AgfaPhoto OPTIMA 100 Manuel D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AgfaPhoto Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. OPTIMA 100
  6. Manuel d'utilisateur
AgfaPhoto OPTIMA 100 Manuel D'utilisateur

AgfaPhoto OPTIMA 100 Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisateur
OPTIMA 100

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AgfaPhoto OPTIMA 100

Sommaire des Matières pour AgfaPhoto OPTIMA 100

  • Page 1 Manuel d'utilisateur OPTIMA 100...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Préface ...................... iii A propos de ce manuel ................... iii Précautions de sécurité et de manipulation ............iv Utiliser ce menu ....................... v Introduction ....................1 Configuration système requise................1 Caractéristiques principales ..................1 Contenu de l’ emballage ..................2 Vues de l’...
  • Page 3 Enregistrer des films ..................... 51 Enregistrement de mémos vocaux................ 53 Lecture ..................... 54 Visualiser en navigation simple ................54 Afficher les miniatures ................... 54 Zoomer des images ....................56 Lire des vidéos ...................... 56 Lire un enregistrement de voix ................58 Lire une Note audio ....................

  • Page 4: Préface

    Préface A propos de ce manuel Ce manuel est conçu pour vous aider à utiliser votre nouvel appareil photo numérique. Toutes les informations présentées sont aussi précises que possible, mais sont sous réserve de modification sans préavis. Droits d’ auteur Ce manuel contient des informations propriétaires protégées par des droits d’...

  • Page 5: Précautions De Sécurité Et De Manipulation

    Reconnaissance des marques commerciales Windows 98/’ 000/ME/XP sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ ou dans d’ autres pays. Windows est un terme abrégé en référence au système d’ exploitation Microsoft Windows. Tous les autres noms de sociétés et de produits sont des marques Google, Inc.

  • Page 6: Utiliser Ce Menu

    • Téléchargez toutes les images et retirez la batterie de l’appareil photo si vous prévoyez d’entreposer l’appareil photo pour une période prolongée. • Le type de batteries ou le niveau de charge de celles-ci peut provoquer le blocage de l’objectif. Assurez-vous d’utiliser le bon type de batterie et d’utiliser une batterie complètement chargée.

  • Page 8: Introduction

    Introduction Félicitations pour l’ achat de votre nouvel appareil photo numérique. Ce manuel fournit des instructions pas à pas sur la façon d’ utiliser votre appareil photo, et ne vous est remis qu’ à titre indicatif. Configuration système requise Afin de profiter pleinement de votre appareil photo, votre ordinateur doit atteindre la configuration système requise suivante : Pour Windows : •...

  • Page 9: Contenu De L' Emballage

    • Sortie A/V pour voir vos images et vos vidéos sur votre téléviseur • Port USB pour transférer photos et vidéos vers votre PC Contenu de l’ emballage Veuillez vérifier le contenu de l’ emballage de votre appareil photo. Il doit contenir : OPTIMA 100 Batterie Li-ion Chargeur de batterie (en option) Dragonne Câble USB...

  • Page 10: Vues De L' Appareil Photo

    Vues de l’ appareil photo Vue de face Flash DEL du retardateur / lampe d’ aide à l’ AF Zoom de l’ objectif Microphone Vue de dos Témoin LCD Boutons de Menu Écran LCD Bouton Fonction / Supprimer Bouton SET / commande de DISP navigation à...
  • Page 11 Vue de dessus Bouton Alimentation Bouton du stabilisateur Déclencheur Zoom Vue de dessous USB / Sortie TV Compartiment batterie / carte SD Trou pour vis de trépied Haut-parleur Vues de gauche/droite Œillet pour dragonne...

  • Page 12: Boutons De L' Appareil Photo

    Boutons de l’ appareil photo Votre appareil photo est équipé de différents boutons pour plus de facilité d’ utilisation. Bouton Description Alimentation Appuyez pour allumer/éteindre l’ alimentation. Stabilisateur Le stabilisateur définit la valeur ISO optimale selon les niveaux lumineux, afin de compenser les mouvements de l’...
  • Page 13 Bouton Traç. Bouton SET Visage/Pivoter Bouton Flash Bouton Mise au DISP Bouton Afficher/Aide point Bouton Utilisation 1. Confirmez une sélection lors de l’ utilisation des menus OSD. 1. En mode d'enregistrement, appuyez pour faire défiler les options du mode flash. (Auto, Anti yeux rouges, Fill-in, Synchro lente et Arrêt) 2.

  • Page 14: Mémoire De L' Appareil Photo

    Bouton Utilisation 1. En mode de lecture, vidéo et photo, appuyez sur ce bouton pour modifier l’ affichage sur l’ écran LCD, afficher ou cacher les icônes OSD et afficher l’ Aide. 2. En mode d’ enregistrement, appuyez sur ce bouton pour modifier l’ affichage Afficher/Bas/ de l’...

  • Page 15: Démarrage

    Démarrage Fixation de la dragonne Suivez ces instructions pour fixer la dragonne à votre appareil photo et permettre un transport facile : 1. Insérez la boucle courte de la dragonne dans l’ œillet à bandoulière. 2. Enfilez la boucle la plus large de la bandoulière à travers la boucle courte et tirez pour une fixation serrée de la bandoulière à...

  • Page 16: Insertion D' Une Carte Mémoire Sd/Sdhc

    4. Fermez le couvercle du compartiment à batterie. Insertion d’ une carte mémoire SD/SDHC Étendez le stockage de votre appareil en utilisant des cartes mémoires SD ou SDHC. 1. Ouvrez le compartiment de la carte SD à la base de l’ appareil photo. 2.

  • Page 17: Chargement De La Batterie

    Chargement de la batterie La batterie livrée dans l’ emballage n’ est pas chargée. Il vous faut charger le batterie avant d’ utiliser l’ appareil photo. 1. Insérez la batterie dans le chargeur de batterie comme indiqué 2. Branchez le chargeur de la batterie à l’ adaptateur. 3.

  • Page 18: Modes

    Réglage de la date et de l’ heure 1. Appuyez sur pour vous déplacer dans la sélection. 2. Appuyez sur les touches pour modifier la valeur de la date et de l’ heure. 3. Appuyez sur SET pour appliquer. 4. SI nécessaire, appuyez sur pour fermer le menu.
  • Page 19 Sélectionner les options du mode d'enregistrement photo Optimisez la qualité et la facilité d’ utilisation de votre appareil photo en utilisant les différentes options du mode. Les options du mode vous permettent de capturer des images avec de réglages prédéfinis selon les conditions de la scène. 1.

  • Page 20: Utilisation De L'écran Lcd

    Utilisation de l'écran LCD L’ écran LCD haute résolution de 2,7” affiche toutes les informations importantes concernant les réglages de l’ appareil photo ainsi que l’ image visuelle de votre photo ou vidéo. L'affichage sur l'écran LCD s'appelle Menu sur écran (On Screen Display) ou OSD. Disposition de l'écran LCD Les illustrations suivantes montrent la disposition de l'écran LCD et les descriptions des icônes.
  • Page 21 N° Élément Description Vues restantes Indique les vues restant disponibles. Batterie Indique le niveau de la batterie. Support de stockage Indique le support de stockage actuellement utilisé. Datage Indique que l'horodateur est activé. Indique que la fonction AEB est activée. Stabilisateur Indique que la fonction stabilisateur est activée.
  • Page 22 N° Élément Description Balance des blancs Affiche les réglages de balance des blancs. Mesure Affiche les réglages de mesure. Netteté Affiche les réglages de netteté. Qualité Affiche les réglages de qualité. Résolution Affiche les réglages de résolution. Faisceau AF Indique que le faisceau AF est activé.
  • Page 23 Disposition de l'écran du mode de lecture L'affichage du mode de lecture varie selon le type d'image que vous regardez. Affichage du mode de lecture des images fixes : 27/27 SET : F 3.0 1/ 30 2009/01/01 01:57 N° Élément Description Mode de lecture Indique le mode de lecture.
  • Page 24 N° Élément Description Support de stockage Indique la mémoire de stockage utilisée. Information Affiche les informations d'enregistrement du fichier. d'enregistrement DPOF Indique que le fichier est marqué en vue de l'impression. Résolution Affiche les réglages de résolution. Mode lecture de vidéos : 27/27 SET : 0:00:16 / 0:00:20...
  • Page 25 N° Élément Description Indique le bouton à appuyer sur l'appareil photo pour lire Intro bouton une vidéo ou un fichier audio. Nombre fichier / Indique le numéro de fichier sur le nombre total de fichiers de la carte de stockage. nombre total Batterie Indique le niveau de la batterie.
  • Page 26 Mode de lecture des séquences audio : 27/27 SET : 0:00:16 / 0:00:20 2009/01/01 01:57 N° Élément Description Mode de lecture Indique le mode de lecture. Protéger Indique que le fichier est protégé. Indique le bouton à appuyer sur l'appareil photo pour lire Intro bouton une vidéo ou un fichier audio.
  • Page 27 N° Élément Description Durée lue Indique la durée lue. État de lecture Affiche l'état de lecture. Modifier l'affichage de l'écran LCD Le type d'informations affichées sur l'écran LCD peut être modifié à l'aide du bouton Appuyez sur le bouton de façon répétée pour modifier l'affichage LCD d'un type à un autre. En mode d'enregistrement photo/vidéo, l'affichage LCD peut être modifié...
  • Page 28 En mode de lecture, l'affichage LCD peut être modifié des façons suivantes : • OSD complet Marche • OSD Arrêt • Aide L'affichage LCD ne peut pas être modifié dans les situations suivantes : Remarque • Mode d'exposition manuelle • Enregistrement de séquences vidéo ou audio •...

  • Page 29: Enregistrer Des Photos, Des Vidéos Et Des Notes Audio

    Enregistrer des photos, des vidéos et des notes audio Prendre des photos A présent que vous vous êtes familiarisé avec l'appareil photo, vous êtes prêt à prendre vos propres photos. Prendre une photo avec votre appareil photo est une opération très simple. 1.

  • Page 30: Régler La Commande De Zoom

    Pour activer le stabilisateur • Appuyez sur le bouton Stabilisateur au-dessus de votre appareil photo pour activer/désactiver le stabilisateur. Stabilisateur activé Si le stabilisateur est activé, l’ icône correspondante s’ affiche sur l’ écran LCD et le réglage ISO est automatiquement mis sur Auto.

  • Page 31: Utiliser Le Flash

    4. Glissez à nouveau la commande sur la droite pour effectuer un zoom numérique automatique. Le zoom continue. Zoom optique Zoom numérique x5.0 0.0EV AUTO Le zoom numérique n'est pas actif pour l'enregistrement de vidéos. Re marque Utiliser le flash Lors de la prise de vue dans des conditions d'éclairage difficiles, utilisez le bouton flash pour obtenir une exposition correcte.

  • Page 32: Réglage Du Mode Mise Au Point

    Automatique. Le flash se déclenche automatiquement quand de la lumière Le flash auto est activé. supplémentaire est requise. Correction des yeux rouges. Le flash se déclenche deux fois afin de réduire l’ effet des yeux rouges. Marche forcée. Le flash se déclenche quand vous appuyez sur le déclencheur quelles que soient les conditions lumineuses.

  • Page 33: Utiliser La Fonction Menu

    Votre appareil photo prend en charge quatre modes de mise au point : Normal. La mise au point normale prend en considération une mise au point à partir de 0,8m. Lorsque l’ appareil photo est en mode Normal, aucune icône n’ apparaît à l’ écran. Macro.
  • Page 34 Mon Mode La fonction Mon Mode affiche les 6 modes les plus 10 M récemment utilisés dans l'ordre. Quand vous vous déplacez parmi les différents modes des options du menu, les éléments sur le menu changent de façon synchronisée avec les réglages disponibles correspondants. AUTO Programme Résolution...
  • Page 35 Qualité La fonction de Qualité vous permet de régler les 10 M paramètres de qualité de vos photos avant de les prendre. La Qualité détermine la quantité de compression appliquée à vos photos. Davantage de compression donne une image moins détaillée. Cependant, plus la qualité est élevée, plus il faut d'espace mémoire sur votre carte mémoire.
  • Page 36 Icône Élément Description Auto L'appareil photo règle automatiquement la balance des blancs. Lum. jour Utilisé idéalement pour des conditions lumineuses ensoleillées. Nuageux Utilisé idéalement pour des conditions nuageuses. Utilisé idéalement pour des photos en intérieur sous éclairage au Tungstène tungstène ou halogène et sans flash. Utilisé...
  • Page 37 La fonction ISO vous laisse régler la sensibilité ISO pour 10 M l'enregistrement d'images fixes selon les niveaux lumineux de l'environnement. • Utilisez une valeur ISO plus élevée dans des conditions sombres, et une valeur ISO plus faible dans des conditions plus lumineuses. AUTO Auto •...
  • Page 38 Icône Élément Description L'appareil photo choisit la valeur d'exposition selon le centre de Spot votre image. Mode couleur La fonction de mode couleur vous permet d'enregistrer des 10 M images fixes ou des vidéos et d'appliquer différentes couleurs et tonalités pour un effet plus artistique. •...

  • Page 39: Utiliser Le Menu D'enregistrement

    Icône Élément Description L'image prise devient rougeâtre. Utilisé idéalement pour enregistrer des images comme des fleurs et des voitures pour les rendre plus Rouge éclatantes. L'image prise devient verdâtre. Utilisé idéalement pour enregistrer Vert des images comme des montagnes et des pelouses pour les rendre plus éclatantes.
  • Page 40 Réglage du mode Scène Le réglage du mode scène vous permet de capturer des images avec des réglages prédéfinis selon les scènes ou l'environnement. Mode d'enregistrement Commande 1. A partir du menu d'enregistrement, appuyez sur Plage expo. pour choisir le mode d'enregistrement. Zone AF 2.
  • Page 41 Icône Élément Description Cette fonction permet à l’ utilisateur d’ ajuster la vitesse du Priorité à déclencheur. L’ appareil photo sélectionne automatiquement la l'obturateur valeur d’ ouverture selon la luminosité. Cette fonction permet à l'utilisateur de régler les valeur de Exposition vitesse d'obturation et d'ouverture pour exposer correctement manuelle...
  • Page 42 Icône Élément Description Neige Cette fonction sert aux scènes de plage et de neige. Cette fonction capture des images fixes de mouvements à Sports grande vitesse. Cette fonction sert pour des réglages correspondant à des Fête mariages ou à des fêtes en intérieur. Cette fonction sert à...
  • Page 43 Icône Élément Description Les images prises en mode Enchères sont automatiquement enregistrées dans un dossier spécifique appelé “ _AUCT” . Enchères Voyez “ Structure des dossiers” sur la page 83 pour plus d'informations. Cette fonction utilise le suivi de visage pour détecter automatiquement les visages à...
  • Page 44 Après avoir sélectionné le mode paysage, le mode choisi, sauf Enreg. voix, est ajouté à l'avant dans Mon Mode du menu Fonction. Consultez “ Utiliser la fonction Menu” sur la page 26. Utilisation du mode Capture de sourire Le mode Capture de sourire utilise le traçage des sourires pour capturer automatiquement des images.
  • Page 45 Utilisation du mode Scène intelligente Avec le mode Scène intelligente, l’ appareil photo détecte automatiquement les conditions de capture, et adopte le mode scène et les réglages appropriés au moment de viser le sujet. Cette fonction est plus utile pour les débutants et leur permet de capturer des images exceptionnelles sans connaissance particulière de la photographie.
  • Page 46 Lorsque la fonction Scène intelligente est activée, les icônes s'affichent, y compris en Re marque modes Lignes directrices et Pas d'affichage, et même lorsque le déclencheur est appuyé de moitié. Le tableau ci-dessous affiche les modes pris en charge par la fonction Scène intelligente : Modes de la Icône fonction Scène...
  • Page 47 Modes de la Icône fonction Scène Description intelligente Ce mode est choisi lorsque : • Aucun visage n’ est détecté. Scène de nuit • La distance de mise au point est supérieure à 1,5 mètres. • Le paramètre EV est inférieur ou égal à 5 ou à 4,5. Ce mode est choisi lorsqu’...
  • Page 48 Utilisation du mode Détection yeux fermés Le mode Détection yeux fermés recherche les visages et détermine si l’ image capturée contient des sujets dont les yeux sont fermés. Après la capture, lorsque l’ appareil photo a détecté un sujet avec un œil fermé, une sélection de menus apparaît et demande à l’ utilisateur si l’ image doit être ou non sauvegardée.
  • Page 49 Cette fonction permet à l’utilisateur d’ajuster la valeur d’ouverture. L’appareil photo sélectionne automatiquement la vitesse du déclencheur selon la luminosité. Pour activer la priorité à l’ouverture 1. Choisissez dans le sous-menu Mode scène. 2. Appuyez sur le bouton SET pour accéder au mode de réglage.
  • Page 50 Utilisation du mode Exposition manuelle Avec le mode Exposition manuelle, l’utilisateur peut régler manuellement la vitesse du déclencheur et la valeur d’ouverture. Pour activer l’exposition manuelle 1. Choisissez dans le sous-menu Mode scène. 2. Appuyez sur le bouton SET pour accéder au mode de réglage.
  • Page 51 Réglage de la commande Votre appareil photo comprend un retardateur et une prise de vue en rafale qui peuvent être réglés dans la fonction Commande du menu Enregistrement. Le retardateur vous Mode d'enregistrement permet de prendre des photos au bout d’un délai prédéfini. Commande Par ailleurs le mode Rafale vous permet de prendre des Plage expo.
  • Page 52 Icône Élément Description Pour réaliser le délai et faire deux prises de vues : • Pour réaliser un délai de 10 secondes, puis prendre Double l'image. retardateur • Pour réaliser un autre délai de 2 secondes, puis prendre de nouveau une image. Pour effectuer une prise de vue en continu quand le déclencheur est enfoncé.
  • Page 53 Régler la Zone AF AF signifie mise au point automatique. Cette fonction détermine la zone sur laquelle l'appareil photo fait la mise au point. Pour régler la Zone AF Mode d'enregistrement Commande 1. Depuis le menu d'enregistrement, sélectionnez Zone AF. Plage expo.
  • Page 54 Régler la Netteté Cette fonction vous permet de renforcer ou d'adoucir les détails fins de vos photos. Mode d'enregistrement Commande Pour régler la Netteté Plage expo. Fort 1. Depuis le menu d'enregistrement, sélectionnez Netteté. Zone AF Normal Faisceau AF 2. Utilisez les touches pour vous déplacer via la sélection.
  • Page 55 3. Appuyez sur le bouton SET pour enregistrer et appliquer les modifications. Le tableau ci-dessous indique les réglages de Saturation disponibles. Icône Élément Description Fort Renforce la saturation. Normal Une saturation normale est appliquée. Faible Réduit la saturation. Régler le Contraste Cette fonction vous permet d’ajuster le contraste de vos photos.
  • Page 56 2. Utilisez les touches pour vous déplacer via la sélection. 3. Appuyez sur le bouton SET pour enregistrer et appliquer les modifications. Le tableau ci-dessous indique les réglages de Zoom numérique disponibles. Icône Élément Description Zoom Pour agrandir l'image numériquement avec quasiment aucune intelligent distorsion.
  • Page 57 Pour régler l'Horodateur 1. Depuis le menu d'enregistrement, sélectionnez Saturation Horodateur. Contraste 2. Utilisez les touches pour vous déplacer via la Zoom num. sélection. Horodateur 3. Appuyez sur le bouton SET pour enregistrer et Visu. auto. appliquer les modifications. Réglage Visu. auto. La fonction Visu.

  • Page 58: Enregistrer Des Films

    Enregistrer des films Vous pouvez enregistrer des films avec l’appareil photo. La durée d’enregistrement disponible dépend de la capacité de la carte mémoire. Les vidéos peuvent être enregistrées jusqu’à ce que la capacité maximale de la mémoire soit atteinte. Cependant la longueur d’une seule séquence vidéo peut être limitée (la limite dépend du modèle de l’appareil photo).
  • Page 59 Régler la taille Vidéo L'icône de la fonction de taille Vidéo n'apparaît qu'en mode Vidéo. Utilisez cette fonction pour régler la résolution et la qualité des séquences vidéo. Le tableau ci-dessous indique la taille disponible et les réglages de qualité d'image correspondants. Haute Qualité...

  • Page 60: Enregistrement De Mémos Vocaux

    • Les vidéos enregistrées sont réglées sur la résolution standard de Internet à savoir 640 X 480. • L'enregistrement s'arrête automatiquement lorsque le fichier atteint 100 MB. Les vidéos enregistrées en mode Internet sont stockées selon les règles DCF, cependant les vidéos sont enregistrées dans un dossier spécifique appelé...

  • Page 61: Lecture

    Lecture Affichez des images, des séquences vidéo et audio via le mode lecture de l’appareil photo. Visualiser en navigation simple Le mode de navigation unique affiche les images une par une sur l'écran LCD. Pour visualiser les image/vidéos/séquences audio, suivez les étapes ci-dessous. 1.
  • Page 62 3. Appuyez sur le bouton SET pour sélectionner l'image et l'afficher normalement. Barre de défilement.Si la barre de défilement apparaît, ceci indique que l'écran peut être déroulé. Plein écran Plein écran Affichage miniature Icônes miniatures Lorsque vous affichez les miniatures, certaines images peuvent contenir des icônes. Ces icônes indiquent le type de fichier ou d'enregistrement.

  • Page 63: Zoomer Des Images

    Icônes Type Description Erreur fichier Pour indiquer une erreur fichier. Zoomer des images La fonction d'affichage zoom fonctionne uniquement avec les photographies. • En affichage normal, glissez la commande du zoom plusieurs fois sur la droite, jusqu’à obtenir la vue zoomée désirée.
  • Page 64 5. Pendant la lecture, utilisez pour commander le volume. Glissez la commande du zoom sur la gauche/ droite pour diminuer/augmenter le volume. 6. Appuyez sur la touche pour mettre la lecture en pause. Appuyez de nouveau sur la touche pour reprendre.

  • Page 65: Lire Un Enregistrement De Voix

    Lire un enregistrement de voix 1. Réglez l'appareil photo en mode de lecture. 2. Utilisez les commandes de navigation pour faire défiler les images enregistrées. Lorsque vous lisez un fichier d'enregistrement de voix, l'écran LCD affiche la disposition à l'écran des séquences audio. Voyez l'image sur la droite.

  • Page 66: Supprimer Une Image/Une Vidéo/De L'audio

    4. Pendant la lecture, utilisez le pour commander le volume. Glissez la commande du zoom sur la gauche/droite pour diminuer/augmenter le volume. 5. Appuyez sur la touche pour mettre la lecture en pause. Appuyez de nouveau sur la touche pour reprendre. Une fois sur pause, les informations relatives à la lecture restent affichées à...

  • Page 67: Mode De Lecture

    7. Appuyez sur le bouton SET pour supprimer. 8. Aucune image ne s'affiche sur l'écran LCD. Pour supprimer un autre fichier, utilisez les touches pour faire défiler les images/vidéos/séquences audio. Puis répétez les étapes 4 à 7. 9. Pour fermer la fonction de suppression et revenir à la visualisation en mode de navigation unique, sélectionnez Annuler.
  • Page 68 Diaporama La fonction Diaporama vous permet de visualiser toutes les photos/vidéos mémorisées au format d'image fixe dans une séquence continue. Pour visualiser un diaporama : 1. A partir du menu de lecture, sélectionnez Diaporama Diaporama. Le menu de diaporama apparaît. 2.
  • Page 69 Supprimer La fonction Supprimer vous permet de retirer des fichiers non souhaités de la mémoire interne ou de la carte mémoire. Les fichiers protégés ne peuvent pas être effacés. Pour les supprimer, il faut commencer par enlever la protection du fichier. Consultez “Protéger” sur la page 65. Pour supprimer une photo/vidéo/séquence audio : 1.
  • Page 70 Pour supprimer un mémo vocal joint : 1. Réglez l'appareil photo en mode de lecture. 2. Visualisez les images/vidéos/séquences audio en mode de navigation unique. 3. Utilisez les touches jusqu’à afficher l’image voulue avec le mémo vocal à l’écran. 4. Appuyez sur pour lancer le menu de lecture.
  • Page 71 5. Appuyez sur le bouton de MENU. Un choix de confirmation apparaît. 6. Sélectionnez Oui pour confirmer. 7. Appuyez sur le bouton SET pour supprimer les fichiers Supprimer les fichiers marqués. sélectionnés? Annuler Pour supprimer tous les fichiers : 1. Sélectionner Tout dans le sous-menu Supprimer. Un message de confirmation apparaît.
  • Page 72 Protéger La fonction de protection vous permet de verrouiller une photo ou un vidéo pour la protéger contre une modification ou un effacement accidentel. Un fichier protégé comprend un icône de verrou lorsqu'il est vu en mode de lecture. Pour protéger des fichiers : 1.
  • Page 73 4. Répétez l'étape 3 jusqu'à ce que tous les fichiers à protéger soient marqués. 5. Appuyez sur le bouton de MENU. Un choix de confirmation apparaît. Modifier les réglages de 6. Sélectionnez Oui. protection? 7. Appuyez sur le bouton SET pour verrouiller les fichiers et retourner au mode de lecture.
  • Page 74 Correction des yeux rouges La fonction de correction des yeux rouges sert à diminuer les yeux rouges sur les images prises. Cette fonction n'est disponible que pour les images fixes. La correction des Diaporama yeux rouges peut s'appliquer à une image plusieurs fois, Supprimer mais la qualité...
  • Page 75 Note audio La fonction de Note audio vous permet d'enregistrer et de joindre un mémo vocal à une image enregistrée. Vous pouvez enregistrer un maximum de 30 secondes de note audio par image. Cette fonction n'est disponible que pour les images fixes. Pour enregistrer une note audio : 1.
  • Page 76 Éditer photo La fonction Éditer photo vous permet d'éditer les images fixes et d'appliquer différentes couleurs ou tonalités pour un effet plus artistique. Les photos éditées avec cette fonction sont enregistrées en tant que nouveaux fichiers. Pour activer Éditer photo : 1.
  • Page 77 Icône Élément Description Noir/Blanc L'image est enregistrée en noir et blanc. Négatif L'image apparaît en négatif par rapport à l'image initiale. Neg. Mosaïque L'image est enregistrée avec des carreaux de mosaïque. Rouge L'image est enregistrée dans des teintes de rouge. Vert L'image est enregistrée dans des teintes de vert.
  • Page 78 4. Sélectionnez Rogner. La disposition de l'écran Rogner s'affiche sur l'écran LCD. 5. Utilisez la commande pour modifier la taille. Taille image actuelle. Image agrandie. Zone d'affichage. Indicateur 4 directions. SET: 5M SET: 5M SET: 5M Pour afficher l'emplacement approximatif de la zone d'affichage.
  • Page 79 Redimensionner La fonction Redimensionner vous permet de changer la résolution d’image de grosses images en de plus petites. Cette fonction n'est disponible que pour les images fixes. Pour redimensionner une image : 1. Réglez l'appareil photo en mode de lecture. 2.
  • Page 80 Image démarr. Image démarr. La fonction d'image de démarrage vous permet de configurer une image de démarrage quand vous allumez l'appareil photo. 1. Appuyez sur le bouton MENU pour lancer le menu de lecture. Système 2. Sélectionnez Image démarr.. La sélection de menu Mon image apparaît.
  • Page 81 Pour régler le DPOF sur une image unique/sur toutes les images : 1. Sélectionnez Unique ou Tout dans le sous-menu DPOF DPOF. 2. Utilisez les touches pour faire défiler et choisir une image à marquer en vue de l'impression. 3. Spécifiez le nombre de copies. Utilisez les touches Copies pour augmenter/diminuer le nombre.
  • Page 82 PictBridge La fonction PictBridge vous permet d’imprimer des images capturées par l’appareil photo directement sans connecter l’appareil photo à un PC. Pour imprimer les images avec une imprimante compatible PictBridge directement. Pour activer PictBridge : Branchez l'appareil photo sur une imprimante compatible PictBridge à l'aide du câble USB. Voyez l'illustration ci-dessous.

  • Page 83: Utilisation Du Menu De Config

    Utilisation du menu de Config. Vous pouvez accéder au menu de Config. que vous soyez en mode d’enregistrement Photo/ Vidéo ou en mode de lecture. Le menu de Config. vous permet de configurer les paramètres généraux de l’appareil photo. Pour aller dans le menu de Config. : 1.

  • Page 84: Régler Le Mode Éco

    Paramètres Élément Description disponibles Son 1, Son 2, Son 3, Pour sélectionner le son de démarrage quand Démarrage Arrêt l’appareil photo est mis sous tension. Pour activer ou désactiver le son de l’obturateur lorsque le déclencheur est enfoncé. Le son de Obturateur Marche, Arrêt l’obturateur n’est pas disponible pendant...

  • Page 85: Régler La Date Et L'heure

    Régler la date et l’heure Utilisez la fonction Date et heure pour régler la date et l’heure de votre appareil photo. Cette fonction est pratique Date et heure pour joindre un horodateur sur des images prises. Votre appareil photo utilise un format sur 24 heures. 2009 / 01 / 01 08 : 05 1.

  • Page 86: Régler La Sortie Tv

    Régler la Sortie TV Utilisez la fonction de Sortie TV pour régler le signal de sortie vidéo afin de s’adapter aux différents paramètres régionaux. Si Sortie TV n’est pas correctement réglé, l’image peut ne pas s’afficher correctement sur le téléviseur. Les paramètres disponibles sont : •...

  • Page 87: Réinit. Tout

    Remarque • S’il y a une carte mémoire insérée dans la fente pour mémoire, l’appareil photo enregistre automatiquement tous les fichiers vers la carte mémoire. • S’il n’y a pas de carte mémoire ou si la mémoire interne est vide, la fonction Copier sur carte est désactivée.

  • Page 88: Établir Des Branchements

    Établir des branchements Vous pouvez brancher votre appareil photo sur : un téléviseur, un ordinateur ou une imprimante. Brancher l’appareil photo sur un téléviseur Pour brancher votre appareil photo sur un téléviseur : Audio Video 1. Allumez l’appareil photo. 2. Réglez la sortie TV pour correspondre au format de sortie vidéo du téléviseur.

  • Page 89: Brancher L'appareil Photo Sur Une Imprimante

    Brancher l’appareil photo sur une imprimante Vous pouvez imprimer vos photos directement à l'aide d'une imprimante compatible PictBridge. 1. Allumez votre appareil photo. 2. Réglez les paramètres PictBridge. 3. Branchez l’appareil photo sur l'imprimante à l'aide du câble USB. Pour plus de détails sur la façon d'imprimer des photos, consultez “PictBridge” sur la page 75.

  • Page 90: Annexe

    Annexe À propos des noms de dossiers et de fichiers Votre appareil photo créée automatiquement des répertoires de dossiers spécifiques dans les cartes à mémoire interne afin de classer les images, les vidéos et les fichiers audio capturés. Structure des dossiers Votre appareil photo créée trois noms de répertoires : •...

  • Page 91: Dépannage

    Dépannage Problème Cause et/ou action L’appareil photo ne s’allume La batterie est peut-être épuisée. Chargez ou remplacez la pas. batterie. L’appareil photo s’éteint Appuyez sur n'importe quel bouton sauf le bouton automatiquement. Alimentation pour allumer l’appareil photo. Appuyez sur n'importe quel bouton sauf le bouton Le LCD s'efface.
  • Page 92 Problème Cause et/ou action La carte mémoire est protégée. Enlevez la carte et faites glisser le bouton de protection en écriture sur sa position L‘écran LCD affiche ‘Erreur de déverrouillée. copie’. La carte mémoire est pleine. Remplacez la carte ou supprimez les fichiers inutiles.

  • Page 93: Spécifications

    Spécifications Capteur 10 MégaPixels, Type : 1/2.3 Objectif Longueur focale : f = 6,2 -18,6 mm, Zoom optique X 3, zoom numérique X 5 Écran LCD LCD couleur de 2,7 ” Plage de mise au Normale : 80cm - Infini point Macro large : 5cm –...
  • Page 94 Sensibilité Auto / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 / 3200 (3M, 16:9<2M>,VGA) / 6400 (1024 x 760) Balance des Auto, Lum. jour, Nuageux, Tungstène, Fluo. Fort, Fluo. doux, blancs Personnalisé Contrôle de -2EV à + 2EV (par pas de 1/3EV) l’exposition Mesure Multi, Centre, Spot...

  • Page 95: Assistance À La Clientèle

    Humidité de 5% - 85% fonctionnement Microphone Intégré Haut-parleur Intégré Dimensions 90 X 56.8 X 18.8 mm Poids 105 g Assistance à la clientèle Pour plus d’ informations sur notre gamme complète de produits : www.plawa.com / www.plawausa.com Service & Repair (USA/ Canada): 732 537 6004 www.plawausa.com Servico clientèle (USA/ Canada)
  • Page 96 La marque AgfaPhoto est utilisée sous licence d‘ Agfa-Gevaert NV & Co. KG. Agfa- Gevaert NV & Co. KG ne fabrique pas ces produits et ne fournit ni garantie ni support technique. Pour toute information sur le support technique ou la garantie, veuillez contacter le distributeur ou le fabricant.
  • Page 97 Declartion de conformite Par la presente, nous declarons que le produit designe ci-apres : Appareil photo numerique, OPTIMA 100 a ete teste et trouve conforme aux exigences de la directive communautaire concernant le rapprochement des legislations des Etats membres relatives a la directive 2004/108/EC. Les standards et normes suivants ont ete utilises pour l’...
  • Page 98 AgfaPhoto is used under license of Agfa-Gevaert NV & Co. KG or Agfa-Gevaert NV. Neither Agfa-Gevaert NV & Co. KG nor Agfa-Gevaert NV manufacture this product or provide any product warranty or support. For service, support and warranty information, contact the distributor or manufacturer. For service, support and warranty information, contact the distributor or manufacturer.

Table des Matières