Orno OR-DB-LT-126 Notice D'utilisation Et D'installation page 2

Последняя версия инструкции
перевод/интерпретацию и авторские права настоящей инструкции защищены.
Не используйте изделие не по назначению.
1.
Не погружайте изделие в воду и другие жидкости.
2.
Не используйте устройство с поврежденным корпусом.
3.
Не проводите самостоятельных ремонтов.
4.
Produced after 29th July 2005 Waste electrical products should not be disposed with household waste. Please recycle where facilities
ENG
exist. Check with Your Local Authority or retailer for recycling advice.
Każde gospodarstwo jest użytkownikiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego, a co za tym idzie potencjalnym wytwórcą
niebezpiecznego dla ludzi i środowiska odpadu, z tytułu obecności w sprzęcie niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części
składowych. Z drugiej strony zużyty sprzęt to cenny materiał, z którego możemy odzyskać surowce takie jak miedź, cyna, szkło, żalazo i
inne. Symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczany na sprzęcie, opakowaniu lub dokumentach do niego dołączonych wskazuje
na konieczność selektywnego zbierania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Wyrobów tak oznaczonych, pod karą
PL grzywny, nie można wyrzucać do zwykłych śmieci razem z innymi odpadami. Oznakowanie oznacza jednocześnie, że sprzęt został
wprowadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005r. Obowiązkiem użytkownika jest przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego
punktu zbiórki w celu właściwego jego przetworzenia. Zużyty sprzęt może zostać również oddany do sprzedawcy, w przypadku zakupu
nowego wyrobu w ilości nie większej niż nowy kupowany sprzęt tego samego rodzaju. Informacje o dostępnym systemie zbierania
zużytego sprzętu elektrycznego można znaleźć w punkcie informacyjnym sklepu oraz w urzędzie miasta/gminy. Odpowiednie
postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia!
Jeder Haushalt ist ein Anwender von Elektro- und Elektronikgeräten und damit ein potenzieller Erzeuger von Abfällen, die für Mensch
und Umwelt aufgrund des Vorhandenseins von gefährlichen Stoffen, Gemischen und Komponenten in den Geräten gefährlich sind.
Andererseits sind Altgeräte ein wertvoller Rohstoff, aus dem Rohstoffe wie Kupfer, Zinn, Glas, Eisen und andere zurückgewonnen
werden können. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf der Verpackung, dem Gerät oder den dazugehörigen Dokumenten,
weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronikaltgeräten hin. Auf diese Weise gekennzeichnete
DE
Produkte dürfen unter Strafe nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden. Die Kennzeichnung weist gleichzeitig darauf hin,
dass die Geräte nach dem 13 August 2005 in Verkehr gebracht wurden. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, die Altgeräte zur
ordnungsgemäßen Behandlung an eine dafür vorgesehene Sammelstelle zu bringen. Informationen über das verfügbare System zur
Sammlung von Elektroaltgeräten finden Sie in der Informationsstelle des Ladens und im Magistrat/Gemeindeamt. Ein sachgemäßer
Umgang mit Altgeräten verhindert negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit!
Conformément aux dispositions de la loi du 29 juillet 2005 relatives aux déchets électriques et électroniques, il est interdit de placer
l'appareil usagé avec d'autres déchets usés comportant le symbole d'une poubelle barrée. L'utilisateur, s'il désire jeter son équipement
FR
électronique et électrique, est obligé de le déposer dans un point de collecte d'équipement usagé.
Согласно Закону от 29 июля 2005 г. об отработанных электрических и электронных приборах запрещается помещать вместе с
RU другими отходами отработанные устройства, маркированные символом перечеркнутого контейнера. Отработанные
электрические и электронные приборы необходимо сдавать в пункты приема отработанных устройств.
08/2016
(ENG) Operating and instalation instructions
SMARTEK AC WIRELESS DOORBELL
Model: OR-DB-LT-126
This wireless and battery-free doorbell is designed for the use in houses, flats, offices, hospitals, stores, etc. It
does not require any doorbell wiring. The device (its receiver) serves for the purpose of sound and light
signalling. It is plugged-in directly to a 230 V AC mains socket. The doorbell transmitter powered by an
electromagnetic transducer does not require any battery. The learning system function makes it possible to log
additional push-buttons and receivers. For signal transmission and receiving radio frequency of 433, 92 MHz is
used. The range of the operation of the doorbell in open area is 80 m. The receiver has 3-level volume
adjustment up to 110 dB, 25 polyphonic bell sounds, and a MUTE push-button to silence it.
доступна для
DESCRIPTION AND APPLICATION
STRUCTURE
Receiver
скачивания на сайте
1. MUTE push-button
- press once to enter the mute mode
- press it again to leave the mute mode.
2. Adjustment of doorbell volume (3 levels) –
high, medium, low.
3. Change of doorbell sound (one of 25
melodies can be selected)
- select
4. LED (in the mute mode the LED is flashing
when the transmitter has been pressed)
Fig. 1.
Все права
www.orno.pl.
на