Manuels Connexes pour Yamaha MX49
Sommaire des Matières pour Yamaha MX49
- Page 1 MUSIC SYNTHESIZER / SYNTHÉTISEUR MUSICAL SINTETIZADOR MUSICAL / СИНТЕЗАТОР Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Руководство пользователя...
- Page 2 ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta. (standby) MX49/MX61 – Bedienungsanleitung...
- Page 3 [Información sobre la Disposición en otros países fuera de la Unión Europea] Este símbolo sólo es válidos en la Unión Europea. Si desea deshacerse de estos artículos, por favor contacte a sus autoridades locales y pregunte por el método correcto de disposición. (weee_eu_es_01) MX49/MX61 – Bedienungsanleitung...
-
Page 4: Précautions D'usage
électrique de la prise. Faites ensuite • L'instrument ne contient aucune pièce nécessitant l'intervention de contrôler l'appareil par un technicien Yamaha. l'utilisateur. N'ouvrez pas l'instrument et ne tentez pas d'en démonter - Le cordon électrique s'effiloche ou est endommagé. -
Page 5: Manipulation Et Entretien
À propos de la dernière version du microprogramme Yamaha peut de temps à autre mettre à jour le microprogramme du produit et le logiciel de l'application associée sans préavis, à des fins d'amélioration. Nous vous conseillons de consulter notre site Web pour obtenir les dernières versions et mettre à niveau le microprogramme du MX49/MX61 ou du logiciel associé. -
Page 6: Introduction
• Toute copie du logiciel ou de ce mode d'emploi en tout ou en partie, par quelque moyen que ce soit, est expressément interdite sans le consentement écrit du fabricant. • Yamaha n'offre aucune garantie quant à l'usage des logiciels ou de la documentation et ne peut être tenu pour responsable des résultats de l'usage de ce mode d'emploi et des logiciels. -
Page 7: Utilisation Du Manuel Du Mx49/Mx61
Ce manuel présente les paramètres de voix, les types d'effet, les paramètres d'effet et les messages MIDI utilisés avec les synthétiseurs dotés de générateurs de sons Yamaha AWM2. Lisez d'abord le Mode d'emploi et le Manuel de référence avant de consulter, si nécessaire, le Manuel des paramètres du synthétiseur pour en savoir plus sur les paramètres et les termes relatifs aux synthétiseurs Yamaha. -
Page 8: Mx49/Mx61 : Caractéristiques Principales
VSTi directement depuis l'instrument. Il vous suffit de télécharger le logiciel associé au MX49/MX61 depuis le site Yamaha suivant. http://download.yamaha.com/ * Pour obtenir des informations sur les logiciels de la série Cubase qui prennent en charge le MX49/MX61, consultez le site web ci-dessus. MX49/MX61 Mode d'emploi... -
Page 9: Table Des Matières
Sélection d'une voix pour la partie 2 ......19 Raccordement d'un instrument MIDI externe ..37 Combinaison de voix (Layer) ........19 Contrôle du MX49/MX61 à partir d’un clavier Reproduction de voix différentes avec les mains ou d’un synthétiseur MIDI externe ......37 gauche et droite (Split).......... -
Page 10: Commandes Et Fonctions
Commandes et fonctions Panneau avant Cette illustration correspond au modèle MX49 ; néanmoins, les commandes et les bornes du MX61 sont identiques. & 1 Bouton [MASTER VOLUME] ) Touches de transfert (pages 25 et 27) (Volume général) (page 14) Touche [J] (Arrêt) Règle le volume du son général. - Page 11 K Touches Voice Category D Touche [EXIT] (Diminuer) (Catégorie de voix) (page 18) Les menus et écrans du MX49/MX61 sont organisés Sélectionne une catégorie de voix pour la partie 1/partie 2. selon une structure hiérarchique. Appuyez sur cette L Touche de sélection de partie [PART SELECT] touche pour quitter l'écran actuel et revenir au précédent...
-
Page 12: Panneau Arrière
à transférer des données MIDI et des données audio entre les appareils. Pour plus d'informations sur le port géré par le MX49/MX61, reportez-vous au document PDF « Manuel de référence ». La borne USB [TO DEVICE] connecte l'instrument à une mémoire flash USB via un câble USB. -
Page 13: Installation
NOTE Suivez cette procédure dans l’ordre inverse pour À la mise sous tension : déconnecter l’adaptateur secteur. Mettez d'abord le MX49/MX61 sous tension en appuyant AVERTISSEMENT sur l'interrupteur P (Marche/Arrêt), puis allumez les haut- Utilisez uniquement l'adaptateur spécifié (page 44). -
Page 14: Fonction De Mise Hors Tension Automatique
être coupée automatiquement, même après écoulement du délai spécifié. Mettez toujours l'instrument hors tension manuellement lorsque vous ne l'utilisez pas. Le MX49/MX61 propose toute une gamme de morceaux de démonstration qui mettent en évidence le dynamisme • Lorsque l'instrument est inutilisé pendant un certain temps en restant connecté... -
Page 15: Réinitialisation De La Mémoire Utilisateur Sur Les Réglages D'usine
à chaque mise sous tension de l'instrument. C'est pourquoi ce paramètre est normalement désactivé. Si vous le désactivez et exécutez l'opération Factory Set, celle-ci ne sera pas lancée à la prochaine mise sous tension. Appuyez sur [INC/YES]. L'opération Factory Set s'exécute. MX49/MX61 Mode d'emploi... -
Page 16: Principe D'utilisation Et Écrans
éléments sont disponibles plus haut (s) ou plus bas (a) dans la liste. Autre(s) élément(s) sélectionné(s) disponibles plus bas Autres éléments sélectionnés disponibles plus haut ou plus bas Autre(s) élément(s) sélectionné(s) disponibles plus haut MX49/MX61 Mode d'emploi... -
Page 17: Sélection D'une Page
Déplacez d'abord le curseur à l'emplacement souhaité dans le nom à l'aide des touches de curseur [l]/[r], puis sélectionnez le caractère à l'aide du cadran [DATA] ou des touches [INC/YES]/[DEC/NO]. Common*Name *******[Simple*Bld] L'emplacement sélectionné clignote MX49/MX61 Mode d'emploi... -
Page 18: Guide De Référence Rapide
Guide de référence rapide Reproduction des voix Sélection d'une voix pour la partie 1 Le MX49/MX61 est composé de 16 parties. Les voix, Les voix du MX49/MX61 sont divisées en catégories qui représentent les sons de base et les éléments spécifiques facilement identifiables, chacune étant... -
Page 19: Sélection D'une Voix Pour La Partie 2
Vous pouvez arrêter la reproduction d'arpèges à faire tourner ce bouton ne la modifiera pas tant que la tout moment en appuyant sur [ARP]. Pour réactiver valeur affichée ne sera pas atteinte. la fonction Arpège, appuyez sur [ARP] pour allumer son témoin. MX49/MX61 Mode d'emploi... -
Page 20: Reproduction De Voix Différentes Avec Les Mains Gauche Et Droite (Split)
NOTE Pour modifier la voix de la partie 1, appuyez sur la touche de curseur [u] pour sélectionner la partie 1, puis utilisez les touches de catégorie et le cadran [DATA] pour sélectionner une autre voix. MX49/MX61 Mode d'emploi... -
Page 21: Modification Des Qualités Tonales De La Voix À L'aide Des Contrôleurs
être affectées à chaque bouton. Vous les sélectionnez tour à tour à l'aide de la touche [KNOB FUNCTION] Le MX49/MX61 possède plusieurs contrôleurs qui vous (Fonction de bouton). permettent de modifier le son de l'instrument en temps réel. Ce sont les boutons, la molette de variation de ton et Appuyez plusieurs fois sur [KNOB FUNCTION] la molette de modulation. -
Page 22: Contrôleurs Externes
« Sustain » de la partie 2 sur off comme suit. EDIT [EDIT] Sélectionnez « 02:Part” [ENTER] [KEYBOARD] (2) Sélectionnez « 04:Receive 02:Part Switch » [ENTER] « Sustain » = « off » MX49/MX61 Mode d'emploi... -
Page 23: Modification Du Tempo De L'arpège
PDF « Manuel des paramètres du synthétiseur ». Si vous le souhaitez, reproduisez l'arpège de la partie 2 et celui de la partie 1. Part01*Arp*Select Appuyez sur [KEYBOARD] (2) (comme à l'étape 4 ci-dessus), puis répétez les étapes 5 à 8. Hold=******on MX49/MX61 Mode d'emploi... -
Page 24: Réglages De L'octave/De La Transposition Du Clavier
Numéro de la Groupe de la Nom de la performance performance performance NOTE Pour obtenir la liste de toutes les performances, reportez-vous à la « Liste des performances » dans le document PDF « Liste des données ». MX49/MX61 Mode d'emploi... -
Page 25: Reproduction De Motifs Rythmiques
[SHIFT] en utilisant simultanément le cadran [DATA] ou les touches [INC/YES]/[DEC/NO]. Le MX49/MX61 possède un large éventail de motifs rythmiques. Un motif rythmique approprié est affecté Jouez au clavier. à chaque performance. -
Page 26: Modification Du Type Et De La Sonorité Du Motif Rythmique
Pour plus de détails sur ces paramètres, reportez-vous au document PDF « Manuel de référence ». Lorsque vous avez terminé le paramétrage du motif rythmique, appuyez sur [J] (Stop) pour arrêter ce dernier. MX49/MX61 Mode d'emploi... -
Page 27: Jeu Au Clavier En Accompagnant Des Morceaux
Les données MIDI et audio contenues dans la mémoire flash USB peuvent être reproduites en tant que « morceau » sur le MX49/MX61. Appuyez sur la touche de curseur [u] plusieurs fois si nécessaire pour appeler la Données MIDI et audio première page, puis faites tourner le cadran... -
Page 28: Reproduction De Données Audio De La Mémoire Flash Usb
[DATA] pour sélectionner les données audio Seuls les périphériques USB de type mémoire flash souhaitées. peuvent être utilisés avec le MX49/MX61. Qui plus est, l'instrument n'assure pas nécessairement la Durée actuellement écoulée pour les données audio prise en charge de toutes les mémoires flash USB... -
Page 29: Reproduction Des Données De Morceau D'un Lecteur De Musique Portable
Appuyez sur la touche de curseur [u], si nécessaire, pour sélectionner « 01: Common », puis sur [ENTER]. L'écran Performance Common Edit (Édition commune des performances) apparaît. Mini-câble stéréo 1/8" EDIT 01:Common Lecteur de musique portable, etc. MX49/MX61 Mode d'emploi... - Page 30 été modifiée, mais que les modifications n'ont pas encore été stockées. Common*Reverb*Eff Pour stocker l'état modifié, exécutez l'opération de mémorisation de performance (page 33). Une fois la a ****Type=Rev]X*Hall performance mémorisée, cette indication disparaît. MX49/MX61 Mode d'emploi...
-
Page 31: Modification De L'effet D'insertion De La Voix (Voice Edit)
être appliqués à quatre parties (maximum) de à 8 après avoir appuyé sur [EXIT]. la performance. NOTE Vous pouvez également modifier les parties en Part01*Play*Mode appuyant sur une touche de catégorie numérotée sur l'écran de l'effet d'insertion de l'édition de voix. d **********InsSw=*on MX49/MX61 Mode d'emploi... -
Page 32: Modification Du Jeu De Contrôleurs De La Voix (Voice Edit)
06:DrumKit*Ctrl*Set affectée à une partie a été modifiée, mais que ces modifications n'ont pas encore été sauvegardées. Pour stocker l'état modifié, exécutez l'opération de mémorisation de voix (page 33). Une fois la voix mémorisée, cette indication disparaît. MX49/MX61 Mode d'emploi... -
Page 33: Mémorisation D'une Voix (Voice Store)
Les données de la voix sont mémorisées et vous êtes ramené à l'écran Part Edit (Édition de voix). Pour **Are*you*sure?*** revenir à l'écran supérieur, appuyez plusieurs fois sur [EXIT]. Pour annuler l'opération de stockage, e****[NO]/[YES]**** appuyez sur [DEC/NO]. **Are*you*sure?*** e****[NO]/[YES]**** MX49/MX61 Mode d'emploi... -
Page 34: Passage En Douceur D'une Voix À L'autre Tout En Jouant
AP*:*001:CncrtGrand 000123456789 tyuiop@ NOTE Vous pouvez également modifier d'autres paramètres de partie sur la troisième page ou les pages suivantes. Pour plus de détails sur chaque paramètre, reportez- vous au document PDF « Manuel de référence ». MX49/MX61 Mode d'emploi... -
Page 35: Réglages Généraux Du Système (Réglages Utility)
USB sera formatée au format MS-DOS ou d*****LCD*Contrast=5 Windows. Il est possible que le périphérique formaté ne soit pas compatible avec certains appareils (ordinateur Mac ou appareil photo numérique, par exemple). Appuyez sur [STORE]. Tous les réglages Utility sont mémorisés. MX49/MX61 Mode d'emploi... -
Page 36: Sauvegarde Des Réglages Sur Une Mémoire Flash Usb
(All without Sys) ou uniquement les données de Pour annuler l'opération Save, appuyez sur [EXIT] performances (Performance). tant que le message « Now saving... » s'affiche encore. FILE*Load **Are*you*sure?*** Type=****Performance e****[NO]/[YES]**** Appuyez plusieurs fois sur la touche [EXIT] pour quitter l'écran File. MX49/MX61 Mode d'emploi... -
Page 37: Raccordement D'un Instrument Midi Externe
Si vous avez indiqué autre chose que « Performance » séparément) vous pouvez raccorder un instrument MIDI pour « Type » à l'étape 5, passez à l'étape 8. externe et transmettre des données MIDI entre le MX49/ MX61 et l'instrument connecté. Vous pouvez utiliser indifféremment les connecteurs MIDI... -
Page 38: Contrôle D'un Clavier Ou D'un Synthétiseur Midi Externe À Partir Du Mx49/Mx61
Cette connexion vous permet d'obtenir du son à partir d'un générateur de sons MIDI externe (synthétiseur, module générateur de sons, etc.) en jouant sur le clavier du MX49/ MX61 ou en reproduisant un morceau ou un motif sur le MX49/MX61. Utilisez-la si vous souhaitez obtenir du son à... -
Page 39: Annexe
Illegal file name. Le nom du fichier spécifié n'est pas valide. Essayez d'entrer un autre nom. Illegal file. Le fichier spécifié pour le chargement est inutilisable par cet instrument ou ne peut être chargé dans l'état actuel. MX49/MX61 Mode d'emploi... - Page 40 S'affiche si le courant absorbé par la mémoire flash USB dépasse le niveau pris en charge par cet exceeded. instrument. USB transmission error. Une erreur de communication s'est produite avec la mémoire flash USB. Utility stored. Les réglages Utility ont été sauvegardés. MX49/MX61 Mode d'emploi...
-
Page 41: Dépannage
à une défaillance du produit. Vous pouvez résoudre beaucoup de problèmes en exécutant l'opération Factory Set (page 15), après avoir préalablement sauvegardé vos données sur une mémoire flash USB (page 36). Si le problème persiste, consultez votre distributeur Yamaha. Aucun son n'est produit. - Page 42 L'indicateur Edit s'affiche, même en l'absence de paramètre en cours d'édition. Gardez à l'esprit que même lorsque le mode Edit n'est pas activé, il suffit de déplacer un bouton ou de reproduire les données MIDI de la mémoire flash USB pour provoquer l'affichage de l'indicateur d'édition. MX49/MX61 Mode d'emploi...
- Page 43 La mémoire flash USB est-elle protégée en écriture ? (La protection en écriture doit être désactivée pour enregistrer des données). La mémoire flash USB utilisée est-il correctement formatée ? [FILE] Sélectionnez « 05:Format » [ENTER] [INC/YES] MX49/MX61 Mode d'emploi...
-
Page 44: Caractéristiques Techniques
DVD-ROM x 1 (contenant le logiciel DAW) Les caractéristiques techniques et les descriptions du mode d'emploi ne sont données que pour information. Yamaha Corp. se réserve le droit de changer ou modifier les produits et leurs caractéristiques techniques à tout moment sans aucun avis. Du fait que les caractéristiques techniques, les équipements et les options peuvent différer d'un pays à... -
Page 45: Index
Formatage de la mémoire Flash USB........35 [PHONES], prise..............12 Prise DC IN................ 12 Half-damper (Pédale à mi-course), fonction ......22 Quick Reset (Réinitialisation rapide), fonction ....18 [INC/YES], touche..............11 Indicateur d'édition ............30 Insertion, effet ................31 Invert (Inversion), fonction ............39 MX49/MX61 Mode d'emploi... - Page 46 Unison, fonction ............... 39 USB [TO DEVICE], borne ..........12 Utility (Utilitaires), réglages............35 [UTILITY], touche...............10 Voice Edit (Édition de voix)..........31 Voice Store (Stockage de voix) ..........33 Voix ..................18 Volume ..................14 Volume WAV ................28 MX49/MX61 Mode d'emploi...
- Page 47 Memo...
- Page 50 U.R.G., Digital Musical Instruments Division Yamaha Web Site (English) © 2012 Yamaha Corporation http://www.yamahasynth.com/ Yamaha Downloads 210LBTY*.*- 01C0 http://download.yamaha.com/ Printed in China Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ ZA72810...