Publicité
IDEAL 8330 • IDEAL 8343
• Sicherheitshinweise • Safety precautions •
• Consignes de sécurité • Precauciones de seguridad •
D Freien Zugang zum Netzanschluss gewähr-
leisten.
GB Ensure free access to mains.
F Ménager un accès libre à la prise de
courant.
E Asegurar que se puede acceder fácilmente
al enchufe principal.
01-08
D Bei längerer Nichtbenutzung Maschine
vom Stromnetz trennen und abdecken.
GB Disconnect from the mains if not used for a
longer period. Cover the machine.
F En cas d'inutilisation prolongée,
débrancher le câble d'alimentation et
recouvrir la machine.
E Si la máquina no va a utilizarse durante un
largo período de tiempo, desconectar el
enchufe de la toma y cubrir la máquina.
01-04
D Bei der Reinigung Netzstecker ziehen!
Keine eigenständige Reparatur der
Falzmaschine vornehmen!
GB Remove the plug before cleaing the
machine! Do not perform any
repairs on the papier folder!
F Débrancher la prise de courant en cas
d'entretien! Ne pas entreprendre
personnellement de réparation du
plieuse!
E Desenchufe la máquina antes de limpiarla.
No repare la plegadora usted mismo.
20-04
4
Publicité
