South Shore 3070 Instructions D'assemblage page 8

16
-158-
correct/ incorrect/
correcto incorrecto
A
C
- Insert A into C and C-1.
- Tighten right -158-(4) little more than a half turn
on C and C-1to lock them together.
- Insérer A dans C et C-1.
- Tourner -158-(4) un peu plus qu'un demi tour
sur C et C-1 pour les barrer ensemble.
- Insertar A en C y C-1.
- Girar -158-(4) un poco màs que una média vuelta
hacia la derecha sobre C y C-1 para trancarlos juntos.
18
-Safety bracket installation
-Installation de l'équerre de sécurité
-Instalacion del escuadra de seguridad
- TO PREVENT THE UNIT FALLING ON CHILDREN
Locate a stud in the wall behind the unit. Screw -199- under
the top with -99-. And through the back of the unit with -116-
into the solid part of the wall.
- POUR EMPÊCHER LE MEUBLE DE BASCULER SUR LES ENFANTS
Localiser un colombage, dans la largeur du meuble.
Visser -199- sous le dessus du meuble avec -99-.
Et à travers le dos du meuble avec -116-, dans la partie
solide du mur.
- POR IMPEDIR EL MUEBLE QUE VOLCAR SOBRE LOS NINOS.
Localizar uno entramado, en la anchura del mueble.
Atornillar -199- debajo la pieza del encima con -99-.
Y a traves del dorso del mueble con -116-, en la parte
solida del muro.
C-1
- Make sure the unit is level (squared).
- In beginning by the corners, nail F(2) to A, B, C and C-1 with -90-(30).
- Assurez vous que l'unité soit au niveau (à l'équerre).
à droite
- En commençant par les coins, clouer F(2) à A, B, C et C-1 avec -90-(30).
- Cerciorarse de que la unidad se encuentre a nivel.
- Comenzando por las esquinas, clavar F(2) a A, B, C y C-1 con -90-(30).
Wall/
Mur/
Muro
-116-
-199-
-99-
17
F
F
A
C
19
- Insert the drawers.
- To pull out the drawer, push, each side, on the glide
stopper lever then pull out the drawer.
- Insérer les tiroirs.
- Pour enlever le tiroir, pousser de chaque côté sur les
leviers d'arrêt de la coulisse, puis tirer sur le tiroir.
- Insertar los cajones.
- Para sacar el cajon, empujar el palanca sobre los
lados del cajon.
Required/Requis/Requerido
X30
-90-
F
C-1
N-1
B
N
PUSH
POUSSER
EMPUJAR