Manuels Connexes pour Bestron DC30T
Sommaire des Matières pour Bestron DC30T
- Page 1 DC30T Handleiding plafondventilator Mode d'emploi ventilateur de planfond Gebrauchsanweisung Deckenventilator Instruction manual ceilinfg fan 50W, 220-240V ~ 50Hz...
-
Page 3: Veiligheidsvoorschriften
Gebruikershandleiding VeiliGheidsVoorschriften - Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik apparaat alleen zoals beschreven deze gebruiksaanwijzing. • Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, maar alleen onder toezicht of als ze instructie hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren ervan begrijpen. -
Page 4: Ce Declaration Of Conformity
Gebruikershandleiding • Het wordt aangeraden de installatie uit te laten voeren door een daartoe bevoegde elektricien die de sterkte van de ondersteunende plafonddelen kan beoordelen en een goede elektrische aansluiting kan maken. • Gebruik om gevaarlijke situaties te voorkomen alleen de twee stalen schroeven (en borgring) die voor montage bij de wandcontactdoos zijn meegeleverd. -
Page 5: Montage
Gebruikershandleiding montAGe 1. Bevestig de montageplaat met de twee bij de wandcontactdoos geleverde schroeven aan de wandcontactdoos. Zie figuur 2. Bevestiging met neerwaartse stang: 2. Schuif de sierkap over de neerwaartse stang. Steek voorzichtig de draden door de neerwaartse stang. Steek de onderkant van de neerwaartse stang in de montagering, en zet vast alles met de veiligheidspin. -
Page 6: Problemen Oplossen
Gebruikershandleiding instAllAtie VerlichtinG (oPtioneel) Voor een goede uitvoering van deze installatie is het verstandig om zorgvuldig de instructies door te lezen en het diagram te bekijken voordat u begint. Volg de instructies die van toepassing zijn op uw specifieke verlichtingsset en ventilatorconstructie. Als er bij uw ventilator een verlichtingsset zit mag deze niet worden bevestigd aan een andere ventilator dan degene waarbij de set oorspronkelijk in de verpakking zat. -
Page 7: Garantiebepalingen
10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst. - Page 8 Gebrauchsanweisung sicherheitsBestimmUnGen - Allgemein • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. • Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des...
-
Page 9: Ce-Konformitätserklärung
Gebrauchsanweisung Herausziehen des Steckers aus der Steckdose Störungen auftreten. • Unser Rat: lassen sie die Installation von einem qualifizierten Elektriker vornehmen, der die stärke der Tragenden Deckenglieder messen und den richtigen elektrischen Anschluss herstellen kann. • Um das Verletzungsrisiko zu verringern, verwenden sie nur die beiden Stahlschrauben (sowie den Sicherungsring), die zur Montage mit der Ausgangsdose mitgeliefert wurden. - Page 10 Gebrauchsanweisung montAGe 1. Befestigen Montageplatte der Ausgangsdose mit den zwei mit die Ausgangsdose gelieferten Schrauben. Abbildung 2. Von stab-Ventilatoren: 2. Führen Sie die Kappe in den Stab und dann sorgsam die Drähte durch den Stab. Setzen Sie das untere Ende des Stabes in die Montagemanschette ein, und befestigen Sie es mit dem Sicherheitsbolzen.
- Page 11 Gebrauchsanweisung instAllAtion des leUchtensAtZes (oPtionAl) Damit diese Installation erfolgreich ist, lesen Sie unbedingt die Anweisungen, und prüfen Sie das Schaltbild gründlich,bevor Sie beginnen.Folgen Sie den jeweiligen Anweisungen für Ihren Leuchtensatz und Ihr Ventilatormodell. Wenn Ihr Ventilator mit einem Leuchtensatz geliefert wurde, montieren Sie den Leuchtensatz nur an den Ventilator, der den Leuchten beiliegt.
-
Page 12: Kundendienst
Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden. -
Page 13: Consignes De Sécurité - Généralités
mode d’emploi consiGnes de sécUrité - Généralités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi. • Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8ans et les personnes ayant réduit les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou manque d’expérience et de connaissances si elles ont été... -
Page 14: Fonctionnement
mode d’emploi soutien du plafond et effectuer un raccordement électrique correct. • Afin de réduire le risque de blessures, utilisez seulement les deux vis en acier (et la rondelle d’arrêt) fournies avec la boîte de prise de courant pour le montage. •... -
Page 15: Instructions De Cablage
mode d’emploi montAGe 1. Fixez la plaque de montage sur la boîte de raccordement à l’aide des deux vis fournies avec la boîte de prise de courant. Cf. fig. 2. Avec tige descendante: 2. Passez le couvercle de protection dans la tige descendante. -
Page 16: Solutions Aux Problèmes
mode d’emploi instAllAtion dU kit d’eclAirAGe (en oPtion) Pour garantir le succès de cette installation, lisez attentivement les instructions et le schéma avant de commencer. Suivez les instructions qui s’appliquent à votre modèle équipé d’un kit d’éclairage et au montage du ventilateur. Si votre ventilateur est emballe avec un kit d’eclairage. -
Page 17: Environnement
10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron. Toutefois, n’envoyez jamais rien sans avoir reçu d’instructions au préalable. - Page 18 User’s instructions sAfety instrUctions - General • Please read these instructions carefully and retain them for future reference. • Use this appliance solely in accordance with these instructions. • This appliance can be used by children older than 8 years and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, but only if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe...
-
Page 19: Operation - General
User’s instructions • To reduce the risk of personal injury, use only the two steel screws (and lock washer) provided with outlet box for mounting. • To reduce the risk of personal injury, do not bend the blade holders when installing the holders, balancing the blades or cleaning the fan. oPerAtion - General The appliance is intended only for domestic use, not for professional use. - Page 20 User’s instructions montAGe 1. Secure the mounting plate to the outlet box with two screws provided with outlet box. See image 2. for down rod type assembly: 2. Pass the canopy into downrod. Carefully let the wires pass through the downrod. Pass the lower end of the downrod into the mounting collar, secure with safety pin.
- Page 21 User’s instructions instAllAtion of liGht kit (oPtionAl) To ensure the success of this installation, be sure to read the instructions and review the diagram thoroughly before beginning. Follow the instructions that are applicable to your light kit model and fan construction. Should your fan be packaged with a light kit.
-
Page 22: Guarantee Terms
10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account.