Manuels Connexes pour Panasonic SDR-H60
Sommaire des Matières pour Panasonic SDR-H60
- Page 1 Mode d’emploi SD Card/Hard Disk Video Camera SDR-H60 Model No. SDR-H50 SDR-H40 Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. LSQT1343 B EG EF...
-
Page 2: Informations Pour Votre Sécurité
Informations pour votre sécurité AVERTISSEMENT! ≥ NE PAS INSTALLER NI PLACER AVERTISSEMENT : L’APPAREIL DANS UNE BIBLIOTHÈQUE, UN PLACARD RENFERMÉ NI AUCUN POUR RÉDUIRE LES RISQUES AUTRE ESPACE RÉDUIT DE FAÇON À D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU ASSURER UNE BONNE VENTILATION. DE DOMMAGES À... -
Page 3: Emc Compatibilité Électrique Et Magnétique
Veillez à ce que la prise de courant se trouve Informations relatives à l’évacuation des près de l’équipement et soit facilement déchets, destinées aux utilisateurs accessible. d’appareils électriques et électroniques Vous devez pouvoir débrancher et rebrancher (appareils ménagers domestiques) facilement la fiche du cordon d’alimentation secteur. -
Page 4: Déni De Responsabilité Quant À La Perte De Données
à des fins personnelles, peut aussi être interdit. Ces instructions de fonctionnement ont été conçues pour être utilisées avec les modèles SDR-H60, SDR-H50 et SDR-H40. Les illustrations peuvent varier légèrement de l’appareil. ≥ Les illustrations utilisées dans ces manuels représentent le modèle SDR-H40, cependant,... -
Page 5: Table Des Matières
Icônes de fonctionnement ....40 Préparation Compensation/Fondu/Mode Aide/ Vision nocturne couleur/ Avant l’utilisation Mode grain de peau/ [1] Identification des pièces et PRE-REC (SDR-H60/SDR-H50)/ manipulation ........10 Retardateur [2] Alimentation électrique ..... 14 [2] Fonctions d’enregistrement des Charger la batterie....... 14 menus..........43 Insérer la batterie......... - Page 6 Autres Gestion des supports [1] Gestion du disque dur et de la Indications carte SD ..........67 [1] Indications ......... 92 Formater le disque dur ......67 [2] Messages ........... 95 Afficher les informations sur le disque dur..........67 Conseils utiles Formater une carte SD ......
-
Page 7: Accessoires
Accessoires Vérifier les accessoires avant d’utiliser l’appareil. Accessoires en option Batterie VW-VBG070A Certains accessoires en option pourraient ne pas être disponibles dans certains pays. Adaptateur secteur Adaptateur CA (VW-AD21E-K) VSK0698 Batterie (lithium/VW-VBG130/1320 mAh) Batterie (lithium/VW-VBG260/2640 mAh) Câble CA Batterie (lithium/VW-VBG6/5800 mAh) K2CQ2CA00006 ou Kit support batterie (VW-VH04) K2CR2DA00004... -
Page 8: Caractéristiques
Caractéristiques Enregistrement étendu! Vu que les films sont enregistrés sur le disque dur de l’appareil, il est possible d’enregistrer des images pendant de nombreuses heures sans changer de support, comme c’est le cas avec les cassettes et les disques. Il est possible également d’enregistrer des films et des photos sur une carte SD. -
Page 9: Préparation
Préparation Enregistrement Lecture Avec un ordinateur Autres 10 Avant l’utilisation 23 Installation LSQT1343... -
Page 10: Avant L'utilisation
Identification des pièces et Avant l’utilisation manipulation 9 10 Bouton Ouvrir/Fermer du cache objectif Cache de la lentille Touche automatique [AUTO] (l 30) Pour protéger l’objectif, fermer le couvercle de Bouton Manuel [MANUAL AF/MF] (l 44) l’objectif en dehors de l’utilisation. Haut-parleur Faites glisser le bouton Ouvrir/Fermer du En enregistrement : Levier de zoom [W/T]... -
Page 11: Courroie Poignée
Ecran à cristaux liquides Extraire l’écran à cristaux liquides dans la direction de la flèche avec les doigts. ≥ Il peut s’ouvrir à 90o. 11 Objectif 12 Courroie de prise 13 Microphone (incorporé, stéréo) 14 Capteur de balance des blancs (l 47) ≥... -
Page 12: Manche À Balai
15 Bouton stabilisateur d’image [ , O.I.S.] (l 38) Manche à balai 16 Touche ACL d’alimentation plus La manette de commande sert à sélectionner [POWER LCD PLUS] (l 28) les fonctions d’enregistrement et les 17 Touche COPIER DVD [DVD COPY] (l 89) opérations de lecture ainsi qu’à... -
Page 13: Réceptacle Pour Le Trépied
28 Fente carte SD (l 22) 29 Douille du trépied 30 Support batterie (l 15, 17) 31 Levier déblocage batterie [BATTERY] (l 15, 17) Réceptacle pour le trépied Il s’agit du point de fixation du trépied sur l’appareil. ≥ Quand le trépied est utilisé, le cache de la fente carte SD ne peut pas être ouvert. -
Page 14: Alimentation Électrique
Avant l’utilisation ∫ A propos des batteries pouvant être utilisées avec cet appareil La batterie Panasonic qui peut être utilisée avec cet appareil est la batterie fournie/VW-VBG130/ VW-VBG260/VW-VBG6. La batterie fournie/VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6 est dotée d’une fonction permettant de contrôler si la batterie et l’appareil peuvent être utilisés ensemble en toute sécurité. -
Page 15: Insérer La Batterie
Connectez le câble CA à l’adaptateur CA et à la prise CA. Introduisez la batterie dans le chargeur de batterie en alignant les flèches. ≥ Nous vous conseillons d’utiliser des batteries Panasonic. (l 7, 16) ≥ Si vous utilisez d’autres batteries, nous ne pouvons pas garantir la qualité de ce produit. -
Page 16: Temps De Charge Et Autonomie
Temps de charge et autonomie ∫ Temps de charge ≥ Température : 25 oC/taux d’humidité : 60% Numéro de modèle de batterie Tension/capacité Temps de charge Batterie fournie 7,2 V/770 mAh 1 h 35 min VW-VBG130 (en option) 7,2 V/1320 mAh 2 h 35 min VW-VBG260 (en option) 7,2 V/2640 mAh... -
Page 17: Branchement À La Prise Secteur
Branchement à la prise secteur L’appareil est en état de veille quand l’adaptateur CA est connecté. Le circuit primaire est toujours sous tension aussi longtemps que l’adaptateur CA est connecté à une prise électrique. Important : Lorsque le câble CC est branché à l’adaptateur secteur, la batterie ne peut pas se recharger. Connectez le câble CA à... -
Page 18: A Propos Du Disque Dur Et Des Cartes Sd
Carte Mémoire SD Mémoire (Disque dur) SDHC Affichage à l’écran Symbole d’identification utilisé [HDD] [SD] dans ce manuel Capacité 60 Go (SDR-H60/ 32 Mo/ 256 Mo/ 4 Go/ 8 Mo/ SDR-H50) 64 Mo/ 512 Mo/ 8 Go/ 16 Mo 40 Go (SDR-H40) -
Page 19: A Propos Des Cartes Sd
SD. (l 67) ≥ Nous vous conseillons d’utiliser une carte SD de la marque Panasonic. ≥ Quand vous utilisez une carte SD sur laquelle des données ont été écrites de nombreuses fois, le temps restant pour l’enregistrement pourrait être réduit. -
Page 20: A Propos Des Cartes Sd Pouvant Être Utilisées Pour L'enregistrement De Vidéos
Nous vous conseillons d’utiliser des cartes SD conformes à Class 2 ou plus de la SD Speed Class Rating ou les cartes SD suivantes fabriquées par Panasonic pour l’enregistrement de films. (Si un autre type de carte SD est utilisé, l’enregistrement pourrait s’arrêter brusquement pendant l’enregistrement de films.) -
Page 21: Manipulation Du Disque Dur
Il se peut que le disque dur ne soit plus reconnu contenus enregistrés ou que l’enregistrement ou la lecture ne soient Panasonic n’accepte aucune responsabilité pour plus possibles. En particulier, ne pas soumettre cet les dommages directs ou indirects dus à des appareil à... -
Page 22: Insérer/Enlever Une Carte Sd
Insérer/enlever une carte SD Avant l’utilisation Avertissement : Si la carte SD est introduite ou retirée alors que l’appareil est sous tension, cela peut provoquer un dysfonctionnement de l’appareil ou la perte des données enregistrées sur la carte SD. A Côté étiquette Tournez la molette de sélection sur OFF. -
Page 23: Installation
Allumer/éteindre l’appareil Installation Sélectionner un mode Tourner la molette de sélection de mode pour sélectionner l’enregistrement, la lecture ou la mise hors tension (OFF). ≥ Tourner la molette de sélection de mode tout en appuyant sur la touche de déclenchement du verrou A, pour passer de OFF à... -
Page 24: Utilisation De L'écran Menu
Utilisation de l’écran Menu Installation MENU Appuyez sur la touche MENU. manette de commande pour activer la sélection. Le menu affiché diffère selon la position de la molette de sélection de mode. Sélectionner le menu supérieur souhaité, puis déplacer la manette de commande à... -
Page 25: Sélection De La Langue
[FORM CARTE] (l 67) Sélection de la langue [DEMAR RAPIDE] (l 37) [ECONOMIS.] Vous pouvez sélectionner la langue affichée à ≥ [OFF] ≥ [5 MINUTES] l’écran. Appuyez sur le bouton MENU, [OFF] : puis sélectionnez [LANGUAGE] La fonction d’économie d’énergie n’est pas activée. -
Page 26: Menus D'enregistrement Des Images Fixes
[MODE DEMO] (En mode de lecture de liste) ∫ [MODIF. LISTES] ≥ [OFF] ≥ [ON] [AJOUTER] (l 62) [DEPLACER] (l 62) Ce paramétrage est utilisé pour démarrer la [SUPPR.] (l 55, 61) démonstration de l’appareil. (Uniquement en cas d’utilisation de ∫... -
Page 27: Paramétrage De La Date Et De L'heure
Paramétrage de la date et de Installation l’heure Lorsque le contact est établi pour la première fois, un message s’affiche demandant de régler la date et l’heure. Sélectionner [OUI], puis appuyer sur la manette de commande. Effectuer les étapes 2 et 3 ci-dessous pour régler la date et l’heure. -
Page 28: Régler L'écran Lcd
Régler l’écran LCD Installation ≥ Ces réglages n’affecteront pas les images enregistrées. Régler la luminosité et le niveau Augmentation et baisse de la de couleur luminosité de l’écran ACL en entier Sélectionner le menu. (l 24) Appuyer sur la touche [CONFIG] # [REGL LCD] # [OUI] POWER LCD PLUS. -
Page 29: Enregistrement (Élémentaire)
Préparation Enregistrement Lecture Avec un ordinateur Autres 30 Enregistrement (élémentaire) 39 Enregistrement (avancé) LSQT1343... -
Page 30: Avant D'enregistrer
Avant d’enregistrer Enregistrement (élémentaire) Manipulation élémentaire du caméscope 1 Tenez le caméscope avec les deux mains. Passez votre main à travers la sangle de la poignée. Ne couvrez pas les micros ou le capteur avec vos mains. 2 Garder les bras près du corps. 3 Écarter les jambes pour être plus stable. -
Page 31: Enregistrer Des Films
Enregistrer des films Enregistrement (élémentaire) [HDD] [SD] ≥ Ouvrir la protection de l’objectif avant d’allumer l’appareil. Pour terminer l’enregistrement Tournez la molette de sélection Appuyer à nouveau sur la touche marche/arrêt mode pour sélectionner d’enregistrement. ouvrez l’écran LCD. ≥ [¥] et [;] sont rouges pendant l’enregistrement. -
Page 32: Indications Sur L'écran
∫ Indications sur l’écran Modes d’enregistrement audio [SD] Ce mode commute le mode d’enregistrement 0h00m10s 0h00m10s 0h00m10s audio sur une carte SD. R 12h45m R 12h45m R 12h45m ¬ Sélectionnez [CARTE SD] sous [SÉLEC. SUPP.]. Sélectionner le menu. (l 24) A Mode d’enregistrement [CONFIG] # [ENR. -
Page 33: Modes D'enregistrement Et Temps Enregistrable
∫ DD Mode d’enregistrement (Haute qualité) (Normal) (Longue durée) Capacité 60 Go 14 h 27 h 54 h (SDR-H60/SDR-H50) 40 Go 18 h 36 h (SDR-H40) Priorité à la qualité de Priorité à la durée l’image d’enregistrement ∫ Carte SD Mode d’enregistrement... -
Page 34: Enregistrer Des Photos
Enregistrer des photos Enregistrement (élémentaire) [HDD] [SD] ≥ Ouvrir la protection de l’objectif avant d’allumer l’appareil. Tournez la molette de sélection ∫ Indications sur l’écran mode pour sélectionner ouvrez l’écran LCD. Sélectionnez la destination R 12345 R 12345 R 12345 d’enregistrement au moyen du menu. -
Page 35: Nombre De Pixels Et Qualité D'image
Nombre de pixels et qualité Enregistrement avec un effet de bruit d’obturateur d’image Sélectionner le menu. (l 24) ∫ [TAILLE IMAGE] Sélectionner le menu. (l 24) [AVANCE] # [EFF. DIAPH] # [ON] [PRINCIPAL] # [TAILLE IMAGE] # ≥ Le paramètre par défaut de cette fonction est paramètre souhaité... -
Page 36: Fonctions D'enregistrement
Fonction zoom numérique optique. Si le grossissement du zoom dépasse 50x ¬ Tourner la molette de sélection de (SDR-H60)/42x (SDR-H50/SDR-H40), la fonction mode pour sélectionner zoom numérique s'active. Le grossissement Déplacer le levier du zoom. maximum fourni par le zoom numérique peut être commuté. -
Page 37: Auto-Enregistrement De L'utilisateur
Démarrage rapide Pour utiliser la fonction microphone zoom L’appareil repasse en mode enregistrement/pause environ 2,1 secondes après la réouverture du moniteur Le microphone zoom est lié aux opérations de zoom pour que les sons lointains avec la prise de vue télé ou ACL. -
Page 38: Stabilisateur De L'image
≥ En mode démarrage rapide, le grossissement du zoom passe à 2k et la taille de l’image pourrait différer de ce qu’elle était avant que l’appareil soit mis en mode veille démarrage rapide. ≥ Si [ECONOMIS.] (l 25) sur [5 MINUTES] et que l’appareil passe en mode veille démarrage rapide, fermez l’écran LCD puis rouvrez-le. -
Page 39: Enregistrement (Avancé)
Fonctions d’enregistrement Enregistrement (avancé) des icônes de fonctionnement [HDD] [SD] Régler les fonctions d’enregistrement en sélectionnant les icônes de fonctionnement pour ajouter différents effets aux images enregistrées. ¬ Tourner la molette de sélection de mode pour sélectionner Appuyez sur le manche à balai : les icônes s’affichent à l’écran. 1/2 1/2 NEXT 1/2 NEXT NEXT... -
Page 40: Icônes De Fonctionnement
Icônes de fonctionnement Compensation/Fondu/Mode Aide/Vision nocturne couleur/Mode grain de peau/ PRE-REC (SDR-H60/SDR-H50)/Retardateur Mode enregistrement vidéo Compensation de Fondu Mode aide contre-jour 1/2 1/2 NEXT 1/2 NEXT NEXT 1/2 1/2 NEXT 1/2 NEXT NEXT 1/2 1/2 NEXT 1/2 NEXT NEXT 1/2 1/2 NEXT... -
Page 41: Vue Nocturne
≥ Si vous éteignez l’appareil ou actionnez la molette de sélection mode, la fonction compensation se désactive. ≥ Si vous éteignez l’appareil, la fonction retardateur se désactive. Fonction Effet Compensation Permet d’obtenir une image plus lumineuse pour éviter qu’un sujet en contre-jour soit sombre. Fondu Lorsque vous démarrez un enregistrement, l’image/audio apparaît graduellement. -
Page 42: Pre-Rec (Sdr-H60/Sdr-H50)
Effet PRE-REC Ceci permet à l’enregistrement des images et du son de démarrer environ 3 secondes avant que la touche marche/arrêt soit pressée. (SDR-H60/SDR-H50) ] apparaît à l’écran et l’appareil répète la mise à jour PRE-REC [SD] en enregistrant des films pendant environ 3 secondes dans la mémoire interne puis en les supprimant. -
Page 43: Fonctions D'enregistrement Des Menus
Fonctions d’enregistrement Enregistrement (avancé) des menus [HDD] [SD] Menus Grille de référence/Rapport de côtés/Réduction du bruit du vent/Obturateur lent automatique ¬ Tourner la molette de sélection de mode pour sélectionner Fonction Effet/méthode de réglage Fonction de grille Il est possible de vérifier l’alignement de l’image lors de l’enregistrement à... -
Page 44: Réglages Manuels À L'enregistrement
Réglages manuels à Enregistrement (avancé) l’enregistrement [HDD] [SD] MANUAL AF/MF Chaque fois que vous appuyez sur le bouton MANUAL AF/MF : 1 Mode Manuel L’icône qui apparaît dans l’illustration s’affiche. Balance des blancs 3/3 3/3 NEXT 3/3 NEXT NEXT Réglage de l’ouverture 3/3 3/3 NEXT 3/3 NEXT NEXT... -
Page 45: Mode Scène
lumière au sodium parce que la couleur et la Mode scène luminosité à la lecture de l’image peuvent changer. Lors d’enregistrement des images dans des ≥ Si un sujet éclairé par une forte lumière ou un situations différentes, ce mode règle sujet très réfléchissant est enregistré, des traits automatiquement les vitesses d’obturation et de lumière pourraient apparaître. -
Page 46: Réglage De La Mise Au Point Manuelle
Sélectionner le mode balance Réglage de la mise au point des blancs avec la manette de manuelle commande. Si la mise au point automatique s’avère difficile, utiliser la mise au point manuelle. Sélectionner le mode de mise au point manuelle. (l 44) BACK BACK BACK... -
Page 47: Pour Paramétrer La Balance Des Blancs Manuellement
∫ Capteur de balance des blancs A Pour paramétrer la balance des blancs manuellement Sélectionner [ ] avec la manette de commande et remplir l’écran avec un sujet blanc. Le capteur de la balance des blancs détecte le type de la source lumineuse durant BACK BACK BACK... -
Page 48: Réglage Manuel De La Vitesse D'obturation/De L'ouverture
≥ Si [OBT. LEN. AUTO] est paramétré sur [OFF], la vitesse d’obturation la plus lente est 1/50. B Valeur de diaphragme/de gain : SDR-H60 CLOSE # (F16 à F2.2) # OPEN # (0dB à 18dB) SDR-H50/SDR-H40 CLOSE # (F16 à... -
Page 49: Lecture
Préparation Enregistrement Lecture Avec un ordinateur Autres 50 Lecture 55 Monter 67 Gestion des supports 68 Avec d’autres produits LSQT1343... -
Page 50: Lecture D'images Animées
Lecture d’images animées Lecture [HDD] [SD] 1/;: Lecture/Pause Lecture en reprise (en arrière) Lecture en reprise (en avant) Interrompt la lecture et affiche les imagettes. ∫: Tourner la molette de sélection Sélectionner l’activation de de mode pour sélectionner lecture à l’aide de la manette de commande. -
Page 51: Pour Modifier La Vitesse De Lecture
Déplacer et maintenir la manette de commande à droite ou à gauche. ≥ Un son est émis uniquement durant la lecture normale. ≥ Si la durée de la scène enregistrée est trop courte, la lecture peut être impossible. ≥ Lorsqu’une scène est représentée par [ ] à... -
Page 52: Lire Une Liste De Lecture
Lecture d’images animées par date Lire une liste de lecture Les scènes enregistrées le même jour peuvent Création d’une nouvelle liste de lecture (l 60) être lues l’une après l’autre. [HDD] Sélectionner (PAR DATE), Sélectionner (LISTE LECT.), puis appuyer sur la manette de puis appuyer sur la manette de commande. -
Page 53: Lecture De Photos
Lecture de photos Lecture [HDD] [SD] 1/;: Démarrage/pause de diaporama. Lit l’image précédente. Lit l’image suivante. Interrompt la lecture et affiche les imagettes. ∫: Tourner la molette de sélection ≥ Le mode de sélection des pages est le même que pour la lecture de films. (l 50) de mode pour sélectionner Le fichier sélectionné... - Page 54 ∫ Au sujet de la compatibilité des images fixes ≥ L’appareil est conforme à la norme unifiée DCF (Design rule for Camera File system) établie par JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). ≥ Le format de fichier pris en charge par l’appareil est JPEG.
-
Page 55: Monter
Supprimer des scènes/fichiers Monter [HDD] [SD] Important : Les scènes/fichiers supprimés ne peuvent plus être restaurés. ¬ Supprimer des scènes de film : Supprimer des scènes/ Tournez la molette de sélection mode fichiers multiples pour sélectionner ¬ Supprimer des fichiers photo : Appuyer sur la touche Tournez la molette de sélection mode d’affichage des imagettes. -
Page 56: Supprimer Les Scènes Copiées Collectivement
≥ Pour désélectionner la scène/le fichier, Sélectionner le menu. (l 24) appuyer à nouveau sur la manette de commande. [MODIF. SCENE] # [SUPPR.] # ≥ Il est possible de sélectionner un maximum de [COPIÉS] 50 scènes/fichiers à supprimer. Quand le message de confirmation apparaît (Uniquement quand [SÉLECT.] est sélectionner [OUI], puis appuyer sélectionné... -
Page 57: Edition De Scènes
Edition de scènes Monter ¬ Tourner la molette de sélection de mode pour sélectionner Fonction Procédure Verrouiller des films ¬ Sélectionnez [DD] ou [CARTE SD] sous [SÉLEC. SUPP.]. [HDD] [SD] Sélectionnez le menu. (l 24) Cette fonction permet [MODIF. SCENE] # [VERR. SÉLEC.] # [OUI] d’empêcher la suppression accidentelle Sélectionner la scène à... -
Page 58: Diviser Une Scène À Supprimer
Fonction Procédure Diviser une scène à ¬ Sélectionnez [DD] sous [SÉLEC. SUPP.]. supprimer Sélectionnez le menu. (l 24) [HDD] [MODIF. SCENE] # [DIV&SUPPR] # [OUI] Cette fonction divise les Sélectionnez la scène à diviser, puis appuyez scènes enregistrées en sur le manche à balai. deux et supprime la moitié... - Page 59 Fonction Procédure Sélectionnez [OUI], puis appuyez sur le Diviser une scène à supprimer manche à balai pour lire la partie à supprimer. (suite) ≥ Quand [NON] est sélectionné, le message de confirmation s’affiche. Allez à la phase 6. Quand vous arrêtez la lecture, le message de confirmation apparaît.
-
Page 60: Utiliser Les Listes De Lecture
Utiliser les listes de lecture Monter [HDD] Il est possible de créer une liste de lecture en regroupant vos scènes préférées. Vu que les listes de lecture ne sont pas créées par copie de données, les listes de lecture consomment une très petite quantité... -
Page 61: Édition D'une Liste De Lecture
≥ Pour désélectionner la scène, appuyer à Sélectionnez la scène à ajouter à nouveau sur la manette de commande. la liste de lecture, puis appuyez ≥ Un maximum de 50 scènes peut être sur le manche à balai. sélectionné et ajouté. ≥... -
Page 62: Ajouter Des Scènes À Une Liste De Lecture
Fonction Procédure Ajouter des scènes à Sélectionner le menu. (l 24) [MODIF. LISTES] # [AJOUTER] # [OUI] une liste de lecture Les phases suivantes sont les mêmes que les phases 3 à 5 sous Il est possible d’ajouter “Création d’une nouvelle liste de lecture”. (l 60) des scènes à... -
Page 63: Édition D'images Fixes
Édition d’images fixes Monter ¬ Tourner la molette de sélection de mode pour sélectionner Fonction Procédure Verrouiller des ¬ Sélectionnez [DD] ou [CARTE SD] sous [SÉLEC. SUPP.]. photos [HDD] [SD] Sélectionner le menu. (l 24) [CONFIG IMAGE] # [VERR. SÉLEC.] # [OUI] Cette fonction prévient l’effacement d’images Sélectionner le fichier à... -
Page 64: Paramétrage Dpof
Fonction Procédure Paramétrage DPOF ¬ Sélectionnez [CARTE SD] sous [SÉLEC. SUPP.]. [SD] Sélectionner le menu. (l 24) [CONFIG IMAGE] # [PARAM DPOF] # [REGL] Permet d’écrire les données d’impression sur Sélectionner le fichier à imprimer, puis les images fixes appuyer sur la manette de commande. sélectionnées. - Page 65 Fonction Procédure Copier des fichiers Sélectionnez le menu. (l 24) [CONFIG IMAGE] # [COPIER] photo [HDD] [SD] Sélectionnez la direction souhaitée, puis appuyez sur le manche à balai. Cette fonction permet de copier des fichiers photo Copier du disque dur sur une carte SD du disque dur sur une Copier d’une carte SD sur le disque dur carte SD ou inversement.
- Page 66 Fonction Procédure Copier des fichiers photo (Uniquement quand [SELEC.] est sélectionné lors de la phase 3) (suite) Pour continuer à copier d’autres fichiers Répétez les étapes 4 à 6. Pour annuler la copie en cours de route Appuyer sur la touche MENU. Pour terminer l’édition Appuyer sur la touche MENU.
-
Page 67: Gestion Des Supports
Formater le disque dur ≥ L’unité indiquant la capacité de l’espace utilisé et utilisable est 1 Go=1.073.741.824 octets. ≥ (SDR-H60/SDR-H50) Le disque dur 60 Go [HDD] utilise une portion de l’espace de mémorisation Cette fonction permet d’initialiser le disque dur. -
Page 68: Avec D'autres Produits
Lecture sur un téléviseur Avec d’autres produits [HDD] [SD] Les images animées et fixes enregistrées par cet appareil peuvent être lues sur un téléviseur. ≥ Utilisez l’adaptateur secteur pour vous libérer du problème du déchargement de la batterie. ≥ Si vous disposez d’un téléviseur doté d’une fente pour cartes SD, les films et les photos enregistrés sur une carte SD peuvent être lus sur le téléviseur. -
Page 69: Avec Un Graveur Dvd
Avec un graveur DVD Avec d’autres produits Il est possible de copier sur des disques les images ayant été enregistrées au moyen de cet appareil en connectant le graveur de DVD en option. Le disque ainsi copié peut être lu en connectant l’appareil et un graveur de DVD. (l 75) Dispositif capable de copier des images sur des disques par connexion à... -
Page 70: Connecter L'appareil Au Graveur De Dvd
Connecter l’appareil au graveur de DVD Connectez l’appareil au graveur de DVD pour copier des données sur des disques ou bien lire des films ou des photos ayant été copiés sur un disque. Mini B Mini A A Mini AB Câble de connexion USB (fourni avec le graveur de DVD) B Graveur de DVD (option) ≥... -
Page 71: Fonction Copier Dvd
Fonction COPIER DVD [HDD] [SD] Les images enregistrées sur l’appareil peuvent être sauvegardées sur des disques. Les informations copiées sont enregistrées dans les scènes de film qui sont copiées sur un disque en utilisant la fonction COPIER DVD. Il n’est possible d’écrire que les scènes qui sont ajoutées après copie ou suppression des scènes comme groupe. -
Page 72: Fonction Scènes Favor
Fonction SCÈNES FAVOR. Il est possible de sélectionner des scènes de film enregistrées au moyen de cet appareil et de les enregistrer sur un DVD unique, ainsi que de copier des scènes en sélectionnant la date d’enregistrement. Il est également possible de copier sur des DVD des listes de lecture créées sur le disque dur. ¬... -
Page 73: Sélectionner Les Scènes Par Date À Copier Sur Des Disques
4 Sélectionner les scènes par 5 Sélectionner les scènes par liste date à copier sur des disques de lecture à copier sur des disques [HDD] [SD] [HDD] Les scènes enregistrées au moyen de cet appareil Les listes de lecture créées sur le disque dur de sont copiées de façon sélective sur les disques DVD. -
Page 74: Notes Concernant La Copie De Disques Au Moyen Du Graveur De Dvd
Notes concernant la copie Quand un disque qui a été créé avec cet appareil et le graveur DVD est inséré dans le de disques au moyen du magnétoscope DVD, un message pourrait graveur de DVD s’afficher vous invitant à formater le disque. Ne formatez pas le disque car toutes les données seraient effacées et ne pourraient pas être Lorsque vous supprimez des données sur... -
Page 75: Lire Un Disque Inséré Dans Le Graveur De Dvd
Lire un disque inséré dans le graveur de DVD Vous pouvez lire les films ou les photos copiés sur un disque. Connectez l’appareil au graveur de DVD. (l 70) Sélectionnez [LIRE DISQUE], puis appuyez sur le manche à balai. ≥ Les films ou les photos présents sur le disque s’affichent sous forme de vignettes. Sélectionnez la scène/le fichier à... -
Page 76: Avec D'autres Dispositifs Vidéo
Avec d’autres dispositifs Avec d’autres produits vidéo Sélectionnez le support de Copie d’images sur d’autres lecture au moyen du menu. appareils vidéo (l 24) [HDD] [SD] [SÉLEC. SUPP.] # [DD] ou [CARTE SD] Il est possible de créer une liste de lecture en regroupant les scènes sur le disque dur à... -
Page 77: Utilisation Avec Une Imprimante (Pictbridge)
Utilisation avec une Avec d’autres produits imprimante (PictBridge) [HDD] [SD] Pour imprimer des images grâce à un raccordement direct entre cet appareil et l’imprimante, utiliser une imprimante PictBridge compatible. (Lire les instructions d’utilisation de l’imprimante.) ≥ Utilisez l’adaptateur secteur pour vous libérer du problème du déchargement de la batterie. A Câble USB (fourni) ≥... -
Page 78: Sélectionner Le Format Du Papier
Sélectionner le format du papier ≥ Eviter d’exécuter les opérations suivantes d’impression sous [TAILLE pendant l’impression. Ces opérations PAPIER], puis appuyer sur la désactivent une bonne impression. jDébranchement du câble USB manette de commande. jOuvrir le cache fente carte SD et enlever la [STANDARD] : Format spécifique à... -
Page 79: Avec Un Ordinateur
Préparation Enregistrement Lecture Avec un ordinateur Autres 80 Avant l’utilisation 84 Installation 88 Utiliser le logiciel 90 Utiliser un Macintosh LSQT1343... -
Page 80: Avant L'utilisation
Ce que vous pouvez faire Avant l’utilisation avec un ordinateur Après avoir installé VideoCam Suite à partir du CD-ROM fourni et avoir connecté votre PC à l’appareil, vous pouvez effectuer les opérations décrites ci-dessous. A Lire des images enregistrées au moyen de cet appareil sur un PC. B Copier des images enregistrées au moyen de cet appareil sur le disque dur d’un PC. -
Page 81: Configuration Requise
Configuration requise Avant l’utilisation ≥ Un lecteur CD-ROM est nécessaire pour installer les logiciels fournis. ≥ Quand plusieurs dispositifs USB sont connectés à un PC ou quand des dispositifs sont connectés au moyen d’un hub USB ou de rallonges, le fonctionnement correct n’est pas garanti. ≥... -
Page 82: Fonction Lecteur De Carte Sd (Dispositif De Mémoire)
≥ Même si la configuration requise indiquée dans le présent mode d’emploi est respectée, certains PC pourraient ne pas fonctionner. ≥ Le CD-ROM fourni est disponible uniquement pour Windows. ≥ Ce logiciel n’est pas compatible avec Microsoft Windows 3.1, Windows 95, Windows 98/98SE, Windows Me et Windows NT. -
Page 83: Accord De Licence Utilisateur Final
Accord de licence utilisateur final Avant d’ouvrir le CD-ROM, lisez les instructions suivantes. Il est concédé au (“Titulaire de la licence”) une licence sur le logiciel défini dans le présent Contrat de licence de l’utilisateur final (“Contrat”) à condition qu’il accepte les termes et conditions du présent Contrat. -
Page 84: Installation
Installation Installation Sélectionnez [Yes] ou [No] pour Pour installer le logiciel, ouvrez une session sur votre PC comme Administrateur (ou sous un créer un raccourci. nom d’utilisateur ayant des droits équivalents). (Si vous n’avez pas l’autorisation pour ce faire, Sélectionnez le pays ou la région consultez votre gestionnaire.) où... -
Page 85: Désinstaller Le Logiciel
∫ Pour Windows XP Sélectionnez [Yes, I want to Sélectionnez [start] # restart my computer now.], puis [Control Panel] # [Add or cliquez sur [Finish]. Remove Programs]. Le PC doit être redémarré pour que l’application fonctionne. Sélectionnez [VideoCam Suite 1.0], puis cliquez sur [Remove]. -
Page 86: Connexion Et Reconnaissance
Connexion et reconnaissance Installation Une fois le logiciel installé, l’appareil doit être branché au PC et correctement reconnu par le PC. ≥ Enlevez le CD-ROM fourni du PC. A Câble USB (fourni) ≥ Insérez les connecteurs USB à fond. ≥ N’utilisez pas d’autres câbles de connexion USB que celui qui est fourni. -
Page 87: Pour Débrancher Le Câble Usb De Façon Sécuritaire
Lors de l’accès à la carte ∫ Copier des photos sur PC ≥ Windows Vista : Fonction disque dur ou lecteur de carte SD (dispositif de mémoire) Quand l’appareil est connecté à un PC et que le disque dur ou la carte SD peuvent être utilisés comme unité... -
Page 88: Utiliser Le Logiciel
Si vous ouvrez la session avec un nom d’utilisateur autre que celui de l’administrateur, le logiciel ne peut pas être utilisé. Sélectionnez [start] # [All Programs (Programs)] # [Panasonic] # [VideoCam Suite 1.0] # [VideoCam Suite]. -
Page 89: Fonction Copier Dvd
Débranchez le câble USB avant d’éteindre Fonction COPIER DVD l’appareil (l 87). ≥ Toutes les scènes copiées au moyen de la [HDD] fonction COPIER DVD sont indiquées par le ] (icône copié) et peuvent être supprimées Quand VideoCam Suite est utilisé, vous pouvez en groupe au moyen du menu de suppression. -
Page 90: Utiliser Un Macintosh
Si vous utilisez un Macintosh Utiliser un Macintosh ∫ Système d’exploitation pour la fonction lecteur de carte (dispositif de mémoire) Ordinateur Macintosh Système d’exploitation Mac OS X v10.4 Microprocesseur PowerPC G5 (1,8 GHz ou plus) Intel Core Duo Intel Core Solo Mémoire vive 64 Mo ou plus Interface... -
Page 91: Autres
Préparation Enregistrement Lecture Avec un ordinateur Autres 92 Indications 97 Conseils utiles LSQT1343... -
Page 92: Indications
(l 35) support (l 31) 640k480 640k360 ; (Vert) Pause d’enregistrement (l 31) Enregistrer/accéder au disque dur PRE-REC (SDR-H60/ PRE-REC SDR-H50) (l 42) (Blanc) La carte SD peut être enregistrée sur Rapport de côtés 16:9 (l 43) 16:9 (Vert) Reconnaître la carte SD... -
Page 93: Indicateurs De Lecture
∫ Indicateurs de lecture 100-0001 Affichage du numéro de dossier/de fichier d’images Lecture d’images animées fixes DPOF déjà activé (à plus d’un) (l 64) Nombre de pixels d’enregistrement pour les images fixes (l 35) 640k480 Lecture d’images fixes 640k360 La taille de l’image n’est pas affichée pour les images fixes enregistrées avec un autre appareil qui utilise des tailles d’images différentes de celles indiquées ci-dessus. -
Page 94: Indications Quand D'autres Produits Sont Connectés
∫ Indications quand d’autres produits sont connectés Le graveur de DVD est connecté Quand le menu [GRAVER DISQUE] est sélectionné Quand le menu [LIRE DISQUE] est sélectionné Type de disque (l 69) Disque DVD-RAM Disque DVD-RW Disque DVD-R Disque DVD-R DL Disque CD-RW Disque CD-R Quand une imprimante... -
Page 95: Messages
SD sur un PC, avant de formater la carte SD. ≥ Lorsqu’une autre carte quelconque est utilisée Utiliser une carte SD Panasonic ou une autre carte SD qui peut servir à l’enregistrement d’images animées. (l 20) CETTE BATTERIE NE PEUT PAS ÊTRE UTILISÉE. -
Page 96: À Propos De La Récupération
UTILISATION IMPOSSIBLE POUR CAUSE DE BASSE TEMPÉRATURE. L’appareil ne peut être utilisé parce que sa température interne est trop basse. Mettre l’appareil hors tension et attendre qu’il réchauffe. Si “Patientez.” apparaît après ce message, attendez un instant sans éteindre. Il pourrait falloir un certain temps avant que l’appareil puisse être utilisé. -
Page 97: Conseils Utiles
Zoom numérique ≥ En mode d’enregistrement photo Fondu ≥ En mode d’enregistrement photo ≥ (SDR-H60/SDR-H50) Lorsque PRE-REC est utilisé Vision nocturne en couleur ≥ Pendant l’enregistrement (Réglage ou annulation impossible) ≥ En mode d’enregistrement photo ≥ (SDR-H60/SDR-H50) Lorsque PRE-REC est utilisé... -
Page 98: Avec Un Graveur De Dvd
Questions fréquentes Conseils utiles Quels types de cartes sont compatibles avec cet appareil ? Les Cartes Mémoire SD et les Cartes Mémoire SDHC peuvent être utilisées. (l 18) Pour enregistrer des films, nous vous conseillons d'utiliser des cartes SD de 256 Mo à 16 Go conformes à... - Page 99 ∫ Avec un ordinateur Puis-je écrire des données depuis un PC sur le disque dur ou la carte SD de l’appareil? Non. La prise USB de cet appareil est en lecture seule. La lecture et le montage sur un PC sont-ils possibles? Utilisez VideoCam Suite.
-
Page 100: Inconvénientset Remèdes
Inconvénientset remèdes Conseils utiles Problème Points de contrôle L’appareil ne s’allume ≥ Charger la batterie en utilisant l’adaptateur secteur. (l 14) pas. ≥ Le circuit de protection de la batterie a pu être utilisé. Fixer la batterie à l’adaptateur secteur pendant 5 à 10 secondes. L’appareil ne reste pas Si le caméscope ne peut toujours pas être utilisé, la batterie allumé... - Page 101 Problème Points de contrôle Une indication de ≥ Si vous paramétrez [CONFIG]>[AFFICHAGE]>[OFF], les fonction, comme le indications autres que les avertissements et la date ne temps restant ou le temps s’affichent pas. écoulé, ne s’affiche pas. L’enregistrement ne ≥ L’enregistrement est impossible si l’interrupteur de commence pas bien que protection en écriture de la carte SD est paramétré...
- Page 102 Problème Points de contrôle La mise au point ≥ Appuyer sur la touche AUTO. automatique ne ≥ Avec certains sujets et certains environnements, le mode fonctionne pas. mise au point automatique ne fonctionne pas correctement. (l 108) Si c’est le cas, utilisez le mode mise au point manuelle pour mettre au point.
- Page 103 Problème Points de contrôle L’indication disparaît. ≥ Aucune opération ne peut être effectuée sur l’appareil lorsque celui-ci est raccordé à un PC. L’écran est gelé. ≥ Eteignez l’appareil. Si l’appareil ne peut pas être éteint, enlevez la carte SD puis appuyez sur le bouton RESET ou Aucune opération ne enlevez la batterie ou l’adaptateur CA puis réinsérez-la.
- Page 104 Utilisation avec d’autres appareils Problème Points de contrôle Le son n’est pas lu ≥ Quand les scènes enregistrées sur une carte SD en correctement lors de la paramétrant [ENR. AUDIO] sur [MPEG] sont copiées sur un lecture d’un DVD ayant DVD au moyen du graveur de DVD puis lues sur d’autres été...
-
Page 105: Attention Pour L'utilisation
Attention pour l’utilisation Ne pulvérisez pas d’insecticides ou de À propos de cet appareil produits chimiques volatiles sur l’appareil. ≥ Si l’on pulvérise l’appareil au moyen de produits chimiques de ce genre, son corps pourrait être ≥ L’appareil et la carte SD se réchauffent après abîmé... -
Page 106: À Propos De La Batterie
Lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser Si vous jetez la batterie accidentellement, l’appareil pendant longtemps vérifiez si les prises sont déformées. ≥ Quand vous rangez l’appareil dans un placard ≥ L’insertion d’une batterie aux contacts ou une armoire, nous vous conseillons de endommagés peut endommager l’appareil ou mettre un produit déshydratant (gel de silice). -
Page 107: À Propos De La Condensation
Licences Une technologie de précision extrêmement haute est employée pour produire des écrans ≥ Le logo SDHC est une marque de commerce. à cristaux liquides (ACL) présentant un total ≥ Brevets américains n° 6,836,549; 6,381,747; approximatif de 123.000 pixels. Le résultat est 7,050,698;... -
Page 108: Glossaire
Glossaire Balance des blancs automatique source de lumière. En cas de lumière en dehors de la plage fonctionnelle de réglage automatique Le réglage de la balance des blancs reconnaît la de la balance des blancs, utiliser le mode de couleur de la lumière et se règle de telle sorte réglage manuel de la balance des blancs. - Page 109 Enregistrement d’un sujet qui est entouré par des objets à la surface vernie ou par des objets hautement réfléchissants Vu que la mise au point se fait sur les objets brillants ou réfléchissants, il est difficile de faire le point sur le sujet à enregistrer. La mise au point pourrait être floue lors d’enregistrements de sujets à...
-
Page 110: Spécifications
Pixels actifs : Image animée : 400 K (4:3), 370 K (16:9) Image fixe : 410 K (4:3), 380 K (16:9) Objectif SDR-H60: Diaphragme automatique, de F2.0 à F5.0 Longueur focale : 1,8 mm à 90 mm Macro (Grande portée AF) SDR-H50/SDR-H40: Diaphragme automatique, de F1.9 à... - Page 111 /256 Mo/512 Mo/1 Go/2 Go (correspondant au format FAT12 et FAT16) Carte Mémoire SDHC (type amovible) : 4 Go/8 Go/16 Go (correspondant au format FAT32) Disque dur (type fixe) : 60 Go (SDR-H60/SDR-H50) 40 Go (SDR-H40) Compression MPEG-2 Mode d’enregistrement et XP : 10 Mbps (VBR) débit de transfert...
- Page 112 (correspondant au format FAT12 et FAT16) Carte Mémoire SDHC (type amovible) : 4 Go/8 Go/16 Go (correspondant au format FAT32) Disque dur (type fixe) : 60 Go (SDR-H60/SDR-H50) 40 Go (SDR-H40) Compression JPEG (Design rule for Camera File system, basé sur Exif 2.2 standard), compatible avec le système DPOF...
-
Page 113: Nombre D'images Enregistrables Sur Le Dd Ou Une Carte Sd
Nombre d’images enregistrables sur le DD ou une carte SD Taille de l’image (640k480) (640k360) Qualité de l’image 60 Go (SDR-H60/SDR-H50) 99999 99999 99999 99999 [HDD] 40 Go (SDR-H40) 99999 99999 99999 99999 8 Mo 16 Mo 32 Mo 64 Mo... - Page 114 LSQT1343...
- Page 115 LSQT1343...
- Page 116 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. LSQT1343 B F1207NT1038 ( 10000 D ) Web site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany...