Table des Matières
Publicité
autoridades municipales competentes para la
eliminación de desechos.
• Las reparaciones deben ser efectuadas exclu-
sivamente por el servicio técnico de o por el
representante autorizado.
I Avvertenze importanti
• Funzione vocale
L'apparecchio dispone di 2 lingue: tedesco
(D) e francese (FR). Per cambiare lingua,
posizionare il pulsante, situato sul bordo
superiore della bilancia, sulla lingua deside-
rata. Regolazione del volume: per impostare
il volume della funzione vocale a proprio gra-
dimento o per disattivarlo, ruotare la rotella
situata all'estremità superiore della bilancia:
- = più basso/spegnimento, + = più alto.
• Collocare la bilancia su un pavimento piano e
solido; un rivestimento solido del pavimento è il
presupposto per una misurazione corretta.
• Con il piede dare udibilmente colpetti rapidi e
risoluti alla pedana della bilancia per attivare il
vibrosensore!
• Stare ben fermi sulla bilancia con il peso distri-
buito uniformemente su ambedue le gambe!
• L'apparecchio prevede un utilizzo esclusiva-
mente personale, non per uso medico o com-
merciale.
• Tutte le bilance sono conformi alla direttiva UE
2004/108/EC e relative integrazioni.
• In caso di dubbi o domande circa l'impiego
delle nostre apparecchiature, rivolgersi al riven-
ditore o al servizio clienti.
• Le batterie e le pile completamente esaurite e
scariche devono essere smaltite negli appositi
contenitori, nei punti di smaltimento per rifiuti
speciali o tramite le rivendite di materiale elet-
trico.
• Avvertenza: le batterie e le pile
che contengono sostanze dan-
nose sono contrassegnante con
queste sigle: Pb = pile contenente
plombo, Cd = pile contenente
cadmio, Hg = pile contenente
mercurio.
• Rispettare le disposizioni locali per lo
smaltimento dei materiali. Smaltire l'ap-
parecchio conformemente alla direttiva
sui vecchi apparecchi elettrici ed elettronici
2002/96/CEE WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment). Per domande specifiche
su questo argomento rivolgersi all'ufficio comu-
nale competente per lo smaltimento ecologico.
• Le riparazioni possono essere effettuate solo dal
servizio di assistenza o dai rivenditori autorizzati.
K Σημαντικές υπoδείξεις
• Λειτουργία ομιλίας
Η ζυγαριά διαθέτει 2 γλώσσες: Γερμανικά
(D) και γαλλικά (FR). Για να αλλάξετε την
επιλογή γλώσσας, τοποθετείτε το κουμπί στο
επάνω άκρο της ζυγαριάς στην επιθυμητή
γλώσσα. Ρύθμισης της έντασης: Μπορείτε
να ρυθμίσετε την ένταση της λειτουργίας
ομιλίας σύμφωνα με τις επιθυμίες σας ή να
την απενεργοποιήσετε με το να περιστρέψετε
το τροχ στο επάνω άκρο της ζυγαριάς:
- = πιο σιγά/απενεργοποίηση, + = πιο δυνατά.
• Τοποθετείτε τη ζυγαριά επάνω σε ένα επίπεδο
και σταθερ δάπεδο, μια σταθερή επίστρωση
δαπέδου α μια σωστή μέτρηση.
• Χτυπάτε με τo π δι ώστε να ακoυστεί,
σύντoμα και δυνατά επάνω στη ζυγαριά, για
να ενεργoπoιήσετε τoν αισθητήρα δoνήσεων!
• Κατά τη διαδικασία μέτρησης στέκεστε
ακίνητοι!
• Η συσκευή είναι κατασκευασμένη μ νο
για ιδιωτική χρήση και χι για ιατρική ή
επαγγελματική χρήση!
•
λες οι ζυγαριές ανταποκρίνονται στην
οδηγία EK 2004/108/EC + συμπληρώματα.
• Σε περίπτωση που έχετε τυχ ν ερωτήσεις για
τη χρήση των συσκευών μας, παρακαλείσθε ν'
απευθυνθείτε στην υπηρεσία τεχνικής
εξυπηρέτησης πελατών του Οίκου.
• Οι πλήρως εκφορτισμένες
μπαταρίες και συσσωρευτές
πρέπει να αποσύρονται μέσω
των ειδικά σημασμένων δοχείων
συλλογής, των κέντρων
συλλογής ειδικών απορριμμάτων
ή μέσω του καταστήματος, απ το οποίο
αγοράσατε τη ζυγαριά.
• Για την απορριμματική διαχείριση των
υλικών τηρείτε τις τοπικές διατάξεις.
Εκτελείτε την απορριμματική διαχείριση
της συσκευής σύμφωνα με τη διάταξη για
παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές
Pb
Cd
Hg
2002/96/EC–WEEE (Waste Electrical and Elek-
tronic Equipment). Σε περίπτωση που έχετε
ερωτήσεις σον αφορά την απορρι μματική
διαχείριση έρχεστε σε επαφή με την αρμ δια
δημοτική υπηρεσία.
• Οι επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται
μ νον απ την υπηρεσία τεχνικής
εξυπηρέτησης πελατών του Οίκου ή απ
εξουσιοδοτημένα καταστήματα.
• Οι επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται
μ νον απ την υπηρεσία τεχνικής
εξυπηρέτησης πελατών του Οίκου ή απ
εξουσιοδοτημένα καταστήματα.
6
Pb
Cd
Hg
Publicité
Table des Matières
