Publicité
Ne procéder au démontage des cartouches que si vous constatez
une anomalie : défaut de mitigeage, perte de pression, difficulté à
manoeuvrer les croisillons. Pour toute autre intervention,faîtes
Binnenwerken enkel verwijderen indien een onregelmatigheid wordt
vastgesteld : gebrek aan menging, daling van de druk, stroefheid bij het draaien
van de grepen. Voor elke andere interventie moet u een beroep doen op een vakman.
Do not proceed to taking apart the cartridges unless there is an
anomaly as a mixing defect, a loss of pressure, a difficulty to use
the crosspieces. For any other cases, please contact a professional
POUR TOUTES LES OPERATIONS DECRITES CI-APRES :
FERMER LES ALIMENTATIONS D 'EAU CHAUDE ET D 'EAU FROIDE.
VOOR ALLE ONDERSTAANDE HANDELINGEN : TOEVOER KOUD- EN
WARM WATER AFSLUITEN.
FOR ANY OF THE FOLLOWING OPERATIONS, PLEASE CLOSE
HOT AND COLD WATER INFLOWS.
Vanne d 'arret
-
Binnenwerk debiet
Stop valve
+
CONFORT
Entretien de la cartouche débit mitigeur
Onderhoud binnenwerk debiet
Flow mixing valve cartridge maintenance
1
Enlever le cache et le croisillon.
Afdekkapje en greep verwijderen
Put the cover and the crosspiece out
6
LEDA
NET
Nettoyer également le mitigeur
Eveneens de kraan schoonmaken
Also clean the mixing valve
appel à un professionnel.
S t
Mitigeur
Binnenwerk
temparatuur
Mixing valve
2
Dévisser la cartouche
Binnenwerk uitdraaien
Unscrew the cartridge
1
Remettre la cartouche, serrer.
Binnenwerk terug plaasten
Put the cartridge back and tight it up
o p
+
Vanne d 'arret
Binnenwerk debiet
Stop valve
+
AVANTAGE
2
1
7
2
- 28 -
Mitigeur
Binnenwerk
temparatuur
Mixing valve
3
Voir entretien
Zie onderhoud
See maintenance
8
Remettre le croisillon et le cache.
Greep en afdekkapje terug plaatsen
Put the cover and the crosspiece back
in place
Publicité
