Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OWNERS MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
NOTICE D'UTILISATION
Model No.
Modelo No.
Modèle No.
45-0345-062
CAUTION:
Read Rules for
Safe Operation
and Instructions
PRECAUCION:
Lea cuidadosamente
los Procedimientos e
Instrucciones para la
Operación Segura de la
ATTENTION:
Lire et suivre attentivement
les instructions et consignes
de sécurité de cette notice.
PRINTED IN USA
™
Carefully
•
•
•
•
•
Máquina.
the fastest way to purchase parts www.speedepart.com
PUSH/TOW CONVERTIBLE
POLY DUMP CART
CARRETILLA CONVERTIBLE DE VOLTEO
DE EMPUJE Y REMOLQUE, DE POLY
REMORQUE À BASCULE CONVERTIBLE
À POUSSER/TIRER EN POLY
Safety
Assembly
Operation
Maintenance
Parts
•
Seguridad
•
Montaje
•
Operación
•
Mantenimiento
•
Piezas de Repuesto
•
Sécurité
•
Assemblage
•
Fonctionnement
•
Maintenance
•
Pièces de Rechange
FORM NO. 49167 (REV. 5/06)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SpeedEPart Agri-Fab 45-0345-062
Sommaire des Matières pour SpeedEPart Agri-Fab 45-0345-062
-
Page 14: Règles De Sécurité
FRANÇAIS RÈGLES DE SÉCURITÉ Tout appareil mécanique utilisé incorrectement peut être la cause de blessures. L’utilisateur doit bien en maîtriser le fonctionnement. Observez en tout temps la plus grande prudence lorsque vous utilisez un appareil mécanique. Ce symbole attire l’attention sur des ATTENTION: La stabilité... -
Page 15: Assemblage
FRANÇAIS ASSEMBLAGE 11. Insérer la goupille de chape (G) dans les deux barres d’attelage, tel qu’illustré à la fi gure 5, et fi xer avec une goupille d’attelage OUTILS NÉCESSAIRES (N). (1) tournevis (1) marteau 12. Montez une roue avec la tige de la valve face à l’extérieur de (2) clés 7/16 po l’essieu. -
Page 16: Fonctionnement
FRANÇAIS FONCTIONNEMENT POUR POUSSER LA REMORQUE MPORTANT: La goupille de chape (H) insérée dans la serrure à ressort doit demeurer en place à tout moment lorsque l’on ATTENTION: Afi n d’éviter tout risque de pousse la remorque. Cette pièce est illustrée sur la fi gure 1 blessure, assurez-vous que personne ne soit en page 5. -
Page 17: Guide De Calcul D'une Pente
FRANÇAIS GUIDE DE CALCUL D’UNE PENTE (Conservez cette feuille en lieu sûr pour référence future.) Utilisez ce guide afi n de déterminer si une pente est sécuritaire pour l’utilisation de votre tracteur et de la remorque. Voir également les instructions incluses dans votre manuel d’utilisation du tracteur. - Page 18 REPAIR PARTS FOR POLY CART MODEL 45-0345-062...