HP StorageWorks U320e Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Adaptateurs
  5. StorageWorks U320e
  6. Manuel de l'utilisateur
HP StorageWorks U320e Manuel De L'utilisateur

HP StorageWorks U320e Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HP StorageWorks U320e SCSI Host Bus
Adapter
Manuel de l'utilisateur
AH627-96001FR
Numéro de référence : AH627–96001FR
1ère édition : Mars 2007

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP StorageWorks U320e

Sommaire des Matières pour HP StorageWorks U320e

  • Page 1 HP StorageWorks U320e SCSI Host Bus Adapter Manuel de l’utilisateur AH627-96001FR Numéro de référence : AH627–96001FR 1ère édition : Mars 2007...
  • Page 2 © Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Logiciel Confidentiel. Une licence valide de HP est requise pour la possession, l’utilisation ou la copie de ce logiciel. Conformément aux directives FAR 12.211 et 12.212, les logiciels professionnels, leur documentation et les données techniques associées sont concédés au gouvernement des États-Unis dans le cadre de la licence commerciale standard du fournisseur.

  • Page 3: Table Des Matières

    Service d’abonnement ........Sites Web de HP .
  • Page 4 6 Caractéristiques techniques ....A Conformité et sécurité ..... . Conformité...
  • Page 5 Figures 1 ..Contenu du kit ....... . . 2 ..Retrait des vis du support .
  • Page 6 Tableaux 1 ..Conventions du document ......2 ..Performances SCSI ....... 3 ..Onglets affichés par type de périphérique .

  • Page 7: À Propos De Ce Manuel

    Ce document est destiné aux personnes chargées de l’installation et de l’administration de serveurs et systèmes de stockage, ainsi que de la résolution des problèmes. HP considère que vous êtes qualifié pour réparer les équipements informatiques et que vous avez été formé pour identifier les risques liés aux produits pouvant générer des niveaux d’électricité...

  • Page 8: Support Technique Hp

    Pièces remplaçables par l’utilisateur Ce produit est prévu pour être réparable par le client. La garantie de ce produit prévoit que si une pièce CSR a besoin d’être remplacée, HP vous la livre directement pour vous permettre de l’installer vous-même, à votre convenance.

  • Page 9: Sites Web De Hp

    Sites Web de HP Pour obtenir de plus amples informations, consultez les sites Web de HP suivants : • http://www.hp.com/fr • www.hp.com/go/storage • http://www.hp.com/service_locator • http://www.hp.com/support/manuals • http://www.hp.com/support/downloads Commentaires sur la documentation HP souhaite connaître vos commentaires. Pour nous faire parvenir vos commentaires et suggestions sur la documentation des produits, veuillez envoyer un message à...
  • Page 10 À propos de ce manuel...

  • Page 11: Caractéristiques

    1 Caractéristiques HP StorageWorks U320e SCSI Host Bus Adapter constitue la septième génération de la technologie SCSI parallèle, une interface d’E/S destinée à accroître les performances tout en conservant une compatibilité descendante et en assurant la prise en charge des systèmes existants. HP StorageWorks U320e SCSI Host Bus Adapter est de type Ultra 320 SCSI PCIExpress (PCIe) double canal.
  • Page 12 Caractéristiques...

  • Page 13: Installation

    • Poster et carte de garantie Mise en route Configuration système Pour installer et utiliser HP StorageWorks U320e SCSI Host Bus Adapter, vous aurez besoin des éléments suivants : • Un ordinateur disposant d’un connecteur d’extension PCI Express x4 ou plus (x8 ou x16).

  • Page 14: Planification De L'installation

    Avertissement - Si vous installez la carte sur un serveur en rack, stabilisez celui-ci avant d’en sortir un composant, afin de réduire les risques de blessure corporelle ou de dommages sur le matériel. Ne sortez qu’un seul composant à la fois. La stabilité du rack peut être compromise si vous sortez plusieurs éléments à la fois. La procédure d’installation implique les étapes suivantes : Planification de l’installation (voir page "Planification de...
  • Page 15 Remarque - HP recommande de ne pas combiner des périphériques à terminaison simple et des modèles LVD sur le même bus, car le contrôleur de bus fonctionnera avec une signalisation à terminaison simple à des vitesses UltraSCSI, ce qui entraîne une baisse significative des performances des périphériques à...

  • Page 16: Préparation Du Serveur

    Utilisez un petit tournevis plat pour retirer les quatre fixations externes, comme illustré Figure 11315 Figure 3 Retrait des fixations Retirez le support et remplacez-le par un support mince. Vérifiez l’orientation du nouveau support, comme illustré Figure 11316 Figure 4 Carte à support mince Replacez les quatre fixations pour fixer le support sur la carte.

  • Page 17: Installation Du Matériel De La Carte

    Pour connecter les périphériques, procédez comme suit : Connectez les périphériques SCSI avec des câbles SCSI. Insérez un câble SCSI dans un connecteur sur le HP U320e SCSI Host Bus Adapter, comme illustré Figure 5. Vérifiez que le connecteur est correctement positionné, puis vissez-le. Reliez l’autre extrémité...

  • Page 18: Installation Des Pilotes

    Remarque - Si vous avez déjà installé un ou plusieurs HP StorageWorks U320e SCSI Host Bus Adapter, vous n’avez pas besoin d’installer ces pilotes, à moins de vouloir effectuer une mise à jour.

  • Page 19: Mise À Jour Du Microprogramme

    Extrayez les fichiers de l’archive et affichez le fichier readme.txt pour lire les informations sur la version et les instructions d’installation. HP fournit des correctifs pour le pilote AH627A des kernels Linux 2.4 et 2.6, afin de permettre au pilote de fonctionner avec HP StorageWorks U320e SCSI Host Bus Adapter.
  • Page 20 Installation...

  • Page 21: Scsi Domain Validation Utility (Windows Uniquement)

    Accédez à l’emplacement de ces fichiers extraits. Double-cliquez sur Setup.msi. Suivez les instructions pour terminer l’installation. Pour installer Domain Validation Utility à partir du site Web HP, procédez comme suit : Téléchargez Domain Validation Utility depuis http://www.hp.com/support/u320e. L’archive est auto-extractible.

  • Page 22: Exécution De Domain Validation Utility

    Double-cliquez sur Setup.msi. Suivez les instructions pour terminer l’installation. Exécution de Domain Validation Utility Pour exécuter ATTO SCSI Domain Validation Utility, procédez comme suit : Lancez l’outil. Sélectionnez le Channel du bus SCSI, comme illustré Figure Figure 6 Domain Validation Utility Sélectionnez les tests à...

  • Page 23: Configuration Tool

    4 Configuration Tool HP StorageWorks U320e SCSI Host Bus Adapter est livré avec la dernière version du microprogramme et configuré pour fonctionner dans la plupart des environnements. Utilisez ATTO Configuration Tool pour obtenir des informations sur les cartes, les pilotes et les périphériques installés et modifier les paramètres NVRAM de la carte.

  • Page 24: Utilisation De Configuration Tool

    Utilisation de Configuration Tool Remarque - HP StorageWorks U320e SCSI Host Bus Adapter est conçu pour fonctionner avec les paramètres d’usine. Si vous entrez des paramètres incorrects lors de l’utilisation d’un utilitaire de configuration NVRAM, comme ATTO Configuration Tool, le matériel risque de ne pas fonctionner correctement.

  • Page 25: Paramètres Nvram

    Lorsque vous sélectionnez un canal spécifique avec un HP StorageWorks U320e SCSI Host Bus Adapter ou une carte hôte ATTO dans la liste Device Listing, le panneau NVRAM affiche les paramètres NVRAM applicables à la carte et au canal sélectionnés. Voir "Paramètres...
  • Page 26 Valeurs possibles : 0–127 Par défaut : 127 La valeur par défaut est la plus performante. La valeur ne doit pas être modifiée, à moins qu’un Mainteneur agréé HP ne vous le demande. Sync Enabled for this ID Valeurs possibles : Enabled/Disabled Par défaut : Enabled...
  • Page 27 Indique si l’initiateur négocie les transferts de données larges. Si ce paramètre est "Disabled", des transferts de données étroits sont négociés. Wide Transfers prend automatiquement la valeur Enabled si Sync Rate spécifie un taux DT. Les taux de synchro DT doivent avoir des transferts de données larges.
  • Page 28 Configuration Tool...

  • Page 29: Résolution Des Problèmes

    Ce chapitre décrit les techniques de dépannage pouvant servir à identifier et résoudre les problèmes concernant HP StorageWorks U320e SCSI Host Bus Adapter. Certaines de ces techniques paraîtront simplistes ou trop évidentes, mais elles sont souvent les plus efficaces et paradoxalement difficiles à...

  • Page 30: Résolution Des Problèmes De L'installation Windows

    Résolution des problèmes de l’installation Windows En fonctionnement normal, l’écran ATTO Technology doit s’afficher peu après le démarrage de l’ordinateur, comme illustré Figure Figure 7 Écran ATTO Technology La carte sera listée sous le nom ATTO ExpressPCI UL5D SCSI Adapter dans le Gestionnaire de périphériques de Windows, comme illustré...

  • Page 31: Tableau De Résolution Des Problèmes De L'installation Windows

    Tableau 4 Tableau de résolution des problèmes de l’installation Windows Symptômes Instructions de dépannage • Vérifiez que la carte est bien installée (voir Analyse de l'installation de la L’ordinateur ne passe pas carte, page 29). le test de mise sous tension une fois la carte installée.
  • Page 32 ATTO Configuration Tool valide la structure du fichier. Si la validation échoue, le Des erreurs sont signalées fichier est rejeté. Le fichier d’image est peut-être endommagé. Téléchargez le lors du flashage d’un fichier d’image depuis http://www.hp.com/support/u320e. nouveau microprogramme sur la carte SCSI. •...

  • Page 33: Résolution Des Problèmes De L'installation Linux

    Résolution des problèmes de l’installation Linux Tableau 5 Tableau de résolution des problèmes Linux Symptômes Instructions de dépannage Le pilote de la carte a été Sur certaines distributions Red Hat Linux, le pilote ne se charge pas chargé correctement et automatiquement lors du démarrage du système.

  • Page 34: Messages Configuration Tool

    Messages Configuration Tool Dans Configuration Tool, vous pouvez voir des messages d’erreur vous informant d’une erreur inattendue ou d’informations incorrectes découvertes par cet outil. A l’aide du texte d’aide affiché dans le message d’erreur, résolvez le problème avant de continuer. Les messages d’avertissement et d’erreur s’affichent dans la zone Status de Configuration Tool.

  • Page 35: Optimisation Des Performances Sous Windows

    E/S de votre système. Bien que les paramètres d’usine de HP StorageWorks U320e SCSI Host Bus Adapter sont prévus pour fournir un excellent niveau de performances pour de très nombreuses applications, vous pouvez améliorer ces performances en modifiant certains des paramètres du système affectant la carte.

  • Page 36: Taille Des Transferts

    texte ASCII avec une extension .reg ; ils peuvent être ouverts dans un éditeur adéquat. Les fichiers contiennent des explications sur la configuration du registre et sur la procédure à utiliser pour la modifier. Taille des transferts Si vous écrivez sur une application qui utilise de nombreuses E/S disque séquentielles sur une zone contiguë...

  • Page 37: Caractéristiques Techniques

    6 Caractéristiques techniques Caractéristiques physiques et environnementales : • Température de fonctionnement : 0–45° C • Humidité : 10–90 %, sans condensation • Ventilation : 100 LFM (min.) Fiabilité • MTBF : 150 000 heures • MTTR : < 15 minutes Compatibilité...
  • Page 38 Caractéristiques techniques...

  • Page 39: A Conformité Et Sécurité

    A Conformité et sécurité Conformité avec la réglementation Numéros d’identification des avis de conformité Dans le cadre des certifications de conformité de l’identification, le produit est affecté d’un numéro d’identification de conformité unique (RMN). Le numéro RMN figure sur l’étiquette du produit, accompagné...

  • Page 40: Matériel De Classe B

    Modifications La réglementation de la FCC exige que l’utilisateur soit averti que toute modification apportée au présent matériel non approuvée explicitement par HP est de nature à lui interdire l’usage de ce matériel. Câbles Conformément à la réglementation FCC, toute connexion à cet appareil doit s’effectuer au moyen de câbles blindés dotés de connecteurs à...

  • Page 41: Consignes De Sécurité Relatives Au Laser

    • Directive EMC 89/336/EEC— EN55022 et EN55024 La conformité à ces directives implique la conformité aux normes européennes harmonisées applicables, énoncées dans la déclaration de conformité UE publiée par HP pour ce produit ou cette famille de produits. Avis BSMI...

  • Page 42: Avis De Conformité Japonais

    Avis de conformité japonais Avis coréens Sécurité Taiwan, déclaration relative au recyclage des batteries Selon l’Article 15 de la loi sur la mise au rebut des déchets, l’agence EPA de Taïwan requiert que les constructeurs ou les importateurs de piles sèches indiquent les repères de récupération sur les piles utilisées dans les opérations de soldes, d’offre ou de promotion.

  • Page 43: Cordons D'alimentation

    18 AWG, et la longueur du cordon d’alimentation doit être comprise entre 1,8 m et 3,6 m. Pour toute question concernant le type de cordon d’alimentation à utiliser, contactez votre Mainteneur agréé HP. Remarque - Disposez les cordons d’alimentation de manière à éviter que les utilisateurs marchent dessus ou y déposent des objets.
  • Page 44 Conformité et sécurité...

  • Page 45: B Décharge Électrostatique

    Si vous ne disposez d’aucun des équipements conseillés ci-dessus, confiez l’installation de l’équipement à votre Revendeur Agréé HP Remarque - Pour plus de précisions sur les questions d’électricité statique ou pour obtenir de l’aide lors de l’installation d’un produit, contactez votre Revendeur Agréé HP. Manuel de l’utilisateur...
  • Page 46 Décharge électrostatique...

  • Page 47: Glossaire

    Glossaire adresse de desti- Valeur de l’en-tête de trame de chaque trame, qui identifie le port sur le nœud nation vers lequel la trame est envoyée. adresse de port Adresse, attribuée par le bus PCI, à travers laquelle les commandes sont envoyées à...
  • Page 48 DMA bus master Permet à un périphérique de contrôler le flux de données de et vers la mémoire système par bloc, contrairement à la méthode permettant au processeur de contrôler les données par octets (PIO, ou E/S programmées). double transition Accroît la fréquence des lignes de données pour qu’elle soit équivalente à...
  • Page 49 pre-compensation Bien que la vitesse des transferts SCSI ait énormément augmenté ces dernières années, les spécifications des câbles sont restées constantes. Une vitesse plus élevée et des signaux haute fréquence risquent plus la réflexion et la distorsion sur de grandes distances. Les techniques de pré-compensation modifient légèrement le signal SCSI pour réduire ces risques.
  • Page 50 Glossaire...

  • Page 51: Index

    Appareils mis au rebut dans l’Union techniques, 37 européenne, élimination, 43 Caractéristiques des bracelets antistatiques, 45 Assistance technique Caractéristiques techniques, 11, 37 HP, 8 Choix de l’abonné HP, 8 localisateur de services, site Web, 9 Configuration Tool, 23 Avertissements installation, 23...
  • Page 52 Laser radiation, avertissement, 41 réglementation, 40 Sites Web Linux HP, 9 installation de pilotes, 18 HP Subscriber's Choice for Business, 8 résolution des problèmes d’installation, 33 Réparation par le client (CSR), 8 Symboles, 7 Symboles dans le texte, 7 Matériel de classe A, déclaration de conformité...
  • Page 53 Tension nominale, 43 Windows installation de pilotes, 18 résolution des problèmes d’installation, 30 Union Européenne, avis de conformité, 41 Manuel de l’utilisateur...

Table des Matières