Page 1
3-02-2003 17:12 Pagina 1 MOBILES KLIMAGERÄT CLIMATISEUR MOBILE CLIMATIZZATORE PORTABLE TYP / TYPE / TIPO 716 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO...
Page 2
3-02-2003 17:12 Pagina 2 De s c r i z i o n e • De s c r i p t i o n • B e s c h re i b u n g • * targa caratteristiche * plaquette des données * Typenschild PANNELLO COMANDI •...
Page 13
3-02-2003 17:10 Pagina 13 Av e r t i s s e m e n t s • Cet appareil a été conçu pour la climatisation des locaux domestiques et il ne doit pas être destiné à d'autres usages. • Il est dangereux de modifier ou altérer de n'importe quelle façon les caractéristiques de l'appareil.
3-02-2003 17:10 Pagina 14 Le climatiseur portable Pinguino endant les mois d’été, les conditions de bien-être sont atteintes avec une température com- prise entre 24°C et 27°C et avec une humidité relative d’environ 50%. Le climatiseur est un appareil qui enlève l’humidité et la chaleur de la pièce dans laquelle il est placé.
3-02-2003 17:10 Pagina 15 Opérations préliminaires avant l’utilisation Vous trouverez ci-après toutes les indications nécessaires pour préparer de manière optimale le fonctionnement de votre nouveau climatiseur. L'appareil doit toujours être mis en fonction après avoir vérifié s’il n’y a aucun obstacle à l’aspira- tion et au refoulement de l'air.
Page 16
3-02-2003 17:10 Pagina 16 Opérations préliminaires avant l’utilisation • Appliquez dans le trou l’accessoire bride CLIMATISATION AVEC INSTALLATION fourni avec l’appareil. Si vous le souhaitez, Pinguino peut être aussi installé de manière semi-permanente. • Fixez le tuyau dans le logement prévu à...
3-02-2003 17:10 Pagina 17 Sélection des fonctions BRANCHEMENT ELECTRIQUE DENSATION EST ÉLIMINÉE AUTOMATIQUE- Avant de brancher la fiche à la prise de courant, MENT. vérifiez que: DANS CONDITIONS D’HUMIDITÉ • la tension du secteur corresponde bien à la ten- ÉLEVÉE, UN EXCÈS D’EAU DE CONDENSA- sion indiquée dans les caractéristiques techni- TION PEUT S’ACCUMULER DANS LE RÉSER- ques;...
3-02-2003 17:10 Pagina 18 Predisposition des fonctions/Voyants lumineux ARRETER L’APPAREIL POUR ARRÊTER COMPLÈTEMENT L’APPAREIL, PLACEZ LE SÉLECTEUR DE FONCTIONS SUR LA POSI- TION “O” ET DÉBRANCHEZ LA FICHE. LE DÉMARRAGE DES FONCTIONS PEUT SUBIR UN LÉGER RETARD PAR RAPPORT À LA ROTATION DU SÉLECTEUR. VOYANTS LUMINEUX Les voyants lumineux signalent le fonctionnement de l'appareil.
Page 19
3-02-2003 17:10 Pagina 19 C o n s e i l s p ra t i q u e s Voici quelques conseils pratiques pour obtenir • Ne pas installer l’appareil dans des un rendement optimal de votre climatiseur: endroits humides. •...
Page 20
3-02-2003 17:10 Pagina 20 E n t re t i e n Avant d’effectuer toute opération de nettoyage grille d’aspiration ou d’entretien, éteignez l'appareil en plaçant le sélecteur sur “O” et débranchez toujours la fiche filtre de la prise de courant. NETTOYAGE DU MEUBLE EXTÉRIEUR Nous vous conseillons de nettoyer l'appareil avec un chiffon tout simplement humide et...
Page 21
3-02-2003 17:10 Pagina 21 Si l’appareil ne fonctionne pas normalement… PROBLEMES CAUSES SOLUTIONS Le climatiseur ne • absence de courant attendre • • la fiche n’est pas branchée • brancher la fiche fonctionne pas • le ventilateur est bloqué • faire appel au service après-vente •...