Table des Matières
Sommaire des Matières pour NUK Freshfoods Cook-n-Blend
- Page 1 Instruction Manual Manual de la Instrucción Manuel d’instruction • Cook-n-Blend Baby Food Maker Procesador de alimentos para bebés Cook-n-Blend Cuiseur-Mixeur – Préparation d’aliments pour bébés...
- Page 2 Features described page 6 Las características describieron página 14 Caractéristiques décrites page 22...
- Page 3 16 15...
-
Page 4: Important Safeguards
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Contact and return the appliance to NUK USA customer service (tel: 1-888-NUK-1238) or to the nearest authorized service facility for examination, repair or electrical or mechanical adjustment. - Page 5 • This appliance is designed for household use only. If used in an inappropriate manner, for professional use, or without observing the instructions for use, the warranty may be void and NUK-USA, LLC and affiliates cannot be held liable for any damage caused. • Always empty the water reservoir after use.
- Page 6 US and CANADIAN STANDARDS This appliance complies with UL and CSA standards. It meets the safety rules established on the basis of current scientific knowledge provided it is handled correctly and in compliance with these instructions. FEATURES • Steam cooking to preserve vitamins in food. •...
- Page 7 INSTALLING and REMOVING THE BLADE 1. Position the seal gasket 2. Place the flower-shaped 3. Give the white with the flat side facing white flange beneath the flange a quarter turn upward against the cooking bowl with the counter-clockwise. blade holder and the narrower side directly in Important: pull on the suction cup facing...
- Page 8 12. Unplug the appliance. Allow the bowl to cool down for two (2) minutes. Exercise caution and remove the lid (steam may come out). 12 13 13. Remove the basket(s) using the spatula . If desired, keep the stock and use the required quantity in the bowl for the blending process.
-
Page 9: Cleaning And Care
9. Repeat step 8 until the desired consistency has been obtained. 10. Remove the cooking bowl from base using the handle and turning clockwise. 11. Remove the lid by turning the lid clockwise and pour the smoothie into the desired container. -
Page 10: Cooking Guide
COOKING GUIDE (for a full bowl, containing 30oz or 3¾ cups or 900ml of food) Food Recommended water level* Estimated cooking time** MOST FRUIT 14 MINUTES Apples 17 MINUTES Strawberries 14 MINUTES Peaches 14 MINUTES Pears 14 MINUTES MOST VEGETABLES 17 MINUTES Broccoli 17 MINUTES... -
Page 11: Troubleshouting
1-888-NUK-1238 ONE YEAR LIMITED WARRANTY NUK-USA, LLC warrants the NUK® Fresh Foods Cook-n-Blend Baby Food Maker sold in the USA or Canada for a period of one year from the date of purchase against defective material and workmanship. If defective, NUK-USA LLC will replace the product with the same or a comparable model (at its option). -
Page 12: Importantes Medidas De Seguridad
Para devolver el producto, comuníquese con el servicio al cliente de NUK USA o, con el centro de servicio autorizado más cercano para revisar, reparar o ajustar el circuito eléctrico o mecánico del producto. - Page 13 • Este producto es para uso doméstico solamente. El uso inadecuado o que no respete las instrucciones específicas, puede anular la garantía y no se podrá hacer responsable a NUK-USA, LLC y sus sucursales por daños que puedan provocarse. • Siempre vacíe el depósito de agua después de cada uso.
-
Page 14: Características
ESTÁNDARES DE EE. UU. Y CANADÁ Este producto se ajusta a los estándares UL (Laboratorios de prueba ETL) y CSA (Asociación canadiense de estándares). Cumple con las regulaciones de salud establecidas de acuerdo con los conocimientos científicos actuales, siempre que se manipule correctamente y según las instrucciones proporcionadas. - Page 15 INSTALACIÓN Y REMOCIÓN DE LA CUCHILLA 1. Coloque la junta con 2. Ubique la brida blanca con 3. Gírelo un cuarto de vuelta el lado plano hacia forma de flor debajo del en el sentido contrario a las arriba contra la parte recipiente con el lado más agujas del reloj.
- Page 16 12. Enchufe el producto. Deje que el recipiente se enfríe unos minutos. Quite la tapa con cuidado (es posible que salga vapor). 12 13 13. Quite las cestas utilizando la espátula . Puede mantener los alimentos y usar la cantidad correspondiente en el recipiente para el proceso de licuado. De ese modo, podrá obtener un puré...
-
Page 17: Limpieza Y Cuidados
8. Gire el botón de licuado hacia la derecha o izquierda durante unos 10 segundos. 9. Repita el paso anterior hasta que se haya obtenido la consistencia deseada. 10. Desenrosque el recipiente de la base utilizando el mango. 11. Abra la tapa del recipiente y vierta el licuado en otro recipiente. La espátula se puede emplear para raspar el alimento del recipiente de cocción. -
Page 18: Instrucciones De Cocción
INSTRUCCIONES DE COCCIÓN (para un recipiente lleno, que contiene 30 oz, 3¾ tazas o 900 ml de alimento) Alimento Nivel de agua recomendado* Tiempo de cocción estimado** La mayoría del resto de las frutas 2 14 MINUTOS Manzanas 17 MINUTOS Frutillas 14 MINUTOS Duraznos... -
Page 19: Solución De Problemas
NUK USA LLC garantiza el producto Procesador de alimentos frescos para bebés Cook-n-Blend NUK® vendido en los Estados Unidos o Canadá durante un período de un año, a partir de la fecha de compra, por materiales defectuosos o defectos de fabricación. En caso de defectos, NUK-USA LLC reemplazará... -
Page 20: Mesures De Protection Importantes
été constatées, ou si l’appareil est tombé ou a été abîmé de quelque façon que ce soit. Communiquer avec le Service à la clientèle de NUK aux États-Unis ou l’atelier de réparations autorisé le plus proche afin d’y retourner l’appareil pour examen, réparation, ou réglage électrique ou mécanique. - Page 21 • Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement. Le fait de l’utiliser de manière inappropriée, ou sans respecter le mode d’emploi peut annuler la garantie, et NUK-USA, LLC et ses compagnies affiliées ne peuvent être tenues responsables des dommages causés.
-
Page 22: Normes Canadiennes Et Américaines
• N’insérer aucun objet dans l’ouverture du réservoir d’eau ou la soupape de sûreté. • Toujours vérifier la température des aliments sur le dos de la main avant de nourrir son bébé. • Toujours s’assurer que la consistance des aliments est appropriée pour l’enfant. •... -
Page 23: Installation Et Retrait De La Lame
Socle Paniers de cuisson doubles (le demi-panier s’insère à la verticale dans le grand panier) Bol de cuisson Couvercle du bol Évent à vapeur Spatule / poignée du panier Garniture d’étanchéité de rechange (conserver en lieu sûr) Lame pour frappés aux fruits INSTALLATION ET RETRAIT DE LA LAME 1. - Page 24 6. Placez les cubes dans le grand panier. Si vous désirez séparer différents types d’aliments pour en rehausser les saveurs: - Placez d’abord le demi-panier à l’intérieur du grand panier de manière à ce qu’il affleure les nervures correspondantes sur le grand panier. - Placez les aliments séparément dans chaque compartiment.
-
Page 25: Nettoyage Et Entretien
FRAPPÉ AUX FRUITS (images de référence à la page 3 et 23) 1. Retirez la lame utilisée pour faire les purées en tournant la collerette blanche en forme de fleur sous le bol dans le sens horaire. 2. Positionnez la lame pour frappés aux fruits. 3. -
Page 26: Guide De Cuisson
• Laisser agir pendant environ 30 minutes avant de vider le réservoir et de l’essuyer avec un chiffon humide. • Ensuite, effectuez ce qui suit avant de l’utiliser de nouveau pour cuire des aliments. • Remplissez le réservoir de 7 on (210 ml) d’eau (utilisez le niveau 3 - « max. » sur l’échelle située sur le côté... -
Page 27: Dépannage
États-Unis ou au Canada pour une période d’un an à compter de la date d’achat contre tout défaut de matériel et de fabrication. En cas de défaut, NUK-USA LLC remplacera le produit par un modèle identique ou comparable (à sa discrétion). Une preuve d’achat (reçu de vente daté) est requise. Si vous souhaitez que le produit soit remplacé, veuillez nous l’envoyer accompagné... - Page 28 NUK is a registered trademark of / es una marca registrada de / est une marque déposée de Mapa GmbH, Zeven, Germany / Alemania / Allemagne. FRESH FOODS is a trademark of / es una marca de / est une marque de NUK USA LLC. ©2012. All rights reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.