AgfaPhoto OPTIMA 147 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AgfaPhoto Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. OPTIMA 147
  6. Manuel d'utilisation
AgfaPhoto OPTIMA 147 Manuel D'utilisation

AgfaPhoto OPTIMA 147 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
OPTIMA 147
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AgfaPhoto OPTIMA 147

Sommaire des Matières pour AgfaPhoto OPTIMA 147

  • Page 1 Manuel d’utilisation OPTIMA 147...

  • Page 2: Déclaration De Conformité

    POUR UTILISATION À DOMICILE OU AU BUREAU Nom du modèle: OPTIMA 147 Règlement de la FCC Nom du fabricant: AgfaPhoto Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 Partie responsable: RedDot Imaging du règlement de la FCC. L’utilisation de cet appareil est Adresse: RedDot Imaging, 2275 NW 84thAve, Doral, FL 33122.

  • Page 3: Précautions De Sécurité

    PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Notes concernant l’appareil photo: Notes concernant la pile: Ne gardez pas et n’utilisez pas l’appareil photo dans les L’utilisation incorrecte des piles peut provoquer des fuites endroits suivants: du liquide des piles, une surchauffe, un incendie ou une explosion.

  • Page 4: Avant De Commencer

    Informations de sécurité Merci d’avoir acheté cet appareil photo numérique de Veuillez lire attentivement cette section avant d’utiliser AgfaPhoto. Lisez attentivement ce manuel et conservez-le l’appareil photo. dans un endroit sûr comme référence. • N’essayez pas de démonter ou de réparer l’appareil photo.

  • Page 5: À Propos De Ce Manuel

    à utiliser correctement votre nouvel appareil photo de de longues périodes. AgfaPhoto. Tous les efforts ont été faits pour assurer que • Transférez toutes les photos et enlevez les piles de le contenu de ce manuel est correct et à jour. Cependant, l’appareil photo lorsque vous n’allez pas l’utiliser pen-...

  • Page 6: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES AgfaPhoto OPTIMA 147 ATTENTION ..............i Réglage de la date et l’heure ......... 16 A propos de l’écran LCD ............. 17 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ......ii AVANT DE COMMENCER ........1 OPÉRATIONS DE BASE ........18 Préface ....................1 Prise de photos en mode Auto ..........18 Copyright ..................
  • Page 7 AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 UTILISATION DES MODES ......27 Enfants ..................34 Feuillages .................. 35 Affichage de l’écran LCD ............27 Coucher de soleil ..............35 Affichage du mode de capture photo ....... 27 Verre .................... 35 Affichage du mode de capture vidéo ......29 Paysage ..................
  • Page 8 AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Utilisation du zoom dans le mode de lecture Supprimer .................. 52 (images fixes seulement) ............41 DPOF (Format d’impression numérique) ....53 Utilisation du bouton Supprimer ..........42 Découper ................... 54 HDR ....................54 UTILISATION DES MENUS ......
  • Page 9 AgfaPhoto OPTIMA 147 APPENDICES ............74 Copier (copier la mémoire interne vers la carte mémoire) ............... 64 Caractéristiques techniques ............ 74 Réinitialiser les réglages ........... 65 Messages d’erreur ................. 78 Version FW (Version du micrologiciel) ....... 65 Guide de dépannage ..............80 Transmission ............

  • Page 10: Prise En Main

    PRISE EN MAIN AgfaPhoto OPTIMA 147 Déballage La boîte de l’appareil photo que vous venez d’acheter devrait aussi contenir les éléments suivants. Si l’un des éléments est manquant ou abîmé, contactez votre revendeur. Carte de garantie CD-ROM Bracelet Câble USB...

  • Page 11: Vues De L'appareil Photo

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Vues de l’appareil photo Vue de devant Vue de derrière Vue de droite...

  • Page 12: Vue De Dessous

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Vue de dessus Vue de dessous Flash 14 Touche Supprimer / Retardateur / Bas Assistant AF / Indicateur de compteur 15 Touche de prise de vue rapprochée/Gauche Objectif 16 Fonction/Bouton OK Haut-parleur 17 Bracelet...

  • Page 13: Chargement De La Batterie

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Chargement de la batterie 1. Placez la batterie dans la caméra Lors du chargement, le témoin de la batterie s'illumine en rouge pour indiquer que la batterie 2. Connectez la caméra au chargeur avec le câble USB (le n'est pas complètement chargée et vire au vert...

  • Page 14: Insérez La Batterie Et La Carte Sd / Sdhc (Non Incluse)

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Insérez la batterie et la carte SD / SDHC (non incluse) 1. Ouvrez le compartiment de la batterie. 2. Placez la batterie dans la fente de la batterie en respectant l'orientation indiquée sur le schéma.
  • Page 15 AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 3. Insérez une carte SD / SDHC (non incluse) dans la fente 4. Fermez le compartiment de la batterie. pour carte mémoire comme indiqué. Glissière de protection de donnée.

  • Page 16: Allumer Et Éteindre

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Les cartes mémoires SD/SDHC sont vendues Allumer et éteindre séparément. Il est recommandé d’utiliser seulement des cartes entre 64Mo et 32Go et de marques connues comme SanDisk, Panasonic et Toshiba pour Appuyez sur le bouton Marche pour allumer l’appareil plus de sécurité...

  • Page 17: Utilisation Du Sélecteur De Mode

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Utilisation du sélecteur de mode L’appareil photo AgfaPhoto est doté d’un sélecteur de commande pratique permettant de commuter entre les différents modes avec facilité. Toutes les commandes disponibles sont listées ci-dessous : Nom du mode Icône...

  • Page 18: Régler L'heure Et La Date

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Régler l'heure et la date La configuration de la date / de l'heure et de la langue apparaîtront automatiquement lorsque la caméra est allumée pour la première fois. Pour réinitialiser la langue d'affichage, la date et l'heure, il faut régler les paramètres suivants le menu de réglage des...

  • Page 19: Réglage De La Date Et L'heure

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Réglage de la date et l’heure 1. Sélectionnez Date et heure à l'aide de la touche Haut/ Bas et appuyez sur la touche ou Droite pour entrer le paramètre. 2. La sélection de Date et heure se fait avec les touches Gauche/Droite, puis appuyez sur la touche Haut/Bas pour ajuster les valeurs.

  • Page 20: A Propos De L'écran Lcd

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 A propos de l’écran LCD Lorsque vous allumez votre appareil photo, différentes Si l’écran LCD est endommagé, faîtes particulièrement icônes s’affichent sur l’écran LCD et vous indiquent les attention aux cristaux liquides qu’il contient. Dans l’...

  • Page 21: Opérations De Base

    OPÉRATIONS DE BASE Prise de photos en mode Auto Utilisation de la fonction zoom AUTO Le mode Auto est le mode le plus facile à utiliser pour L'appareil dispose de deux fonctions d'agrandissement prendre des photos. Dans ce mode, l’appareil optimise intégrés : le zoom optique et le zoom numérique.

  • Page 22: Flash

    AgfaPhoto OPTIMA 147 Déclencheur automatique Flash Pour activer la fonction de retardateur, appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Droite/Flash pour accéder à l'interface Bas/Retardateur pour entrer dans l'interface de sélection du du flash, puis appuyez sur Gauche/Droite pour naviguer entre retardateur, appuyez sur Gauche/Droite pour basculer entre les six modes différents du flash :...

  • Page 23: Mode Macro

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Mode Macro Fonction de la touche i Appuyez sur la touche Gauche/Macro pour entrer dans En mode Prise de vue, la touche permet sélectionner les l'interface de sélection de prises de vue rapprochées, fonctions de détection de visage, capture de sourire et .

  • Page 24: Détection Des Visages

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Détection de sourire Une seule des fonctions Détection des visages et Détection de sourire peut être utilisée a la fois. Dans ce mode, la caméra peut automatiquement capturer un visage souriant. Avec cette fonction activée en mode prise de vue, appuyez à...

  • Page 25: Détection De Clignement

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Détection de clignement La Détection de clignement est une fonction activée à l'état normal. Lors de la prise de vue, si un visage humain avec les yeux fermés est détecté, l'icône yeux fermés s'affiche à l'écran.

  • Page 26: Menu Fonctions Avancée

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Menu Fonctions Avancées Le menu Fonctions avancées comprend la taille de l'image, qualité de l'image, équilibre des blancs, couleur de l'image, les fonctions ISO et EV. Un réglage approprié permet d'obtenir des photos de bonne qualité.

  • Page 27: Bb (Balance Du Blanc)

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 BB (Balance du blanc) La balance du blanc permet à l’utilisateur d’ajuster la La fonction ISO vous permet de régler la sensibilité du température des couleurs en fonction des conditions de capteur de la caméra à partir de la luminosité de la scène.

  • Page 28: Qualité

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Qualité Taille Le réglage de la qualité consiste à choisir le niveau de Le réglage de la taille est lié à la résolution des photos, en compression des photos. Une qualité élevée produira une pixels.

  • Page 29: Couleur

    AgfaPhoto OPTIMA 147 Couleur Compensation de l’exposition La compensation de l’exposition permet d’ajouter des La compensation de la pose permet vous de régler la effets artistiques lorsque vous prenez des photos. Vous valeur de la quantité de lumière reçue par le capteur pour pouvez essayer différentes nuances de couleurs pour...

  • Page 30: Utilisation Des Modes

    UTILISATION DES MODES AgfaPhoto OPTIMA 147 Affichage de l’écran LCD Affichage du mode de capture photo 1 Icônes du Mode de capture Mode manuel Mode auto Mode: AUTO Mode ASCN Mode Scène Portrait Stabilisation mode AUTO Panorama 2 Mode AF...
  • Page 31 AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 8 Etat de la batterie 21 Mode Flash 9 Ratio WT (affiché seulement lorsque le zoom est activé) Flash: Sans Flash 10 Zoom 11 Exposition Flash: Flash forcé 12 Valeur d'ISO (réglable seulement en...

  • Page 32: Affichage Du Mode De Capture Vidéo

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Affichage du mode de capture vidéo 6 Retardateur Retardateur : 10 Sec. Mode: 7 temps restant pour l'enregistrement vidéo 8 Carte mémoire / mémoire interne 9 Etat de la batterie 10 Ratio WT (affiché seulement lorsque le zoom est activé)

  • Page 33: Affichage Du Mode De Lecture

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Affichage du mode de lecture 1 Icône Mode de lecture 2 Icone du fichier DPOF Mode: 3 Icône Protection de fichier 4 Nombre d'image 5 Carte mémoire / mémoire interne 6 Etat de la batterie...

  • Page 34: Mode Ascn

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Mode ASCN En mode "ASCN", les paramètres de la scène sont détectés 2. Tenez la caméra de façon stable et visez le sujet. Le intelligemment et les réglages les plus appropriés seront mode de scène optimal sera identifié automatiquement.

  • Page 35: Portrait De Nuit

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Portrait de nuit Panorama Lorsque vous faites des portraits de nuit, ou en faible conditions de lumière, ASCN règle automatiquement Le Mode panorama vous permet de créer une image l'exposition pour les personnes et les scènes de nuit.

  • Page 36: Mode Paysage

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Mode paysage Le mode Scène vous donne la possibilité de choisir, parmi 20 types de contexte, celui qui correspond le mieux à votre situation. Il vous suffit de sélectionner le type de scène approprié et l’appareil photo effectuera à votre place les réglages les mieux adaptés.

  • Page 37: Sport

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Sélectionnez une scène à l'aide du bouton Haut/Bas/ Sport Pour les sujets en mouvement. Prise de vue rapide pour Gauche / Droite et appuyez sur le bouton figer le déplacement. Icône Nom du mode Icône...

  • Page 38: Coucher De Soleil

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Feuillages Fête Améliore le rendu des plantes vertes et des Idéal pour capturer des personnes dans des fleurs. environnements sombres en intérieur, ce mode permet d'obtenir des photos naturelles malgré un mauvais éclairage. Coucher de soleil Prend des photos avec une forte lum.

  • Page 39: Anti-Bougé

    AgfaPhoto OPTIMA 147 Anti-bougé Ce mode peut aider pour réduire le flou causé par le tremblement de la main. 1. Une fois le type de scène sélectionné, appuyez sur le bouton pour activer. 2. Après le réglage de l'option, appuyez sur la touche pour confirmer le réglage et accéder au mode de...

  • Page 40: Lecture

    LECTURE AgfaPhoto OPTIMA 147 Regarder les photos et les clips vidéo Pour regarder vos photos et clips vidéo sur l’écran LCD: 1. Appuyez sur le bouton pour passer en mode Lecture. La dernière photo ou la dernière vidéo enregistrée s'affiche.

  • Page 41: Vue En Réduction

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Lors de la lecture vidéo, appuyez sur la touche n Haut/Bas Vue en réduction pour régler le volume ; réglez l'affichage de muet En mode lecture, poussez la molette du zoom sur l'extrémité , les photos et vidéos s'afficheront en miniature à...

  • Page 42: Fonction De La Touche I

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Fonction de la touche i Lecture en plein écran En mode lecture, appuyez sur la touche pour les fonctions de lecture simple, d'affichage du dossier date et Dans le mode Lecture en plein écran, appuyez sur la touche de recherche de scènes.
  • Page 43 AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Lors de la sélection de la date dans le dossier date, basculer la molette du zoom vers l'extrémité agrandit l'image ; basculer vers l'extrémité rétrécit l'image jusqu'à la taille miniature dans le dossier date.

  • Page 44: Utilisation Du Zoom Sur Les Images Déjà Prises (Images Fixes Seulement)

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Utilisation du zoom sur les images déjà prises (images fixes seulement) La molette du zoom peut agrandir de 2X à 8X lors de la 5. Utilisez les boutons de navigation pour faire bouger la lecture des photos.

  • Page 45: Utilisation Du Bouton Supprimer

    AgfaPhoto OPTIMA 147 Utilisation du bouton Supprimer Pour supprimer des images ou des vidéos : 4. Sélectionnez Oui ou Retour à l'aide du bouton Haut / Bas et appuyez sur le bouton pour confirmer. 1. Appuyez sur le bouton pour passer en mode Lecture.

  • Page 46: Utilisation Des Menus

    UTILISATION DES MENUS AgfaPhoto OPTIMA 147 Menu Photo Mode : AUTO Dans tous les modes Capture de photo ci-dessus, appuyez sur le bouton pour aller au menu Photo. Pour ajuster chaque réglage: 1. Dans le menu Photo, changez de page (que ce soit dans le menu Réglage photo ou Configuration de...

  • Page 47: Mode Af (Mode Mise Au Point Auto)

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Mode AF (mode mise au point auto) Rayon aide AF Utilisez cette fonction pour contrôler le mécanisme de mise Cette option peut allumer ou éteindre que le AF assiste la au point lorsque vous prenez des photos.

  • Page 48: Af Continu

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 AF continu Mesure (métrage de l’exposition) Une fois le que mode AF continu est allumé, l'appareil Utilisez ce paramètre pour sélectionner la zone à utiliser photo fera le point automatiquement en réponse à tout pour déterminer l’exposition...

  • Page 49: Rafale

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Rafale • Interv. : Capture automatique de photos dans un intervalle de temps prédéfini. Utilisez ce réglage pour effectuer une prise de vue en continu. Depuis ce mode, vous pouvez prendre plusieurs Le flash ne marche pas dans ce mode, pour photos en continu en activant le déclencheur.

  • Page 50: Zoom Numérique

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Visualisation Zoom numérique Ce paramètre correspond à la prévisualisation des photos Utilisez ce paramètre pour activer ou désactiver la fonction immédiatement après les avoir prises. La photo s’affiche de zoom numérique. Lorsque désactivée, seulement le sur l’écran LCD pendant une certaine durée.

  • Page 51: Bulb Shutter

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Bulb Shutter Menu Clip vidéo En mode d’obturateur lent, l’obturateur restera ouvert aussi longtemps que vous appuierez sur l’obturateur. Cela vous Mode: donne un contrôle total sur la durée de l’exposition.(Le AUTO mode d’Obturateur lent est disponible en mode manuel Dans tous les modes Film ci-dessus, appuyez sur le bouton pour aller au menu Installation Film.

  • Page 52: Af Continu

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 AF continu Une fois le mode AF continu d'allumé, l'appareil photo fera le point automatiquement en réponse à tout mouvement du sujet ou de l'appareil photo. 3. Appuyez sur la touche Haut/Bas pour choisir une option, ou sur la touche Gauche pour retourner au menu.

  • Page 53: Mesure D'exposition

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Mesure d'exposition Configurer le mode de mesure pour les diverses conditions L’utilisation de cette function peut assure que la stabilité d’éclairage. maximale de l’écran en cas d’enregistrer la vidéo. Trois options sont disponibles: • AE Spot •...

  • Page 54: Menu Lecture

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Menu Lecture Protéger Mode: Pour éviter toute suppression accidentelle de photo ou de Dans le mode de lecture, appuyez sur le bouton pour vidéo, utilisez ce réglage pour verrouiller un fichier ou tous accéder au menu Lecture.

  • Page 55: Supprimer

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Supprimer 2. Utiliser le bouton Haut/Bas pour sélectionner "Un" afin de verrouiller la photo ou la vidéo sélectionnée, Il y a trois façons de supprimer des fichiers. ou sélectionnez "Tout" afin de protéger toutes les photos/vidéos stockées dans la mémoire interne ou...

  • Page 56: Supprimer Tout

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 • Supprimer tout : DPOF (Format d’impression numérique) DPOF vous permet d’enregistrer une sélection de photos 1. En mode Supprimer, choisissez Tout puis appuyez sur la que vous désirez imprimer, et d’enregistrer cette sélection touche sur la carte mémoire ;...

  • Page 57: Découper

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Découper Le rognage vous permet de recadrer une photo et de Avec la fonction HDR, l’exposition homogénéisée peut être l'enregistrer comme une nouvelle image. effectuée sur les photos déjà prises. En optimisant les Pour découper une photo.

  • Page 58: Redimensionner

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Redimensionner Pivoter Ce paramètre vous permet de faire pivoter la photo dans Ce paramètre vous permet de redimensionner une photo, un certain sens. en choisissant une nouvelle résolution, et l’enregistrer comme une nouvelle photo.

  • Page 59: Réduction Yeux Rouges

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Réduction yeux rouges Configuration d'affichage Utilisez ce réglage pour effacer les yeux rouges des photos. 1. Sélectionner la Suppression yeux rouges dans le menu Lecture comme ont été écris avant Mode: 2. Utilisez le bouton gauche/Droite pour sélectionner l'image par lequel vous voulez éliminer les yeux rouges.

  • Page 60: Diaporama

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Diaporama Configurations papier peint Ce paramètre vous permet de regarder toutes les photos Utilisez ce paramètre pour sélectionner votre photo avec un diaporama. préférée à utiliser comme arrière-plan sur l'écran LCD. 1. Appuyez sur le bouton Bas pour accéder au menu 1.

  • Page 61: Menu Papier Peint

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Menu papier peint: Papier peint de bienvenue: Utilisez le bouton Haut/Bas pour accéder à l’option menu Utilisez le bouton Haut/Bas pour accéder à l’option Écran papier peint, appuyez sur le bouton pour confirmer de démarrage, appuyez sur le bouton pour confirmer...
  • Page 62 AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Retour à l’écran par défaut: Utilisez le bouton Haut/Bas pour sélectionner Retour à l’ écran par défaut, appuyez sur le bouton pour confirmer ou sur le bouton Gauche pour revenir à la page précédente, puis appuyez sur pour quitter le menu.

  • Page 63: Menu Configuration

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Menu Configuration 2. Passez d'une fonction à l'autre à l'aide du bouton Haut / Mode : Bas. AUTO 3. Appuyez sur ou sur la touche Droite pour accéder au sous-menu. Le menu de réglage de l'appareil photo est accessible à...

  • Page 64: Bip

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Luminosité LCD Utilisez ce paramètre pour régler le volume des boutons Utilisez ce paramètre pour régler la luminosité de l’écran lorsque vous appuyez dessus, et pour changer le son du LCD. déclencheur, des boutons, du retardateur et de la mise en 1.

  • Page 65: Economie D'énergie

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Economie d’énergie 3. Appuyez sur les boutons Haut / Bas pour sélectionner l'élément. Les deux éléments ont les options suivantes : Cette fonction permet d’économiser de l’énergie pour que • Extinction du LCD: la batterie dure aussi longtemps que possible. Suivez Marche, 30 sec, 1 min, 2 min .

  • Page 66: Date/Heure

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Fichier et Logiciel Formater mémoire Remarque : Le formatage vous permet de supprimer tous les contenus de la carte mémoire et de la mémoire inté- grée, y compris les fichiers de photo et de film protégés.

  • Page 67: Nom Fichier

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Nom fichier Copier (copier la mémoire interne vers la carte mémoire) Après chaque capture de photo ou de vidéo, l'appareil photo enregistrera le fichier avec un nom terminant par Utilisez cette fonction pour copier les fichiers stockés sur un numéro de série.

  • Page 68: Réinitialiser Les Réglages

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Version FW (Version du micrologiciel) Réinitialiser les réglages Utilisez cette option pour réinitialiser tous les paramètres Utilisez cette option pour afficher le numéro de la version du micrologiciel de l’appareil photo. de l’appareil photo sur les réglages d’origine.

  • Page 69: Transmission

    Transmission Connexion à un PC Transférer des fichiers sur votre ordinateur Vous pouvez utiliser l'interface USB de la caméra ou le câble USB et le logiciel ArcSoft (sur le disque) pour copier L’ordinateur détectera automatiquement l’appareil photo les photos et les vidéos à l'ordinateur. comme un disque amovible.

  • Page 70: Si La Connexion Usb Est Établie En Tant Que [Ordinateur (Ptp)]

    AgfaPhoto OPTIMA 147 Système d’exploitation Windows (Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7.) Cliquez l'icône [Déconnecter le périphérique en toute sécurité] dans la barre des taches et débranchez le câble USB. Macintosh 4. Veuillez Débrancher le câble USB après la transmission.

  • Page 71: Connexion À Une Imprimante Compatible Pictbridge

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Connexion à une imprimante compatible PictBridge PictBridge permet d’imprimer les photos à 2. Utilisez les boutons Haut/Bas pour sélectionner partir d’une carte mémoire dans un ap- Imprimante. pareil photo numérique directement sur 3. Appuyez sur le bouton pour confirmer votre...

  • Page 72: Connexion De L'appareil Photo À L'imprimante

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Connexion de l’appareil photo à l’imprimante. Si l’appareil photo n’est pas connecté à une imprimante compatible PictBridge, le message d’erreur suivant s’affiche 1. Assurez-vous que l’appareil photo et l’imprimante sont sur l’écran LCD. allumés.

  • Page 73: Utilisation Du Menu Pictbridge

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Utilisation du menu PictBridge Imprimer la date Après avoir configuré le mode USB pour l’imprimante, le menu PictBridge s’affiche. Si vous avez réglé la date et l’heure sur votre appareil photo, la date sera automatiquement enregistrée pour chaque photo.

  • Page 74: Imprimer Sans Date

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Imprimer sans date 3. Utilisez les boutons de navigation Haut/Bas pour sélectionner le nombre de copie pour la photo affichée. Utilisez ce réglage pour imprimer des photos sans la date. 4. Appuyez sur le bouton l’écran suivant s’affiche.

  • Page 75: Imprimer Tous Les Index

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Imprimer tous les index 4. Appuyez sur le bouton ; l’écran suivant s’affiche. Vous pouvez utiliser cette commande pour imprimer tous les index pour visualiser toutes les photos actuellement dans votre appareil photo. 1. Sélectionnez Imprimer tous les index dans le menu PictBridge.

  • Page 76: Dpof (Format De Commande D'impression Numérique)

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 DPOF (Format de commande d’impression Quitter numérique) Pour quitter le menu PictBridge, choisissez Quitter. Le message « Débrancher le câble USB » s’affiche. Pour utiliser l’impression en DPOF, vous devez d’abord sé- lectionner les photos à imprimer en utilisant la commande DPOF.

  • Page 77: Appendices

    APPENDICES Caractéristiques techniques « La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis. » Nom du modèle OPTIMA 147 Capteur d'image à pixels actifs 14,14 Mégapixels Capteur total d'image à pixels 14,48 Mégapixels [1/2,3” CCD – dispositif à couplage de charges] Distance focale F = 5,9mm (Large) ~ 41,3mm (Télé)
  • Page 78 AgfaPhoto OPTIMA 147 Nom du modèle OPTIMA 147 Compression d’image Meilleure, Haute, Normale Support DCF, DPOF (Ver1.1) Photo Exif 2,2 (JPEG) Format de fichier Clip vidéo Format vidéo: MOV (Motion-JPEG), audio: G.711 [Monaural] Mode auto, Mode manuel, Anti-bougé, Panorama, Mode film, Mode...
  • Page 79 AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Nom du modèle OPTIMA 147 AF unique, AF multiple (9-points TTL), Détection faciale, Lumière d’aide AF Méthode AF (Activé/Désactivé) Intelligence artificielle AE (AiAE), Moyenne pondérée, Point (Fixé au centre Méthode de métrage du cadre), Visage AE Méthode de contrôle de l’exposition...
  • Page 80 AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Nom du modèle OPTIMA 147 Mémoire interne : Environ 50Mo Média d’enregistrement Cartes SD/SDHC (supporte jusqu’à 32Go) [Carte MMC Nonsupport] Autres caractéristiques PictBridge,Support d’impression Exif, Support Multilingue (26 langues) Ports USB Arm Batterie rechargeable au lithium SKL-50, 3,7V 880mA,hcharge de la caméra Alimentation intégrée...

  • Page 81: Messages D'erreur

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Messages d’erreur Messages Explication Erreur carte • La carte mémoire n’est pas formatée. Carte pleine • La carte mémoire est pleine et ne peut pas stocker de nouvelles photos. • La photo n’est pas prise correctement.
  • Page 82 AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Messages Explication Carte non formatée. Formater ? • Confirmez si vous voulez formater la carte mémoire. Cette img ne peut pas être suppr. • La photo ou la vidéo que vous essayez de supprimer est protégée.

  • Page 83: Guide De Dépannage

    AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Guide de dépannage Problème Causes possibles Solution L’appareil photo ne s’allume pas. • La batterie est déchargée. • Replacer avec une complété chargée de la batterie. • La pile n’est pas correctement insérée. • Lors de l’installation de la pile, vérifiez le bon positionnement des bornes positive et néga-...
  • Page 84 AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto OPTIMA 147 Problème Causes possibles Solution Impossible d’imprimer les photos • L’appareil photo n’est pas con- • Vérifiez la connexion entre l’appareil photo sur l’imprimante connectée. et l’imprimante. necté correctement à l’imprimante. • Utilisez une imprimante compatible PictBridge.

  • Page 85: Assistance À La Clientèle

    : www.agfaphoto.com / www.reddotimaging.com. RedDot Imaging, 2275 NW 84thAve, Doral, FL 33122. Hotline SAV & Réparation (USA) : La marque AgfaPhoto est utilisée sous licence d‘Agfa- 1-855-243-2937 (depuis un poste fixe) Gevaert NV & Co. KG ou Agfa-Gevaert NV. Agfa-Gevaert NV &...
  • Page 86 AgfaPhoto OPTIMA 147 AgfaPhoto is used under license of Agfa-Gevaert NV & Co. KG or Agfa-Gevaert NV. Neither Agfa-Gevaert NV & C o. KG nor Agfa-Gevaert NV manufacture this product or provide any product warranty or support. For service, support and warranty information, contact the distributor or manufacturer. For service, support and warranty information, contact the distributor or manufacturer. All other brands and product names are registered trademarks of their respective owners.

Table des Matières