniquement quand seulement “ ”. [MODE OFF] est sélectionné.) • Pour revenir à la hiérarchie précédente, appuyez sur Appuyez répétitivement sur 4 •...
  • Page 25 Pandora® KMM-100U (pour Préparation: Installez la dernière version de l’application Pandora sur votre appareil (iPhone/ iPod touch), puis connectez-vous et créez un compte avec Pandora. • Sélectionnez [ON] pour [PANDORA SRC]. (➜ 5) Démarrez l’écoute Ouvre l’application Pandora sur votre À...

  • Page 26: Aux

    Préparation: Réglez le nom pour AUX Sélectionnez [ON] pour [BUILTIN AUX]. (➜ 5) Lors de l’écoute de AUX... Appuyez sur le bouton de volume pour Démarrez l’écoute entrer [FUNCTION]. Connectez un lecteur audio portable (en Tournez le bouton de volume pour choisir vente dans le commerce).

  • Page 27: Réglages Audio

    RÉGLAGES AUDIO Pendant l’écoute de n’importe quelle source... Appuyez sur le bouton de volume pour entrer [FUNCTION]. Tournez le bouton de volume pour choisir [AUDIO CTRL], puis appuyez sur le bouton. Tournez le bouton de volume pour réaliser une sélection (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton.

  • Page 28: Plus D'informations

    PLUS D’INFORMATIONS Généralités À propos de KENWOOD Music Editor Light Des informations détaillées et des remarques et de KENWOOD Music Control à propos des fichiers audio pouvant être lus se • Cet appareil prend en charge l’application PC trouvent dans le manuel en ligne disponible sur KENWOOD Music Editor Light et l’application...

  • Page 29: En Cas De Difficultés

    EN CAS DE DIFFICULTÉS Symptôme Remède Le son ne peut pas être entendu. • Ajustez le volume sur le niveau optimum. • Vérifiez les cordons et les connexions. “PROTECT” apparaît et aucune Assurez-vous que les prises des fils d’enceintes sont isolées correctement, opération ne peut être réalisée.

  • Page 30: Installation / Raccordement

    INSTALLATION / RACCORDEMENT Avertissement • L’appareil peut uniquement être utilisé avec une alimentation de 12 V CC, à masse négative. • Déconnectez la borne négative de la batterie avant le câblage et le montage. • Ne connectez pas le fil de batterie (jaune) et le fil d’allumage (rouge) au châssis de la voiture ou au fil de masse (noir) pour éviter les courts-circuits.

  • Page 31: Installation De L'appareil (Montage Encastré)

    INSTALLATION / RACCORDEMENT Procédure de base Retirez la clé de contact, puis déconnectez la borne · de la batterie de la voiture. Connectez les fils correctement. (Reportez-vous à Connexions. (➜ 16)) Installez l’appareil dans votre voiture. (Reportez-vous à Installation de l’appareil (montage encastré).) Connectez la borne ·...

  • Page 32: Connexions

    Marron pendant les conversations. (Pour connecter au (Câble d’allumage) (Câble de MUTE système de navigation contrôle de la Kenwood, reportez- Jaune sourdine) Boîte de fusible de la vous à votre manuel de (Câble de batterie) voiture navigation.) Noir (Fil de terre) Bleu (Non utilisé)

  • Page 33: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS KMM-100 Bande de fréquences 87,5 MHz à 108,0 MHz (intervalle de 50 kHz) KMM-100U 87,9 MHz à 107,9 MHz (intervalle de 200 kHz) Sensibilité utilisable (S/B = 26 dB) 11,2 dBf (1,0 μV/75 Ω) Seuil de sensibilité (DIN S/N = 46 dB) 19,2 dBf (2,5 μV/75 Ω)

  • Page 34: Antes Del Uso

    CONTENIDO ANTES DEL USO MÁS INFORMACIÓN PUNTOS BÁSICOS LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROCEDIMIENTOS INICIALES INSTALACIÓN / CONEXIÓN RADIO ESPECIFICACIONES USB / iPod KMM-100U Pandora® Cómo leer este manual (para • Las operaciones se explican utilizando principalmente los botones de la placa frontal.

  • Page 35: Puntos Básicos

    Cambiar la Pulse SCRL DISP repetidamente. información en • Pulse y mantenga pulsado para ( no disponible ) pantalla* desplazar la información en pantalla. KMM-100 : La información en pantalla también se puede apagar si pulsa SCRL DISP repetidamente. ESPAÑOL |...

  • Page 36: Procedimientos Iniciales

    PROCEDIMIENTOS INICIALES Cancele la demostración Cuando enciende la unidad (o después de reinicializarla) la pantalla muestra: “CANCEL DEMO” \ “PRESS” \ “VOLUME KNOB” Pulse la rueda de volumen. Se selecciona [YES] para la configuración inicial. Pulse de nuevo la rueda de volumen. Aparece “DEMO OFF”.

  • Page 37: Radio

    F/W UPDATE F/W UP xx.xx YES: Se empieza a actualizar el firmware. ; NO: Se cancela (la actualización no se activa). Para obtener información sobre cómo actualizar el firmware, consulte: www.kenwood.com/cs/ce/ RADIO Búsqueda de una emisora Pulse L SRC para seleccionar TUNER.
  • Page 38 [NORM] en [PRESET TYPE].) (➜ 5) MONO SET ON: Mejora la recepción de FM pero se puede perder el efecto estéreo. ; OFF: Se cancela. KMM-100 Selecciona el tipo de programa disponible (véase más abajo) y, a continuación, pulse 4 / ¢ PTY SEARCH para iniciar.

  • Page 39: Usb / Ipod

    Gire la rueda de volumen para seleccionar y luego púlsela. • Archivo MP3/WMA: Seleccione la carpeta que desee y luego el archivo. • iPod o achivo KENWOOD Music Editor Light (KME Light)/ KENWOOD Music Control (KMC) * : Seleccione en la lista el archivo que desea (PLAYLISTS,...
  • Page 40 USB / iPod • Para realizar la búsqueda de un carácter distinto Repetir reproducción de A a Z y 0 a 9, introduzca solamente “ ”. (Fuente iPod: Aplicable sólo cuando se • Para volver a la jerarquía anterior, pulse selecciona [MODE OFF].) •...
  • Page 41 Pandora® KMM-100U (para Preparativos: Instale la última versión de la aplicación Pandora en su dispositivo (iPhone/ iPod touch) y, a continuación, inicie sesión y cree una cuenta con Pandora. • Seleccione [ON] para [PANDORA SRC]. (➜ 5) Comience a escuchar Abra la aplicación Pandora en su Acerca de Pandora •...

  • Page 42: Aux

    Preparativos: Defina el nombre de una entrada auxiliar Seleccione [ON] para [BUILTIN AUX]. (➜ 5) (AUX) Mientras se escucha desde una entrada Comience a escuchar auxiliar (AUX)... Conecte un reproductor de audio portátil Pulse la rueda de volumen para ingresar (disponible en el mercado).

  • Page 43: Ajustes De Audio

    AJUSTES DE AUDIO Mientras se escucha desde cualquier fuente... Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION]. Gire la rueda de volumen para seleccionar [AUDIO CTRL] y luego púlsela. Gire la rueda de volumen para seleccionar (consulte la siguiente tabla) y luego púlsela. Repita el paso hasta que se seleccione o active el elemento deseado.

  • Page 44: Más Información

    KENWOOD Music Control encontrará información detallada y notas acerca • Esta unidad es compatible con la aplicación de los archivos de audio que pueden reproducirse: para PC KENWOOD Music Editor Light y la www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/ aplicación para Android™ KENWOOD Music Control.

  • Page 45: Localización Y Solución De Problemas

    LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Solución El sonido no se escucha. • Ajuste el volumen al nivel óptimo. • Inspeccione los cables y las conexiones. Aparece “PROTECT” y no Asegúrese de que los terminales de los cables de altavoz estén correctamente se puede realizar ninguna aislados y luego reinicialice la unidad.

  • Page 46: Instalación / Conexión

    INSTALACIÓN / CONEXIÓN Advertencia • La unidad puede utilizarse solamente con una fuente de alimentación de 12 V CC con negativo a masa. • Desconecte el terminal negativo de la batería antes de realizar el cableado y el montaje. • Para evitar un cortocircuito, no conecte el cable de la batería (amarillo) ni el cable de encendido (rojo) al chasis del vehículo o cable de conexión a masa (negro).

  • Page 47: Procedimiento Básico

    INSTALACIÓN / CONEXIÓN Procedimiento básico Quite la llave del interruptor de encendido; después, desconecte el terminal · de la batería del automóvil. Conecte los cables correctamente. (Consulte Conexión del cableado. (➜ 16)) Instale la unidad en su automóvil. (Consulte Instalación de la unidad (montaje en el tablero).) Conecte el terminal ·...

  • Page 48: Conexión Del Cableado

    Caja de fusibles del vehículo o durante la conversación. Rojo Marrón (Para conectar el sistema (Cable de encendido) (Silenciar cable MUTE de navegación Kenwood, del control) consulte el manual del Amarillo sistema de navegación.) Caja de fusibles (Cable de la batería) del vehículo Negro (Cable de conexión a masa)

  • Page 49: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES KMM-100 FM Gama de frecuencias 87,5 MHz a 108,0 MHz (espacio 50 kHz) KMM-100U 87,9 MHz a 107,9 MHz (espacio 200 kHz) Sensibilidad útil (Relación señal/ruido = 26 dB) 11,2 dBf (1,0 μV/75 Ω) Sensibilidad de silenciamiento (DIN S/N = 46 dB) 19,2 dBf (2,5 μV/75 Ω)
  • Page 50 FCC WARNING Información acerca de la eliminación This equipment may generate or use radio frequency de equipos eléctricos y electrónicos energy. Changes or modifications to this equipment may al final de la vida útil (aplicable a los cause harmful interference unless the modifications are países que hayan adoptado sistemas expressly approved in the instruction manual.

Ce manuel est également adapté pour:

Kmm-100u

Table des Matières