Haaga 375 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
haaga 375
haaga 477 / 497 Profi
• Original Bedienungsanleitung
• Original operating instructions
• Manuale d'uso originale
• Originální návod k obsluze
• Original vejledning
• Manual de instrucciones original
• Alkuperäinen käyttöohje
• Manuel d'utilisation original
• Originele bedieningshandleiding
• Originalbetjeningsanvisning
• Oryginalna instrukcja obsługi
• Instruções de operação na versão
original
• Оригинал руководства по
эксплуатации
• Original bruksanvisning
• Orijinal kullanım kılavuzu
Revisionsstand: 1.0 - August 2017
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Haaga 375
Sommaire des Matières pour Haaga 375
- Page 1 375 haaga 477 / 497 Profi • Original Bedienungsanleitung • Original operating instructions • Manuale d’uso originale • Originální návod k obsluze • Original vejledning • Manual de instrucciones original • Alkuperäinen käyttöohje • Manuel d’utilisation original • Originele bedieningshandleiding •...
- Page 2 375 haaga 477 / 497 Profi Original Bedienungsanleitung ..................3 Original operating instructions ................. 17 Manuale d’uso originale ..................... 31 Originální návod k obsluze ..................45 Original vejledning ..................... 59 Manual de instrucciones original ................73 Alkuperäinen käyttöohje .................... 87 Manuel d’utilisation original ..................
- Page 101 375 haaga 477 / 497 Profi Table des matières Généralités ......................... 102 Adresse ............................102 Conventions ..........................102 1.3 Symboles et signalisations ......................102 1.4 Limitation de la responsabilité ....................102 Garantie ............................102 Protection du droit d'auteur ....................... 103 Groupe cible ..........................103 Sécurité ........................103 Utilisation correcte ........................
-
Page 102: Généralités
2017), de la balayeuse haaga 477 Profi les accidents, les dommages personnels et (fabriquée à partir de 2017) et de la balayeuse matériels ! haaga 497 Profi (fabriquée à partir de 2017) et est exclusivement valable pour les appareils en Structure des consignes de sécurité question. -
Page 103: Protection Du Droit D'auteur
Le manuel d'utilisation contient des consignes et 2.1 Utilisation correcte des dessins ou des extraits de dessin à caractère Les balayeuses 375 et 477 / 497 Profi sont technique ne devant être dupliqués, distribués uniquement destinées à enlever des saletés ou utilisés sans autorisation à... -
Page 104: Consignes Générales De Sécurité
Caractéristiques techniques haaga 477 / 497 Profi Caractéristiques techniques 2.4 Consignes générales de sécurité • Les emballages doivent être mis hors Données de base de la balayeuse haaga 375 d'atteinte des enfants. Il existe un risque d'étouff ement ! Caractéristiques techniques Valeur • Ne portez pas les cheveux longs et non Hauteur en millimètres [mm]... -
Page 105: Structure Et Fonctionnement
Poignée du récipient Réglage en hauteur des brosses rotatives Poignée de transport Brosse rotative Rouleau latéral de guidage Serre-flan (haaga 477 / 497 Profi) Roue d'avancement Ferrure de poignée L'appareil avance lorsqu'il est poussé, via l'arceau rétractable (1). Ce faisant, les deux brosses rotatives (6) transportent, avec l'aide de la lèvre de balayage (13), l'élément balayé... -
Page 106: Structure Et Fonctionnement Transport/Transporter
Transport/transporter N° du Composant 5.1 Livraison repère Filtre à poussière (haaga 477 / 497 Profi) NOTA Plaque signalétique (haaga 477 / 497 Profi) Les dommages visibles sur l'emballage ex- terne doivent être confirmés immédiatement par le chauffeur du service de transport lors de la livraison. -
Page 107: Transport De L'appareil
375 Transport/transporter haaga 477 / 497 Profi Illustration 6 : Transport de l'appareil Illustration 5 : Position de stockage 1. Basculez l'arceau rétractable (1) à plat vers • Placez l'appareil de façon à ce que les l'avant. brosses ne soient pas pliées ni courbées. -
Page 108: Mise En Service
» Pour ce faire, il faut écarter les deux branches » Veillez à ce que vous entendiez les ferrures de l'anneau rétractable de la haaga 477 / 497 s'enclencher dans l'appareil. Profi avant insertion des ferrures de poignées d'environ 10 cm. -
Page 109: Commande
375 Commande haaga 477 / 497 Profi C ommande plaques de béton désactivé) • Niveau 5-7 : pour les saletés importantes et AVERTISSEMENT les inégalités prononcées du sol • Niveau 8 : adapté pour les réglages de Risque de coupure dû à des éclats de verre, Risque de coupure dû à des éclats de verre, service, pas pour la fonction de balayage des morceaux de métal ou autres matériaux à... -
Page 110: Réglage Du Serre-Flan (Haaga 477 / 497 Profi)
Utilisation haaga 375 haaga 477 / 497 Profi 7.3 Réglage du serre-fl an 7.5 V idage du container à déchets de (haaga 477 / 497 Profi ) balayage Avec le serre-fl an, la brosse rotative centrale est réglée sur les zones latérales à balayer, par exemple sur les murs ou les pierres des bordures. -
Page 111: Dépannage
375 Dépannage haaga 477 / 497 Profi Dépannage 8.1 Tableaux des dysfonctionnements AVERTISSEMENT Dysfonction- Cause Dépannage nement Risque de coupure dû à des éclats de Risque de coupure dû à des éclats de verre, des morceaux de métal ou autres verre, des morceaux de métal ou autres Appareil sale Nettoyer l'appareil, voir matériaux à arêtes vives ! matériaux à arêtes vives ! chapitre 9.5 Lors du vidage du container à déchets, des Lors du vidage du container à déchets, des... -
Page 112: Maintenance Et Nettoyage
Maintenance et nettoyage haaga 375 haaga 477 / 497 Profi Maintenance et nettoyage Dans les sections ci-après, vous trouverez une description des travaux de maintenance et de AVERTISSEMENT nettoyage nécessaires pour un fonctionnement optimal et sans dérangement. Risque de coupure dû à des éclats de Risque de coupure dû à des éclats de L'exécution de ces tâches est, dans certains cas, verre, des morceaux de métal ou autres... -
Page 113: Nettoyage Du Filtre À Poussière (Haaga 477 / 497 Profi)
375 Maintenance et nettoyage haaga 477 / 497 Profi 9.2 Nettoyage du fi ltre à poussière 9.4 Orientez les brosses (haaga 477 / 497 Profi ) AVERTISSEMENT 1. Retirez le récipient à déchets de balayage de l'appareil, voir la section « Vidage du container Risque d'incendie suite à une manipulation Risque d'incendie suite à une manipulation à déchets » du chapitre 7.5 de ce manuel incorrecte avec un ventilateur ou à... -
Page 114: Mise Hors Service
à ce que l'arceau rétractable ne puisse pas se renverser. pas se renverser. Illustration 14 : Démontage de l'arceau rétractable (haaga 477 / 497 Profi ) 1. Faites recouvrir les fl èches respectives présentes sur le boîtier par le corps des ferrures de poignées (1). - Page 216 Haaga Kehrsysteme GmbH D-73230 Kirchheim/Teck Tel.: +49 (0) 70 21/36 42 - Fax: +49 (0) 70 21/7 43 25 - info@haaga-gmbh.de - www.haaga-gmbh.de...