Renault TWIZY 2013 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Renault Manuels
  4. Véhicules
  5. TWIZY 2013
  6. Notice d'utilisation

Renault TWIZY 2013 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TWIZY
NOTICE D'UTILISATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Renault TWIZY 2013

Sommaire des Matières pour Renault TWIZY 2013

  • Page 1 TWIZY NOTICE D’UTILISATION...
  • Page 2 De même, certains équipements devant apparaître en cours d’année peuvent être décrits dans ce document. Enfin, dans toute la notice, lorsqu’il est fait référence au Représentant de la marque il s’agit d’un Représentant RENAULT. Bonne route au volant de votre véhicule.

  • Page 4: Table Des Matières

    Chapitres Faites connaissance avec votre véhicule ..La conduite ............Votre confort ............Entretien ............... Conseils pratiques ..........Caractéristiques techniques ....... Index alphabétique ..........

  • Page 6: Faites Connaissance Avec Votre Véhicule

    Chapitre 1 : Faites connaissance avec votre véhicule Véhicule électrique : présentation ........... Recommandations importantes .

  • Page 7: Véhicule Électrique : Présentation

    véhicule électrique : présentation (1/5) 1 Cordon de charge 2 Moteur électrique 3 Câblage de puissance électrique de couleur orange 4 Batterie de traction 5 Batterie 12 volts...
  • Page 8 véhicule électrique : présentation (2/5) Batteries Batterie 12 volts Le véhicule électrique possède des ca- ractéristiques spécifiques, nous vous La seconde batterie, qui équipe votre Le véhicule électrique possède deux recommandons donc de lire attentive- véhicule, est une batterie 12 volts : elle types de batterie : ment cette notice qui décrit votre véhi- fournit l’énergie nécessaire au fonction-...
  • Page 9 véhicule électrique : présentation (3/5) circuit électrique « 58 volts » Bruit Le circuit électrique est reconnaissable Les véhicules électriques sont particu- aux câblages de couleur orange et aux lièrement silencieux. Vous n’y êtes pas ṑ encore nécessairement habitué et les éléments repérés par le symbole autres usagers de la route non plus.
  • Page 10 véhicule électrique : présentation (4/5) conduite Lorsque vous levez le pied de la pédale d’accélérateur, pendant la décélération, le moteur génère du courant électrique qui est utilisé pour recharger la batte- rie de traction. Reportez-vous au para- graphe « Économètre » en chapitre 2. Pour votre sécurité, adap- tez votre vitesse aux condi- Un moteur électrique génère un frein...
  • Page 11 véhicule électrique : présentation (5/5) cas particuliers Intempéries, routes inondées : – À des températures extérieures très Ne roulez pas sur une élevées, un mode de sécurité se dé- chaussée inondée si  la hauteur de l’eau dé- clenche. Le témoin s’allume passe le bord inférieur au tableau de bord.

  • Page 12: Recommandations Importantes

    recommAndAtions imPortAntes Veuillez lire attentivement ces consignes. Le non-respect de ces consignes peut entraîner un risque d’incendie, de brûlures ou de chocs électriques pouvant entraîner des blessures graves. en cas d’accident ou de choc sous le véhicule En cas d’accident ou de choc sur le soubassement du véhicule (exemple : contact avec une borne, un trottoir surélevé ou tout autre mobilier urbain) vous pouvez endommager le circuit électrique ou la batterie de traction.

  • Page 13: Véhicule Électrique : Charge

    véhicule électrique : charge (1/5) schéma de principe de la charge 1 Prise murale ou, suivant véhicule, borne de recharge 2 Cordon de charge Pour toutes les questions relatives aux équipements nécessaires à la charge, consultez un Représentant de la marque.
  • Page 14 véhicule électrique : charge (2/5) recommandations importantes pour la charge de votre véhicule Veuillez lire attentivement ces consignes. Le non-respect de ces consignes peut entraîner un risque d’incendie, de brûlures ou de chocs électriques pouvant entraîner des blessures graves. installations sur prise domestique Faites vérifier par un professionnel que chaque prise domestique sur laquelle vous allez raccorder le cordon de charge est bien conforme aux standards et aux réglementations en vigueur relatives aux pays, et notamment qu’elle dispose : –...
  • Page 15 véhicule électrique : charge (3/5) conseils Évitez de charger et de stationner votre véhicule dans des conditions extrêmes Privilégiez le stationnement et la re- de températures (chaud ou froid). charge du véhicule dans un lieu om- Privilégiez la charge de la batterie de bragé/couvert.
  • Page 16 véhicule électrique : charge (4/5) recharge de la batterie de Lors de la charge, les informations sui- nota : vantes apparaissent : Il n’est pas nécessaire d’attendre : traction – d’être sur la réserve pour recharger Contact coupé : – le témoin 4. Il clignote pour indiquer votre véhicule ;...
  • Page 17 véhicule électrique : charge (5/5) cas particulier Dans le cas où il devient impossible de débrancher la prise de la borne de charge (la prise reste verrouillée mé- caniquement), démarrez le véhicule, coupez puis remettez à nouveau le contact. La tentative de démarrage du véhicule assure la fin de la charge et le déver- rouillage de la prise de la borne.

  • Page 18: Clé

    clé remplacement, besoin d’une clé supplémentaire En cas de perte, ou si vous désirez une autre clé, adressez-vous exclu- sivement à un Représentant de la clé marque. A Clé codée contacteur- démarreur, de verrouillage/déver- rouillage des rangements. r e s p o n s a b i l i t é conducteur Ne quittez jamais votre vé- hicule, clé...

  • Page 19: Ouverture Et Fermeture Des Portes

    ouverture et fermeture des Portes r e s p o n s a b i l i t é Pour votre sécurité : ouverture de l’intérieur ou de conducteur lors du sta- – Ne pas s’appuyer sur la tionnement ou arrêt du l’extérieur porte lorsqu’elle est ouverte véhicule...

  • Page 20: Système Antidémarrage

    sYstÈme AntidémArrAGe il interdit le démarrage du véhicule à témoin de protection du véhicule toute personne ne disposant pas de Après la coupure moteur, le témoin 1 la clé codée de contacteur-démar- clignote : le véhicule est protégé. reur du véhicule. témoin d’anomalie de Le véhicule est automatiquement pro- fonctionnement...

  • Page 21: Siège Avant

    siÈGe AvAnt Accès à la place arrière Soulevez la sangle 2, puis faites cou- lisser le siège conducteur vers l’avant. Pour remettre le siège en position de conduite, tirez la sangle 2 vers l’arrière du véhicule jusqu’à la position choisie. Pour avancer ou reculer le siège Levez la poignée 1 pour déverrouiller...

  • Page 22: Ceintures De Sécurité

    ceintures de sécurité (1/3) Pour assurer votre sécurité, portez vos ceintures de sécurité lors de tous vos déplacements. De plus, vous devez vous conformer à la législation locale du pays où vous vous trouvez. Avant démarrer, procédez d’abord au réglage de la position de conduite, puis, pour tous les occu- pants, à...

  • Page 23: Ajustement Des Ceintures De Sécurité

    ceintures de sécurité (2/3) déverrouillage Pressez le bouton 6, la ceinture est rap- pelée par l’enrouleur. Accompagnez-la. verrouillage Ajustement des ceintures de sécurité Déroulez la sangle lentement et sans à-coups et assurez l’encliquetage du Tenez-vous bien appuyé contre le dos- pêne 5 dans le boîtier 4 (vérifiez le ver- sier.
  • Page 24 ceintures de sécurité (3/3) – Aucune modification ne doit être apportée aux éléments du système de retenue montés d’origine : ceintures et sièges ainsi que leurs fixations. Pour des cas particuliers (ex : installation d’un rehausseur), consultez un Représentant de la marque.

  • Page 25: Dispositifs Complémentaire À La Ceinture Avant

    disPositifs comPlémentAires À lA ceinture AvAnt (1/3) Ils sont constitués de : – À la suite d’un accident, – ceinture de maintien latéral ; faites vérifier l’ensemble des moyens de retenue. – limiteurs d’effort de thorax ; – Toute intervention sur le –...
  • Page 26 disPositifs comPlémentAires À lA ceinture AvAnt (2/3) ceinture de maintien latéral Airbag Reportez-vous paragraphe Il équipe la place avant. « Ceintures de sécurité » en chapitre 1. Un marquage « Airbag » sur le volant rappelle la présence de cet équipe- limiteur d’effort ment.

  • Page 27: Fonctionnement

    disPositifs comPlémentAires À lA ceinture AvAnt (3/3) tous les avertissements qui suivent sont destinés à ne pas gêner le dé- ploiement de l’airbag et à éviter des blessures graves directes par pro- jection lors de son ouverture. Avertissements concernant l’airbag conducteur –...

  • Page 28: Dispositifs De Retenue Complémentaires

    disPositifs de retenue comPlémentAires tous les avertissements qui suivent sont destinés à ne pas gêner le déploie- ment de l’airbag et à éviter des blessures graves directes par projection lors de son ouverture. L’airbag est conçu pour compléter l’action de la ceinture de sécurité, et l’airbag et la ceinture de sécurité...

  • Page 29: Sécurité Enfants : Généralités

    sécurité enfAnts : généralités (1/2) transport d’enfant L’enfant, comme l’adulte, doit être assis correctement et attaché quel que soit le trajet. Vous êtes responsable des en- fants que vous transportez. L’enfant n’est pas un adulte en minia- ture. Il est exposé à des risques de blessures spécifiques car ses muscles et ses os sont en pleine croissance.
  • Page 30 sécurité enfAnts : généralités (2/2) utilisation seul un siège de type rehausseur Montrez l’exemple en bouclant votre doit être utilisé. ceinture et apprenez à votre enfant : Le niveau de protection offert par le re- – à s’attacher correctement, hausseur dépend de sa capacité à re- –...
  • Page 31 sécurité enfAnts : rehausseur seul un siège de type rehausseur doit être utilisé. rehausses Dès 15 kg ou 4 ans l’enfant peut voya- r e s p o n s a b i l i t é ger sur un rehausseur qui permet conducteur d’adapter la ceinture de sécurité...
  • Page 32 sécurité enfAnts : fixation du rehausseur fixation par ceinture N’utilisez pas de rehaus- La ceinture de sécurité doit être ajustée seur qui risque de déver- pour assurer sa fonction en cas de frei- rouiller la ceinture qui le nage brutal ou de choc. retient : la base du rehaus- seur ne doit pas reposer sur le pêne Respectez les trajets de sangle indi-...
  • Page 33 sécurité enfAnts : installation du rehausseur (1/3) en place arrière Pour la sécurité de l’enfant, avancez le siège avant du véhicule au maximum pour installer le rehausseur puis, recu- lez-le au maximum sans contact avec l’enfant. Vérifiez que le rehausseur est appuyé sur le dossier du siège du véhicule.
  • Page 34 sécurité enfAnts : installation du rehausseur (2/3) ² Place interdisant l’installation d’un siège enfant.  Place autorisant la fixation par ceinture uniquement d’un rehausseur homologué « Universel ». L’utilisation d’un système de sécurité enfant non appro- prié à ce véhicule ne pro- tégera pas correctement le bébé...

  • Page 35: Rehausseur

    sécurité enfAnts : installation du rehausseur (3/3) le tableau ci-dessous reprend les mêmes informations que le visuel de la page précédente afin de respecter la régle- mentation en vigueur. type de siège enfant Poids de l’enfant Place arrière nacelle transversale <...

  • Page 36: Poste De Conduite

    Poste de conduite la présence des équipements décrits ci-après déPend de lA version du véhicule et du PAYs. 7 et 12 Rétroviseurs extérieurs Pour orienter les rétroviseurs, ap- puyez sur le miroir. 8 Contacteur de démarrage à clé. 9 Frein à main. 10 Commandes de : –...

  • Page 37: Témoins Lumineux

    témoins lumineuX (1/3) la présence et le fonctionnement des témoins déPendent de l’équiPement et du PAYs. å témoin des feux de position témoin d’Airbag Il s’allume à la mise sous á témoin des feux de route contact puis s’éteint après quelques secondes.
  • Page 38 témoins lumineuX (2/3) la présence et le fonctionnement des témoins déPendent de l’équiPement et du PAYs. Ú témoin d’arrêt impératif témoin de charge de batte- ® Il s’allume à la mise sous rie 12 volts contact puis s’éteint dès que le moteur S’il s’allume accompagné...
  • Page 39 témoins lumineuX (3/3) la présence et le fonctionnement des témoins déPendent de l’équiPement et du PAYs.  témoin de niveau bas de la batterie de traction Il s’allume lorsque le niveau de charge de la batterie de traction atteint le seuil de réserve.

  • Page 40: Afficheurs Et Indicateurs

    Afficheurs et indicAteurs (1/2) la présence et le fonctionnement des afficheurs et indicateurs déPendent de l’équiPement et du PAYs. seuil d’immobilisation imminent Lorsque la batterie atteint moins de 6% de charge, le signal sonore se répète toutes les 20 secondes et le Ṏ...
  • Page 41 Afficheurs et indicAteurs (2/2) Particularités de l’affichage de l’autonomie prévisible – une conduite sportive fait chuter ra- pidement la valeur de l’autonomie prévisible. Après un retour à une conduite souple, il est nécessaire de rouler plusieurs kilomètres pour re- venir à une estimation plus proche de la réalité...

  • Page 42: Heure

    heure – faites des appuis courts sur le bouton 2 autant de fois que néces- saire pour régler les heures ; – faites un appui long sur le bouton 2 pour valider les heures. Les minutes clignotent ; – faites des appuis courts sur le bouton 2 autant de fois que néces- saire pour régler les minutes ;...

  • Page 43: Avertisseurs Sonores Et Lumineux

    Avertisseurs sonores et lumineuX feux indicateurs de direction Manœuvrez la manette 1 dans le plan du volant et dans le sens où vous allez tourner le volant. En conduite sur voies rapides, les manœuvres du volant sont générale- ment insuffisantes pour ramener auto- matiquement la manette à...

  • Page 44: Avertisseur Sonore Piétons

    Avertisseur sonore Piétons Les véhicules électriques sont parti- culièrement silencieux. Ce système permet de prévenir les autres usagers, plus particulièrement les piétons et les cyclistes, de votre présence. Activation du système Moteur démarré, tournez l’anneau cen- tral 1 de la manette, jusqu’à l’apparition ṫ...

  • Page 45: Éclairages Et Signalisations Extérieurs

    éclAirAGes et siGnAlisAtions eXtérieurs feux de route á Feux de croisement allumés, tirez la manette A vers vous. Un témoin s’allume au tableau de bord. Pour revenir en position feux de croi- sement, tirez de nouveau la manette A vers vous. extinction des feux Ramenez la manette à...

  • Page 46: Essuie-Vitre, Lave-Vitre

    essuie-vitre, lAve-vitre Lors des interventions, assurez-vous que la ma- nette d’essuie-vitre est en position A (arrêt). Risque de blessures. Avant toute action sur le pare-brise (lavage du véhi- cule, dégivrage, nettoyage du pare-brise…) ramenez la manette 1 en position A (arrêt). Risque de blessures et/ou de dété- riorations.
  • Page 47 1.42...

  • Page 48: La Conduite

    Chapitre 2 : La conduite (conseils d’utilisation liés à l’économie et à l’environnement) Démarrage, arrêt du moteur ............Commande de vitesses .

  • Page 49: Démarrage, Arrêt Du Moteur

    DéMArrAge, Arrêt DU MoteUr Position « Accessoires » A Arrêt du moteur Le contact est coupé, aucun consom- Ramenez la clé en position « Stop ». Ṑ mateur ne fonctionne. Le témoin s’éteint. Position « Marche » M Le contact est mis. Position «...

  • Page 50: Commande De Vitesses

    CoMMAnDe De viteSSeS (1/2) Conduite Appuyez sur le contacteur D, un signal sonore retentit. En roulage, appuyez plus ou moins sur la pédale d’accélérateur en fonction de la vitesse désirée. Démarrage en pente Lors d’un démarrage en pente, veuillez desserrer le frein à main en appuyant sur la pédale de frein avant d’appuyer sur la pédale d’accélérateur.

  • Page 51: Arrêt Temporaire

    CoMMAnDe De viteSSeS (2/2) Arrêt temporaire A l’arrêt et moteur démarré, lorsque la position D ou r est engagée, un signal Ṑ sonore retentit et le témoin clignote jusqu’à que l’une des conditions sui- vantes soit satisfaite : – l’appui sur la pédale de frein ; –...

  • Page 52: Frein À Main

    Frein à MAin Pour serrer Tirez le levier 1 vers vous, assurez- vous que le véhicule soit bien immobi- lisé. Le témoin 3 s’allume au ta- bleau de bord. Frein à main Cas particulier Il est impossible de desserrer le frein à Pour desserrer À...

  • Page 53: Autonomie Du Véhicule : Conseils

    AUtonoMie DU véhiCULe : conseils (1/2) L’autonomie du véhicule est homolo- guée en cycle ECE-15. En usage réel, l’autonomie du véhi- cule électrique peut varier en fonction de plusieurs facteurs que vous pouvez maîtriser, en partie, pour générer des gains d’autonomie non négligeables. Ces facteurs sont : –...

  • Page 54: L'utilisation D'équipements Et D'accessoires Électriques

    AUtonoMie DU véhiCULe : conseils (2/2) L’utilisation d’équipements et d’accessoires électriques En cas de gel, retirez-le de préférence manuellement de votre pare-brise (grattoir...) afin de réduire l’utilisation de la fonction dégivrage-désembuage, consommatrice d’énergie. Reportez-vous paragraphe « Dégivrage, désembuage du pare- brise »...

  • Page 55: Environnement

    environneMent Contribuez vous aussi au recyclage Votre véhicule a été conçu avec la vo- lonté de respecter l’environnement respect de l’environnement Votre véhicule est recyclable à 85% et tout le long de sa durée de vie : lors de valorisable à 95%. –...

  • Page 56: Économètre

    éConoMètre/éCo ConSoMMAtion économètre éco consommation (Éco récupération d’énergie B ScorE) En roulage, lorsque vous levez le pied L’économètre vous permet de connaître Cette fonction permet de connaître si de la pédale d’accélérateur, pendant la en temps réel l’énergie utile au fonc- votre style de conduite favorise une décélération, le moteur génère du cou- tionnement du véhicule.
  • Page 57 2.10...

  • Page 58: Votre Confort

    Chapitre 3 : Votre confort Dégivrage, désembuage du pare-brise ..........Rangements, aménagements habitacle .

  • Page 59: Dégivrage, Désembuage Du Pare-Brise

    Dégivrage, Désembuage Du pare-brise pour sortir de cette fonction  Dégivrage-désembuage Tournez l’extrémité de la manette 1. Le du pare-brise témoin 2 s’éteint au tableau de bord. Le désembuage s’arrête automatique- Moteur démarré, tournez l’extrémité de ment 10 minutes environ après son ac- la manette 1.

  • Page 60: Rangements, Aménagements Habitacle

    rangements, aménagements habitaCle (1/4) prise accessoires 3 Située dans le vide-poches 1, elle est prévue pour le branchement d’acces- soires agréés par les Services tech- niques de la marque et dont la puis- sance ne doit pas dépasser 65 Watts (tension 12 V).

  • Page 61: Rangement Arrière

    rangements, aménagements habitaCle (2/4) Ne posez aucun objet ou animal sur l’espace de ran- gement s’il n’a pas été pré- alablement fixé avec un ac- cessoire développé spécifiquement pour le véhicule. rangement arrière 10 Déclippez le dossier A, puis faites-le glissez vers le bas et tirez vers vous.

  • Page 62: Espace De Rangement Arrière

    rangements, aménagements habitaCle (3/4) espace de rangement arrière – écartez l’assise B en 8, puis tirez- la vers le haut pour en déclipper la Vous avez la possibilité de transformer base ; la place arrière en espace de range- – poussez l’assise B et soulevez-la ment.
  • Page 63 rangements, aménagements habitaCle (4/4) responsabilité du conducteur N’utilisez jamais l’espace de rangement comme re- hausseur pour une personne ou pour un animal. En effet, ceux-ci pourraient se mettre en danger ou mettre en danger le conducteur en cas de freinage brusque ou en cas de choc.
  • Page 64 Chapitre 4 : Entretien Niveaux ............... liquide de freins .

  • Page 65: Niveaux

    NiveAux (1/2) Remplissage Toute intervention sur le circuit hydrau- lique doit entraîner le remplacement du liquide par un spécialiste. Utilisez obligatoirement un liquide agréé par nos Services Techniques (et prélevé d’un bidon scellé). Périodicité de remplacement Reportez-vous au document d’entre- tien de votre véhicule.

  • Page 66: Réservoir Lave-Vitre

    NiveAux (2/2) Gicleur Pour régler la hauteur du gicleur de lave-vitre du pare-brise, utilisez un outil type aiguille. Réservoir lave-vitre Remplissage Ouvrez la trappe 5. Ouvrez le bouchon 4, remplissez jusqu’à voir le liquide, fermez le bou- chon. Liquide Produit lave-vitres (produit antigel en hiver).

  • Page 67: Entretien

    BAtteRie 12 voLts (1/3) Remplacement Cette opération étant complexe, nous vous conseillons de faire appel à un Représentant de la marque. La batterie étant spéci- fique, veillez à la rempla- cer par une batterie équi- valente. Consultez Accès L’état de charge de la batterie 12 volts 3 Représentant de la marque.

  • Page 68: Reportez-Vous Au Paragraphe

    BAtteRie 12 voLts (2/3) Certaines batteries peu- vent présenter des spécifi- cités en terme de recharge, prenez conseil auprès de votre Représentant de la marque. Évitez tout risque d’étincelle qui pourrait entraîner immédiatement une explosion et procédez au char- gement dans un local bien aéré. Étiquette A Risque de blessures graves.
  • Page 69 BAtteRie 12 voLts (3/3) Recharge batterie 12 volts Dépannage rapide Vous pouvez recharger la batterie L’accès à la batterie 12 volts étant diffi- 12 volts en chargeant la batterie de cile, il est conseillé de brancher la prise traction pendant 15 minutes minimum, de charge du véhicule à...

  • Page 70: Entretien De La Carrosserie

    eNtRetieN De LA CARRosseRie (1/2) Un véhicule bien entretenu permet de – des incidents de circulation – Gratter la boue ou des salissures le conserver plus longtemps. Il est donc pour les enlever sans les détremper. Pour ne pas perdre le bénéfice de ces conseillé...

  • Page 71: Ce Qu'il Faut Faire

    eNtRetieN De LA CARRosseRie (2/2) Ce qu’il faut faire Nettoyage du toit – Lavez fréquemment votre véhicule, moteur arrêté, avec des sham- – Respectez l’espacement des véhi- Utilisez un chiffon doux ou du coton. pooings sélectionnés par nos ser- cules en cas de roulage sur route Imbibez-le légèrement d’un agent de vices (jamais de produits abrasifs).

  • Page 72: Entretien Des Garnitures Intérieures

    eNtRetieN Des GARNituRes iNtÉRieuRes (1/2) vitre de tableau de bord et Ceintures de sécurité Un véhicule bien entretenu permet de le conserver plus longtemps. Il est donc déflecteur de porte Elles doivent être tenues propres. conseillé d’entretenir l’intérieur du véhi- (ex.
  • Page 73 eNtRetieN Des GARNituRes iNtÉRieuRes (2/2) Démontage/remontage d’équipements amovibles montés d’origine dans le véhicule Si vous devez retirer des équipements amovibles pour nettoyer l’habitacle, veillez toujours à les réinstaller correc- tement et de les maintenir par les élé- ments livrés avec l’équipement. Dans tous les cas, véhicule à...

  • Page 74: Conseils Pratiques

    Chapitre 5 : Conseils pratiques Pneumatiques (sécurité pneumatiques, roues, utilisation hivernale) ......Projecteurs avant (remplacement des lampes) ......... Feux arrière (remplacement des lampes) .

  • Page 75: Pneumatiques (Sécurité Pneumatiques, Roues, Utilisation Hivernale)

    Pneumatiques (1/4) sécurité pneumatiques – Lorsque le relief des sculptures a été érodé jusqu’au niveau des roues bossages-témoins, ceux-ci devien- Les pneumatiques constituent le seul nent visibles : il est alors nécessaire contact entre le véhicule et la route, il de remplacer vos pneumatiques car est donc essentiel de les tenir en bon la profondeur des sculptures n’est, au...

  • Page 76: Pressions De Gonflage

    Pneumatiques (2/4) Pressions de gonflage Pneus « neiges » ou Au cas où la vérification de la pression ne peut être effectuée sur les pneuma- « thermogommes » Respectez les pressions de gonflage, tiques froids, il faut majorer les pres- vérifiez-les au moins une fois par mois Nous vous conseillons d’équiper les sions indiquées de 0,2 à...

  • Page 77: Remplacement Des Pneumatiques

    Pneumatiques (3/4) Remplacement des pneumatiques Du fait de la conception particulière de ce véhicule, veillez à tenir compte des caractéristiques de pneumatiques indi- Pour des raisons de sécu- qués sur celui-ci : rité, cette opération doit être confiée exclusivement à un A = Dimension, type et structure spécialiste.
  • Page 78 Pneumatiques (4/4) type de pneumatiques type de pneumatiques «neiges» Pressions (en bar) 125/80 R13 65M 125/80 R13 65T TS800 Roues avant Conti.eContact ContiWinterContact 145/80 R13 75M 145/80 R13 75T TS800 Roues arrière Conti.eContact ContiWinterContact Pour votre sécurité, l’uti- lisation de pneumatiques autres que ceux préconisés par le constructeur est inter- dite.

  • Page 79: Projecteurs Avant (Remplacement Des Lampes)

    PRojeCteuRs avant : remplacement des lampes (1/2) Feux avant – Tournez d’un quart de tour la types de lampes lampe 4 ; 4 Feu de position – Déclippez le bandeau supérieur 2 – et/ou dégrafez la lampe 5 puis tour- Type de lampe : W5W.
  • Page 80 PRojeCteuRs avant : remplacement des lampes (2/2) nettoyage des projecteurs Utilisez un chiffon doux. Si cela est in- suffisant, imbibez-le légèrement d’eau savonneuse puis rincez. Terminez en essuyant délicatement avec un chiffon sec doux. L’emploi de produits à base d’alcool est à...

  • Page 81: Feux Arrière (Remplacement Des Lampes)

    FeuX aRRiÈRe : remplacement des lampes (1/2) Remontage Pour le remontage, procédez en sens inverse en veillant à ne pas endomma- ger le câblage. Feux de recul/de position et Feu de position et de stop 2 de stop type de lampe : P21/5W. Depuis l’intérieur du véhicule : Feu indicateur de recul 3 –...

  • Page 82: Éclaireur Plaque D'immatriculation

    FeuX aRRiÈRe : remplacement des lampes (2/2) Éclaireur plaque Feux indicateur de direction 6 d’immatriculation 5 Consultez un Représentant de la marque. – Déclippez l’éclaireur 5 en pressant la languette 4 ; – retirez le couvercle de l’éclaireur pour accéder à la lampe. type de lampe : W5W.

  • Page 83: Fusibles

    FusiBLes (1/2) Compartiment à fusibles Pince 1 En cas de non-fonctionnement d’un ap- Débrochez le fusible à l’aide de la pareil électrique, vérifiez l’état des fu- pince 1. sibles. Pour le sortir de la pince, glissez-le la- Vérifiez le fusible concerné Serrez le frein à...
  • Page 84 FusiBLes (2/2) affectation des fusibles (la présence des fusibles DÉPenD Du niveau D’ÉquiPement Du vÉHiCuLe) symbole affectation symbole affectation Ṍ Coupe-circuit Batterie de traction Ṟ Onduleur Feux de stop Feux de croisement gauche STOP  Chargeur Feu de position, feu arrière gauche Á...

  • Page 85: Accessoires

    aCCessoiRes accessoires électriques et électroniques Avant d’installer ce type d’accessoire (en particulier pour les émetteurs/récepteurs : bande de fréquences, niveau de puissance, position de l’antenne...), assurez-vous que celui-ci est compatible avec votre véhicule. Prenez conseil auprès d’un Représentant de la marque. Pour toute installation d’un accessoire nécessitant une intervention sur le circuit électrique 12 volts du véhicule, respectez impérativement les consignes suivantes : –...

  • Page 86: Balai D'essuie-Vitre

    BaLai D’essuie-vitRe Surveillez l’état du balai d’essuie- vitre. Sa durée de vie dépend de vous : – nettoyez le balai, le pare-brise ré- gulièrement avec de l’eau savon- neuse ; – ne l’utilisez pas lorsque le pare- brise est sec ; –...

  • Page 87: Remorquage, Dépannage

    RemoRquaGe, DÉPannaGe (1/3) Choix du dépannage Cas de la panne d’énergie Dans le cas de la décharge complète de la batterie de traction, tout type de remorquage est autorisé : le remor- quage sur plateau ou le remorquage sur route à l’aide de l’anneau de re- morquage (reportez-vous en pages sui- vantes).
  • Page 88 RemoRquaGe, DÉPannaGe (2/3) Cas de panne d’énergie : Avant tout remorquage, insérez la clé dans le contacteur pour déverrouiller la remorquage colonne de direction. Tournez la clé en En cas de décharge complète de la bat- position m. terie de traction : Ṏ...
  • Page 89 RemoRquaGe, DÉPannaGe (3/3) accès au point de utilisez exclusivement le point de re- morquage avant 3. remorquage Ce point de remorquage ne peut être Retirez les vis 2 situées sous le bou- utilisé qu’en traction, en aucun cas il ne clier avant et les agrafes 1.

  • Page 90: Anomalies De Fonctionnement

    anomaLies De FonCtionnement (1/3) Les conseils suivants vous permettent de vous dépanner rapidement et provisoirement ; par sécurité consultez dès que possible un Représentant de la marque. anomaLies Causes PossiBLes que FaiRe La charge de la batterie de Absence de courant dans les Vérifiez votre installation (disjoncteur, programma- traction est impossible.
  • Page 91 anomaLies De FonCtionnement (2/3) appareillage électrique Causes PossiBLes que FaiRe L’essuie-vitre ne fonctionne pas. Balai d’essuie-vitre collé. Décollez balai avant d’utiliser l’essuie-vitre. Fusible essuie-vitre rompu. Consultez un Représentant de la marque. Panne du moteur. Consultez un Représentant de la marque. L’essuie-vitre ne s’arrête plus.
  • Page 92 anomaLies De FonCtionnement (3/3) appareillage électrique Causes PossiBLes que FaiRe Les projecteurs Un seul : – ampoule grillée, Remplacez-la. fonctionnent plus. – fil débranché ou connecteur mal Vérifiez et rebranchez le fil ou le connecteur. positionné, – mise à la masse défectueuse. Voir ci-dessus.
  • Page 93 5.20...

  • Page 94: Caractéristiques Techniques

    Chapitre 6 : Caractéristiques techniques Plaques d’identification véhicule ........... . Plaque d’identification moteur .

  • Page 95: Plaques D'identification Véhicule

    Plaques d’identification véhicule les indications figurant sur la plaque constructeur sont à rappeler dans toutes vos lettres ou commandes. Plaque constructeur A 1 Type mine du véhicule et numéro dans la série du type. 2 Référence peinture.

  • Page 96: Plaque D'identification Moteur

    Plaque d’identification moteur/caracteristique moteur caractéristique moteur les indications figurant sur la plaque moteur ou l’étiquette A sont Type moteur 1 : 3CG à rappeler dans toutes vos lettres ou commandes. (emplacement différent suivant motori- sation) 1 Type du moteur. 2 Indice du moteur. 3 Numéro du moteur.

  • Page 97: Masses

    masses (en kg) les masses indiquées sont celles d’un véhicule de base et sans option : elles varient en fonction de l’équipement de votre véhicule. consultez le représentant de la marque. type véhicule Twizy 45 Twizy masse à vide (mv) hors batterie de traction masse en ordre de marche (mom) masse maxi technique admissible (mmta) masse remorque freinée...

  • Page 98: Dimensions

    dimensions (en mètres) 0,313 1,686 0,339 1,193 → 1,237 2,337 1,454* 1,188 → 1,232 1,381 → 1,396 À vide...

  • Page 99: Pièces De Rechange Et Réparations

    Pièces de rechange et réParations Les pièces de rechange d’origine sont conçues sur la base d’un cahier des charges très strict et font l’objet de tests spécifiques. De ce fait, elles ont un niveau de qualité au moins équivalent à celles qui sont montées sur les véhicules neufs. En utilisant systématiquement les pièces de rechange d’origine, vous avez l’assurance de préserver les performances de votre véhicule.

  • Page 100: Justificatifs D'entretien

    justificatifs d’entretien (1/6) vin : .................. Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers type d’intervention : tampon Révision □ ........□ contrôle anticorrosion : OK □ Non OK* □ *Voir page spécifique Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers type d’intervention : tampon...
  • Page 101 justificatifs d’entretien (2/6) vin : .................. Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers type d’intervention : tampon Révision □ ........□ contrôle anticorrosion : OK □ Non OK* □ *Voir page spécifique Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers type d’intervention : tampon...
  • Page 102 justificatifs d’entretien (3/6) vin : .................. Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers type d’intervention : tampon Révision □ ........□ contrôle anticorrosion : OK □ Non OK* □ *Voir page spécifique Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers type d’intervention : tampon...
  • Page 103 justificatifs d’entretien (4/6) vin : .................. Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers type d’intervention : tampon Révision □ ........□ contrôle anticorrosion : OK □ Non OK* □ *Voir page spécifique Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers type d’intervention : tampon...
  • Page 104 justificatifs d’entretien (5/6) vin : .................. Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers type d’intervention : tampon Révision □ ........□ contrôle anticorrosion : OK □ Non OK* □ *Voir page spécifique Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers type d’intervention : tampon...
  • Page 105 justificatifs d’entretien (6/6) vin : .................. Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers type d’intervention : tampon Révision □ ........□ contrôle anticorrosion : OK □ Non OK* □ *Voir page spécifique Date : Km : N° de facture : Commentaires/divers type d’intervention : tampon...

  • Page 106: Contrôle Anticorrosion

    contrôle anticorrosion (1/6) Dans le cas où la poursuite de la garantie est conditionnée par une réparation, celle-ci est indiquée ci-dessous. vin : ............tampon Réparation pour corrosion à effectuer : Date de réparation : Réparation à effectuer : tampon Date de réparation : Réparation à...
  • Page 107 contrôle anticorrosion (2/6) Dans le cas où la poursuite de la garantie est conditionnée par une réparation, celle-ci est indiquée ci-dessous. vin : ............tampon Réparation pour corrosion à effectuer : Date de réparation : Réparation à effectuer : tampon Date de réparation : Réparation à...
  • Page 108 contrôle anticorrosion (3/6) Dans le cas où la poursuite de la garantie est conditionnée par une réparation, celle-ci est indiquée ci-dessous. vin : ............tampon Réparation pour corrosion à effectuer : Date de réparation : Réparation à effectuer : tampon Date de réparation : Réparation à...
  • Page 109 contrôle anticorrosion (4/6) Dans le cas où la poursuite de la garantie est conditionnée par une réparation, celle-ci est indiquée ci-dessous. vin : ............tampon Réparation pour corrosion à effectuer : Date de réparation : Réparation à effectuer : tampon Date de réparation : Réparation à...
  • Page 110 contrôle anticorrosion (5/6) Dans le cas où la poursuite de la garantie est conditionnée par une réparation, celle-ci est indiquée ci-dessous. vin : ............tampon Réparation pour corrosion à effectuer : Date de réparation : Réparation à effectuer : tampon Date de réparation : Réparation à...
  • Page 111 contrôle anticorrosion (6/6) Dans le cas où la poursuite de la garantie est conditionnée par une réparation, celle-ci est indiquée ci-dessous. vin : ............tampon Réparation pour corrosion à effectuer : Date de réparation : Réparation à effectuer : tampon Date de réparation : Réparation à...

  • Page 112: Index Alphabétique

    Index alphabétIque (1/3) clés ..................1.13 accessoires................ 5.12 clignotants ................. 1.38 afficheur ..............1.32 → 1.36 commande de vitesses ............2.3 airbag..............1.20 → 1.23 commandes ............... 1.31 alarme sonore............1.14, 1.38 conduite ............... 2.2, 2.6 – 2.7 aménagements ............3.3 → 3.6 conseils pratiques ............2.6 – 2.7 ampoules consommation d’énergie ......
  • Page 113 Index alphabétIque (2/3) enfants ..........1.13 – 1.14, 1.24 – 1.25 entretien : incidents carrosserie ............4.7 – 4.8 anomalies de fonctionnement ......5.17 → 5.19 garnitures intérieures .......... 4.9 – 4.10 indicateurs : mécanique ............6.7 → 6.12 de direction ..............1.38 environnement ..............2.8 de tableau de bord ...........1.32 → 1.36 essuie-vitres ..............
  • Page 114 Index alphabétIque (3/3) peinture sécurité enfants .........1.24 – 1.25, 1.27 → 1.30 entretien ..............4.7 – 4.8 sièges avant pièces de rechange ............. 6.6 à commandes manuelles ..........1.16 planche de bord ..............1.31 réglage .............1.16 → 1.19 pneumatiques ............5.2 → 5.5 sièges enfants ........1.24 – 1.25, 1.27 → 1.30 portes................. 1.14 signal danger ..............1.38 position de conduite signalisation éclairage ............
  • Page 116 à999108647Rï ò ë ä RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / TÉL. : 0810 40 50 60...

Ce manuel est également adapté pour:

Twizy 45 2013Twizy z.e. 2011

Table des Matières