Page 1
ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN GEBRAUCHS-UND BEDIENUNGS ANLEITUNGEN INSTRUCCIONES DE EMPLEO Y MANUTENCIÓN VIC 4SK Cod. 0621175...
Page 3
La IARP s.r.l. IARP s.r.l. La société IARP s.r.l. IARP s.r.l. La IARP s.r.l.
Page 7
REGOLAZIONE TEMPERATURA E COMANDI VERSIONE MECCANICA COMANDI VERSIONE ELETTRONICA -premere per 3 sec. il pulsante (Set ) -premere il pulsante ( ) o il pulsante ( ) -premere il pulsante (Set ) nuovo AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA 2002/96/EC...
FRANÇAIS INFORMATIONS POUR L’UTILISATEUR INDICATIONS DE SECURITE POUR LES APPAREILS QUI UTILISENT LE REFRIGERANT R290 (PROPANE) Attention! Attention! Attention! Attention! Attention! Attention! INDICATIONS DE SECURITE Lire attentivement ces instructions et respecter leur contenu avant d’installer et d’utiliser l’appareil. INSTALLATION La distance du mur doit être d’au moins 10 cm. -12-...
pareils électriques dans le compartiment réfrigéré.L’appareil n’est pas apte à supporter des renversements de liquides sur son sommet. Pour cette raison, ne pas appuyer ou ne pas mettre L’APPAREIL N’EST PAS APTE POUR L’INSTALLATION DANS DES ENDROITS COMPOR- TANT DES RISQUES D’INCENDIE OU D’EXPLOSION OU SOUSMIS A DES RADIATIONS. données techniques.
AVERTISSEMENT DEGIVRAGE ET NETTOYAGE DE LA CUVE N’utiliser pas des jets d’eau en nettoyant: ils pourraient atteindre les parties électriques et les endommager. N’utiliser ni dispositifs mécaniques ni d’autres moyens, en dehors de ceux recom- mandés par le constructeur, pour accélérer le processus de dégivrage UTILISATION SAISONNIERE INFORMATIONS POUR LE SERVICE D’ASSISTANCE DEPANNAGE...
REGLAGE DE LA TEMPERATURE ET COMMANDES VERSION MÉCANIQUE COMMANDES VERSION ÉLECTRONIQUE thermostat électronique (1) - presser 3 sec. le touche (Set ) - presser le touche ( ) ou le touche ( ) - presser le touche (Set) nouvelle AVERTISSEMENTS POUR L’ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPÉENNE 2002/96/EC -15-...
AJUSTE DE TEMPERATURA Y COMANDOS VERSIÓN MECÁNICA COMANDOS VERSIÓN ELECTRÓNICA - empujar 3 sec. la tecla (Set ) - empujar la tecla ( ) o la tecla ( ) - empujar la tecla (Set ) nuevo ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINICIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC -23-...
Page 24
SOSTITUZIONE LAMPADE - LAMPS REPLACEMENT - REMPLACEMENT DES LAMPES - AUSTAUSCH DER LAMPEN - SUBSTITUCIÓN DE LOS TUBOS LUMINOSOS -24-...