Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AgfaPhoto OPTIMA 1438m
Sommaire des Matières pour AgfaPhoto OPTIMA 1438m
- Page 1 OPTIMA 1438m Manuel d'utilisateur...
- Page 2 OPTIMA 1438m DÉCLARATION FCC Cet appareil a été déclaré conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas générer d'interférences nuisibles, et (2) Cet appareil doit être capable de recevoir différentes interférences, y compris les interférences susceptibles de provoquer un mauvais fonctionnement.
-
Page 3: À Lire Avant Utilisation
OPTIMA 1438m À LIRE AVANT UTILISATION Informations sur les marques ® ® Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis. ® Pentium est une marque déposée d'Intel Corporation. Macintosh est une marque d'Apple Inc. SD™ est une marque commerciale. -
Page 4: Consignes De Sécurité
OPTIMA 1438m CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement et respecter scrupuleusement toutes les consignes de sécurité et autres avertissements mentionnés dans le présent manuel avant d'utiliser l'appareil. Avertissements Si de l'eau ou un corps étranger pénètre dans l'appareil, éteignez-le immédiatement et retirez-en la batterie. - Page 5 OPTIMA 1438m Consignes de sécurité Insérez la batterie en respectant la polarité indiquée (+ et -). Si vous insérez la batterie dans le mauvais sens, elle risque de prendre feu et de vous blesser ou d'endommager les parties adjacentes de l'appareil en provoquant une explosion ou une fuite de liquide.
-
Page 6: Remarques Relatives À L'utilisation De La Batterie
OPTIMA 1438m Remarques relatives à l'utilisation de la batterie Avant d'utiliser la batterie, veuillez lire attentivement et respecter scrupuleusement les consignes de sécurité et remarques ci-dessous : Utilisez uniquement des batteries du type spécifié (3,7 V). Les basses températures pouvant réduire la durée de vie des batteries et affecter les performances et le bon fonctionnement de l'appareil, évitez de les utiliser dans... -
Page 7: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION 37 TRANSFERT DE FICHIERS SUR Présentation UN ORDINATEUR Contenu de l'emballage 37 Téléchargement de fichiers DESCRIPTION DE L'APPAREIL 38 UTILISATION DE L'APPAREIL PHOTO PHOTO COMME WEBCAM Vue avant 39 INSTALLATION DES LOGICIELS Vue arrière DE RETOUCHE D'IMAGE 10 Affichage de l'écran LCD 40 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 13 MISE EN ROUTE... -
Page 8: Introduction
OPTIMA 1438m INTRODUCTION Présentation Nous vous remercions d'avoir choisi cet appareil photo numérique AgfaPhoto. Veuillez lire attentivement le présent manuel d'utilisation afin d'utiliser correctement l'appareil. Conservez-le en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à tout moment. Contenu de l'emballage Retirez avec précaution l'appareil photo de son emballage et vérifiez que tous les... -
Page 9: Description De L'appareil Photo
OPTIMA 1438m DESCRIPTION DE L'APPAREIL PHOTO Vue avant 1. Voyant d'état 2. Flash 3. Bouton marche-arrêt ( ON/OFF 4. Voyant du retardateur 5. Bouton de sélection du mode 6. Objectif 7. Microphone 8. Bouton de zoom FR-8... -
Page 10: Vue Arrière
OPTIMA 1438m Vue arrière a. Écran LCD b. Œillet de fixation de la dragonne c. Prise USB ou AV OUT (sortie AV) d. Cache du compartiment de la batterie/carte mémoire e. Fixation pour trépied Haut-parleur Fonction Élément Mode photo Mode vidéo... -
Page 11: Affichage De L'écran Lcd
OPTIMA 1438m Affichage de l'écran LCD Mode photo 1. Indicateur de zoom 2. État de charge de la batterie x4.0 x4.0 x4.0 Batterie entièrement chargée Batterie partiellement chargée Batterie faible Batterie entièrement déchargée + 0.3 + 0.3 3. Mode flash... - Page 12 OPTIMA 1438m vidéo Mode 1. Indicateur de zoom 2. Mode flash x4.0 x4.0 3. État de charge de la batterie 4. Support de stockage 5. Zone de mise au point principale 6. Qualité vidéo 7. Résolution vidéo 8. Durée d'enregistrement disponible / Temps...
- Page 13 OPTIMA 1438m Mode de lecture - Lecture vidéo 1. Barre d'état vidéo 2. Temps écoulé Play Play Total Total 3. Numéro de fichier 00 : 00 : 08 00 : 00 : 08 00 : 00 : 08 00 : 00 : 01...
-
Page 14: Mise En Route
OPTIMA 1438m MISE EN ROUTE Préparation 1. Attachez correctement la dragonne à l'appareil photo. 2. Ouvrez le compartiment de la batterie/carte mémoire. 3. Insérez la batterie fournie en respectant la polarité indiquée (étiquette orientée vers l'arrière). 4. Insérez une carte mémoire SD/SDHC (en option). -
Page 15: Chargement De La Batterie
OPTIMA 1438m Chargement de la batterie Chargez entièrement la batterie à l'aide du chargeur fourni avant sa première utilisation. 1. Insérez la batterie dans le chargeur. 2. Connectez câble d'alimentation chargeur et branchez l'autre extrémité sur une prise de courant. -
Page 16: Configuration Initiale
OPTIMA 1438m Configuration initiale Réglage de la date et de l'heure Vous devez régler la date et l'heure lorsque : Vous allumez l'appareil photo pour la première fois. Vous allumez l'appareil photo après en avoir retiré la batterie pendant une longue période. -
Page 17: Sélection De La Langue
OPTIMA 1438m Sélection de la langue Indiquez la langue dans laquelle les menus et les messages doivent s'afficher à l'écran. 1. Positionnez le bouton de sélection du mode sur [ ] ou [ ], ou appuyez sur le bouton 2. Appuyez sur le bouton 3. -
Page 18: Mode Photo
OPTIMA 1438m MODE PHOTO Prise de vues Votre appareil photo est équipé d'un écran LCD TFT couleur 3" permettant de prendre et d'afficher des photos, d'enregistrer et de regarder des vidéos et de régler les options de menu. 1. Appuyez sur le bouton marche-arrêt (ON/OFF) de l'appareil pour l'allumer. -
Page 19: Configuration Du Mode Scène
OPTIMA 1438m Configuration du mode scène En sélectionnant simplement l'un des 21 modes disponibles, vous pouvez prendre une photo avec les réglages les mieux adaptés. 1. Positionnez le bouton de sélection du mode sur [ 2. Sélectionnez le mode scène désiré à l'aide... -
Page 20: Prise De Vues Avec Détection Du Sourire
OPTIMA 1438m Prise de vues avec détection du sourire La nouvelle fonction de "détection du sourire" permet de prendre automatiquement une photo dès qu'un visage souriant est détecté. Elle vous permettra de conserver intacts vos meilleurs souvenirs. 1. Positionnez le bouton de sélection du mode sur [ 2. -
Page 21: Enregistrement Et Combinaison De Photos
OPTIMA 1438m Enregistrement et combinaison de photos L’Album vous permet d'enregistrer et de combiner facilement 3 photos en une seule image. 1. Positionnez le bouton de sélection du mode sur [ 2. Appuyez sur le bouton et sélectionnez le menu [Fonction] à l'aide du bouton 3. -
Page 22: Mode Vidéo
OPTIMA 1438m MODE VIDÉO Enregistrement de vidéos Ce mode permet d'enregistrer des vidéos d'une résolution de 320 x 240 / 640 x 480 pixels. 1. Positionnez le bouton de sélection du mode sur [ 2. Cadrez votre sujet à l'écran. -
Page 23: Mode De Lecture
OPTIMA 1438m MODE DE LECTURE Affichage de photos Vous pouvez afficher vos photos sur l'écran LCD. 1. Appuyez sur le bouton La dernière photo prise ou vidéo enregistrée s'affiche à l'écran. 2. Pour faire défiler les photos vers l'avant ou vers l'arrière, utilisez les boutons... -
Page 24: Affichage Rapide
OPTIMA 1438m Affichage rapide Cette fonction vous permet de rechercher rapidement les photos désirées et de les afficher les unes après les autres sur l'écran LCD. 1. Appuyez sur le bouton 2. Appuyez sur le bouton pour afficher la 10ème photo suivante. -
Page 25: Fonction Anti-Yeux Rouges
OPTIMA 1438m Fonction anti-yeux rouges Cette fonction permet de réduire l'effet "yeux rouges" qui se produit généralement lors de la prise de vue. 1. Appuyez sur le bouton 2. Sélectionnez la photo à retoucher à l'aide des boutons 3. Appuyez sur le bouton 4. -
Page 26: Ajout De Notes Audio
OPTIMA 1438m Ajout de notes audio Vous pouvez enregistrer une note audio de 30 secondes maximum avec vos photos. Vous ne pouvez enregistrer qu'une seule note audio par photo. 1. Appuyez sur le bouton La dernière photo prise ou vidéo enregistrée s'affiche à l'écran. -
Page 27: Protection Des Photos
OPTIMA 1438m Protection des photos Configurez les photos en mode de lecture seule pour éviter de les effacer accidentellement. 1. Appuyez sur le bouton 2. Sélectionnez la photo à protéger à l'aide des boutons 3. Appuyez sur le bouton 4. Sélectionnez [Protéger] à l'aide des boutons puis appuyez sur le bouton 5. -
Page 28: Paramètres Dpof
OPTIMA 1438m Paramètres DPOF Le standard DPOF (Digital Print Order Format) permet d'ajouter des informations relatives à l'impression sur votre carte mémoire. Le menu DPOF de l'appareil photo vous permet de sélectionner les photos et le nombre de copies à imprimer. Il vous suffit ensuite d'insérer la carte mémoire dans une imprimante compatible. -
Page 29: Suppression De Photos
OPTIMA 1438m Suppression de photos Suppression en mode photo (fonction de suppression rapide) La fonction de suppression rapide permet de supprimer la dernière photo prise. 1. Positionnez le bouton de sélection du mode sur ] ou [ 2. Appuyez sur le bouton La dernière photo et le menu de suppression... -
Page 30: Menus
OPTIMA 1438m MENUS Menu de capture Ce menu permet de définir les paramètres de base de la prise de vues. 1. Positionnez le bouton de sélection du mode sur [ 2. Appuyez sur le bouton et sélectionnez le menu [Capture] / [Fonction] à l'aide des boutons 3. - Page 31 OPTIMA 1438m Balance des blancs Ce réglage permet de définir la balance des blancs sous diverses conditions d'éclairage et de prendre des photos aux conditions pratiquement similaires à celles perçues par l'œil humain. * [Sans icône] Automatique ] Incandescent ] Fluorescent.1 ] Fluorescent.2...
- Page 32 OPTIMA 1438m Mode capture Ce réglage permet de définir le mode de prise de vues. Sans Simple : prend une seule photo. icône Rafale: prend jusqu'à 3 photos à la suite. Exposition automatique (AEB) : prend 3 photos à la suite (compensation d'exposition standard, de sous-exposition et de surexposition).
-
Page 33: Menu Vidéo
OPTIMA 1438m Menu vidéo Ce menu permet de définir les paramètres de base de l'enregistrement vidéo. 1. Positionnez le bouton de sélection du mode sur [ 2. Appuyez sur le bouton et sélectionnez le menu [Capture] / [Fonction] à l'aide des boutons 3. -
Page 34: Menu De Lecture
OPTIMA 1438m Menu de lecture En mode [ ], définissez les paramètres de lecture à utiliser. 1. Appuyez sur le bouton 2. Appuyez sur le bouton 3. Sélectionnez l'option désirée à l'aide des boutons et appuyez sur le bouton pour accéder au menu correspondant. - Page 35 OPTIMA 1438m Note audio Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Ajout de notes audio" de ce manuel. Redimensionner Cette fonction permet de modifier la taille d'une photo déjà enregistrée. La photo d'origine sera remplacée par la nouvelle image retouchée. Notez qu'il est uniquement possible de réduire la taille de la photo.
-
Page 36: Menu De Configuration
OPTIMA 1438m Menu de configuration Configurez l'environnement de fonctionnement de votre appareil photo. 1. Positionnez le bouton de sélection du mode sur [ ] ou [ ], ou appuyez sur le bouton 2. Appuyez sur le bouton et sélectionnez le menu [Cnfig] à l'aide du bouton 3. - Page 37 OPTIMA 1438m Sortie vidéo Ce réglage permet de configurer la sortie audio en fonction du périphérique que vous allez connecter à l'appareil photo. * PAL / NTSC Réinitialisation du compteur Le réglage "Réin compt" crée un nouveau dossier. Toutes les nouvelles photos prises seront désormais enregistrées dans ce dossier et numérotées à...
-
Page 38: Transfert De Fichiers Sur Un Ordinateur
OPTIMA 1438m TRANSFERT DE FICHIERS SUR UN ORDINATEUR Configuration système requise Windows Macintosh Pentium III 1 GHz ou équivalent PowerPC G3/G4/G5 Windows 2000/XP/Vista OS 9.0 ou supérieur 512 Mo de RAM (512 150 Mo d'espace disque disponible recommandés) Lecteur de CD-ROM... -
Page 39: Utilisation De L'appareil Photo Comme Webcam
OPTIMA 1438m UTILISATION DE L'APPAREIL PHOTO COMME WEBCAM Votre appareil photo peut fonctionner comme une webcam pour vous permettre d'organiser des vidéoconférences avec vos partenaires commerciaux ou de maintenir des conversations en temps réel avec vos amis ou votre famille. Pour réaliser des vidéoconférences à... -
Page 40: Installation Des Logiciels De Retouche D'image
OPTIMA 1438m INSTALLATION DES LOGICIELS DE RETOUCHE D'IMAGE Trois types de logiciels sont inclus sur le CD-ROM : ArcSoft MediaImpression™ - Permet de gérer vos fichiers multimédia tout en vous mettant à votre disposition de nombreuses options utiles et originales pour créer et partager vos projets contenant des photos, des vidéos ou des fichiers de musique. -
Page 41: Spécifications Techniques
OPTIMA 1438m SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Élément Description Capteur d'images Capteur CCD de 1/2,33" (10 mégapixels) Photo 3648 x 2736, 2816 x 2112, 2272 x 1704, 1600 x 1200, 640 x 480 Résolution d'image Vidéo 640 x 480 (30 i/s), 320 x 240 (30 i/s) Écran LCD... -
Page 42: Annexes
OPTIMA 1438m ANNEXES Nombre de photos possibles Nombre de prises de vues possibles (mode photo) Les tableaux suivants indiquent le nombre approximatif de photos pouvant être prises et la durée d'enregistrement approximative des vidéos en fonction de la capacité de la carte mémoire SD/SDHC et de la mémoire interne. -
Page 43: Résolution Des Problèmes
OPTIMA 1438m Résolution des problèmes Reportez-vous aux problèmes et solutions mentionnés dans le tableau ci-dessous avant de faire réparer l'appareil photo. Si le problème persiste, contactez votre revendeur ou un service technique qualifié. Problème Cause Solutions / Corrections L'appareil ne s'allume pas. - Page 44 OPTIMA 1438m Problème Cause Solutions / Corrections Impossible de charger des L'espace disponible sur le disque Vérifiez que le disque dur dispose photos. dur de l'ordinateur est peut-être d'espace suffisant sous Windows insuffisant. que l'unité de disque a une capacité au moins égale à celle la carte mémoire insérée dans...
-
Page 45: Connexion À Une Imprimante Compatible Pictbridge
OPTIMA 1438m Connexion à une imprimante compatible PictBridge Veuillez lire attentivement cette section si votre modèle d'appareil photo offre les fonctions PictBridge. Si vous disposez d'une imprimante compatible PictBridge, vous pouvez imprimer vos photos en connectant directement l'appareil photo à l'imprimante compatible PictBridge sans avoir à... - Page 46 OPTIMA 1438m 2. Si vous avez sélectionné [Photos] à l'étape précédente, l'écran ci-contre s'affiche. Sélectionnez [Une], [Tout] ou [DPOF] à l'aide des boutons , puis appuyez sur le bouton [Une] : n'imprime qu'une seule photo. [Tout] : imprime toutes les photos.
- Page 47 OPTIMA 1438m 6. L'impression est lancée et l'écran ci-contre s'affiche. Le message [FIN] s'affiche brièvement pour vous informer que l'impression est terminée. Si une erreur a été détectée lors de la connexion (problème d'imprimante, par exemple) entre l'appareil photo l'imprimante, le message [ERREUR IMPR] s'affiche.
-
Page 48: Assistance À La Clientèle
73066 Uhingen Allemagne La marque AgfaPhoto est utilisée sous licence d'Agfa-Gevaert NV & Co. KG. Agfa-Gevaert NV & Co. KG. ne fabrique pas ces produits et ne fournit ni garantie ni assistance technique. Pour toute information concernant l'assistance technique ou la garantie, veuillez contacter votre distributeur ou le fabricant.