Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Before using this product please read the instructions carefully.
After reading the instruction manual, please keep it for reference.
Instruction manual
Thank you for purchasing this product.
Table of Contents
1903-69
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
7
7
8
1
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour HORI Apex
Sommaire des Matières pour HORI Apex
-
Page 1: Table Des Matières
1903-69 Instruction manual Thank you for purchasing this product. Before using this product please read the instructions carefully. After reading the instruction manual, please keep it for reference. Table of Contents Included Platform Layout Mode Toggle Switch How to attach How to connect Quick Handling Mode Directional Pad Control Toggle Switch... -
Page 2: Included
■ Included Steering unit Foot pedals Suction cups Clamp Screw Instruction manual ■ Platform PlayStation 4 / PlayStation ® ® Please note the racing wheel information provided is for use with the PlayStation 3 and PlayStation 4 systems. ® ® For further information on how to use your PlayStation 3 or PlayStation 4, please consult the relevant system manual. -
Page 3: Mode Toggle Switch
® ® 4. Make sure no DUALSHOCK®4 controllers are synced as the active controller. 5. Press and hold the "PS" button on the RACING WHEEL APEX, and select your PlayStation account/login with ® the RACING WHEEL APEX Directional Pad. -
Page 4: Quick Handling Mode
■ Quick Handling Mode Experience quicker handling by switching the max steering output from 270 degrees to 180 degrees. 180° Program LED (Left) will light blue for 3 seconds. 270° Program LED (Left) will light green for 3 seconds. ■ Directional Pad Control Toggle Switch Directional pad controls can be toggled to directional pad, left stick or right stick controls. -
Page 5: Adjustable Sensitivity
⑥ Program LED (Left) Program LED (Right) will turn off. will turn off. (The ASSIGN LED will light red when assigning buttons.) * If you do not perform step ② after ①, the ASSIGN LED will turn off after four seconds and button assignment mode will automatically end. - Page 6 * If you do not perform step ② after ①, the ASSIGN LED will turn off after four seconds and button assignment mode will automatically end. * During steps 2〜4, only the steering unit and foot pedal input are enabled. Button input from the controller to the PlayStation 4 will be disabled.
-
Page 7: Quick Handling Mode ・ Dead Zone Adjustment ・ Linearity Adjustment Reset All
■ Quick Handling Mode ・ Dead Zone Adjustment ・ Linearity Adjustment Reset All To simultaneously reset all of the following : Quick Handling Mode ・ Dead Zone Adjustment ・ Linearity Adjustment. ① Program LED (Right) will turn on. ② Program LED (Left) Program LED (Right) will turn off. -
Page 8: Main Specifications
For all warranty claims made within the first 30 days after purchase, please check with the retailer where the original purchase was made for details. If the warranty claim cannot be processed through the original retailer or for any other inquiries pertaining to our products, please address directly to HORI at infoeu@hori.jp. Please retain contact information for future reference. - Page 9 Mode d'emploi Merci d'avoir acheté ce produit. Veuillez lire attentivement les instructions avant d'en commencer toute utilisation. Après avoir lu le feuillet d'instructions, veuillez le conserver à portée de main pour de future référence. Sommaire Inclus Plateforme Description Interrupteur à bascule Installation Connexion Mode Pilotage...
-
Page 10: Inclus
■ Inclus Volant Pédales Ventouses Attache Mode d'emploi ■ Plateforme PlayStation 4 / PlayStation ® ® Veuillez noter que les informations fournies pour ce volant de courses sont strictement destinées pour une utilisation avec les consoles PlayStation 3 et PlayStation ®... -
Page 11: Interrupteur À Bascule
® 4. Veuillez-vous assurer qu’aucune manette DUALSHOCK®4 n’est active. 5. Appuyez et maintenez le bouton PS sur le volant Apex et sélectionnez votre compte / session à l'aide du pavé directionnel du volant. 6. Veuillez naviguer dans le menu Playstation à... -
Page 12: Mode Pilotage
■ Mode Pilotage Profitez d’une expérience de conduite plus rapide en ajustant l’angle de rotation de 270°à 180°. 180° La LED de programmation (gauche) va clignoter bleu pendant 3 secondes. 270° La LED de programmation (gauche) va clignoter vert pendant 3 secondes. ■... -
Page 13: Réglage De La Sensibilité
* Si l’étape ② n’est pas initiée après l’étape ①, la LED « ASSIGN » va s’éteindre après 4 secondes et le mode de configuration sera automatiquement arrêté. * Entre les étapes 2〜4, seulement la base du volant et les pédales peuvent être utilisés. Les autres boutons du volant vers la PlayStation 4 seront désactivés. -
Page 14: Mode Steering ・ Ajustement De La Zone Morte ・ Ajustement De La Linéarité Retour Aux Réglages
Pédales ① La LED (Droit) de programmation va s’allumer. ② La couleur de la LED (Gauche) La LED (Droit) de va changer pour indiquer quel programmation va clignoter. angle de rotation est sélectionné. ③ La valeur de la sensibilité augmente en pressant “haut” sur la croix directionnelle. -
Page 15: Comment Rétablir Par Défaut
■ Mode ASSIGN Vous pouvez reprogrammer les fonctions des boutons avec cette fonctionnalité. Boutons Programmables L2 / R2 / Palette de vitesse L / Palette de vitesse R / Pédale L / Pédale R Fonctions assignables ○ / × / △ / □ / L1 / L2 / L3 / R1 / R2 / R3 / Palette de vitesse L / Palette de vitesse R / Pédale L / Pédale R / Stick gauche (Droite / Bas / Gauche / Haut) / Stick droit (Droite / Bas / Gauche / Haut) / NC... -
Page 16: Caractéristiques Principales
Le fabricant se réserve le droit de changer le design du produit ou ses caractéristiques techniques sans préavis. Veuillez ne pas insérer les câbles dans les prises de courant. L'emballage doit être conservé car il contient des informations importantes. HORI et le logo de HORI sont des marques déposées de HORI. - Page 17 Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich fur dieses Produkt entschieden haben. Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Heben Sie die Bedienungsanleitung zu Ihrer Information auf. Inhalt Enthält Plattform Bezeichnung der Teile Modus-Schalter Anbringung Verbinden Quick-Steuermodus Steuerkreuzmodus-Schalter Konfigurierbare “Dead Zone”...
-
Page 18: Enthält
■ Enthält Lenkrad Fußpedal Saugnäpfe Klammer Schraube Bedienungsanleitung ■ Plattform PlayStation 4 / PlayStation ® ® Bitte beachten Sie, dass sich die Informationen zu diesem Lenkrad auf die Nutzung mit der PlayStation 3 und PlayStation 4 beziehen. ® ® Für weitere Informationen zur Benutzung der PlayStation 3 und PlayStation 4, lesen Sie bitte die entsprechende Bedienungsanleitung. -
Page 19: Modus-Schalter
4 durch Drücken der Power-Taste an. ® 4. Stellen Sie sicher, dass keine DUALSHOCK®4 mit der Konsole als aktive Controller verbunden sind. 5. Drücken und halten Sie die “PS”-Taste auf dem RACING WHEEL APEX und wählen sie Ihren PlayStation Account/Login mit dem ®... -
Page 20: Quick-Steuermodus
■ Quick-Steuermodus Für präziseres Steuern, verringeren Sie den maximalen Lenkradeinschlag von 270 auf 180 Grad. 180° Programm LED (Links) leuchtet blau für 3 Sekunden. 270° Programm LED (Links) leuchtet grün für 3 Sekunden. ■ Steuerkreuzmodus-Schalter Das Steuerkreuz kann zwischen linkem Analogstick, rechtem Analogstick und Steuerkreuz umgeschaltet werden. Die Steuerkreuz Zuweisung ist nicht für jede Software gewährleistet. -
Page 21: Justierbare Empfindlichkeit
* Wenn Sie nach dem Ausführen von Schritt ① Schritt ② nicht ausführen, wird die Programm-LED nach vier Sekunden erlöschen und der Zuweisen-Modus wird automatisch beendet. * Während Schritt 2 – 4 sind die Tasten des Kontrollers der PlayStation 4 deaktiviert. ®... -
Page 22: Quick-Steuermodus ・ "Dead Zone"-Einstellung ・ Linearitätseinstellung Alles Zurücksetzen
Fußpedal ① Die Programm-LED (Rechts) leuchtet auf. ② Die Programm-LED (Links) Die Programm-LED (Rechts) wechselt die Farbe mit der blinkt. Steuerwinkeleinstellung. ③ Die Empfindlichkeit wird durch Druck nach oben auf dem Steuerkreuz erhöht. Empfindlich ④ Die Empfindlichkeit wird durch Druck nach unten auf dem Steuerkreuz reduziert. -
Page 23: Zuweisen Modus
■ Zuweisen Modus Mit dieser Funktion können Sie Tasten neu belegen. Programmierbare Tasten L2 / R2 / L-Schaltwippe / R-Schaltwippe / L-Pedal / R-Pedal Zuweisbare Funktionen ○ / × / △ / □ / L1 / L2 / L3 / R1 / R2 / R3 / L-Schaltwippe / R-Schaltwippe / L-Pedal / R-Pedal / Linker Joystick (Rechts / Unten / Links / Oben) Rechter Joystick (Rechts / Unten / Links / Oben) / NC... -
Page 24: Hauptspezifikationen
Für alle Gewährleistungsansprüche innerhalb der ersten 30 Tage nach dem Kauf, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem der ursprüngliche Kauf stattgefunden hat. Wenn der Garantieanspruch nicht durch den Fachhändler geleistet wird oder Sie eine andere Frage haben, wenden Sie sich bitte direkt an HORI durch infoeu@hori.jp. Bitte bewahren Sie die Kontaktinformationen auf. - Page 25 Manuale di istruzioni Grazie per aver scelto questo prodotto. Prima di utilizzarlo, leggere attentamente le istruzioni. Una volta lette le istruzioni, conservarle per riferimenti futuri. Indice Contenuto Piattaforma Nomi dei componenti Interruttore di cambio modalità Opzioni di fissaggio Come collegare il prodotto Modalità...
-
Page 26: Contenuto
■ Contenuto Volante Pedali Ventose Morsetto Vite Manuale di istruzioni ■ Piattaforma PlayStation 4 / PlayStation ® ® Queste istruzioni sono valide solo per l'uso del volante con la PlayStation 3 e PlayStation ® ® Per ulteriori informazioni sull'utilizzo della PlayStation 3 e PlayStation 4, consultare il relativo manuale. -
Page 27: Interruttore Di Cambio Modalità
® 4. Assicurarsi che nessun controller DUALSHOCK®4 sia sincronizzato come controller attivo. 5. Premere il pulsante PS sul volante RACING WHEEL APEX e, tenendo premuto, effettuare il login servendosi del pad direzionale presente sul volante. 6. Scorrere lungo il menù della PlayStation con il pad direzionale sul volante RACING WHEEL APEX e selezionare il gioco desiderato. -
Page 28: Modalità Guida Veloce
■ Modalità Guida veloce Si può godere di una esperienza di guida più veloce portando l'angolo massimo di rotazione da 270º a 180º. 180° Il LED di configurazione (sinistro) diventa blu per 3 secondi. 270° Il LED di configurazione (sinistro) diventa verde per 3 secondi. -
Page 29: Sensibilità Regolabile
* Se lo step ② non viene eseguito entro 4 secondi dallo step ①, il LED si spegne e la riconfigurazione delle funzioni termina automaticamente. * Durante gli step 2〜4, solo le unità di sterzo e di ingresso pedali sono abilitate. Le funzioni di input pulsanti dal controller alla PlayStation 4 saranno disattivate. -
Page 30: Modalità Di Guida Veloce・Regolazione Della Dead Zone・Regolazione Della Sensibilità Ripristinare Tutto
Pedale ① L'indicatore LED destro si accende. ② Il colore dell'indicatore LED sinistro L'inidicatore LED cambierà per indicare l'angolo di destro lampeggerà. rotazione selezionato. ③ La sensibilità aumenta premendo il tasto su della croce direzionale. Responsive ④ La sensibilità disminuisce premendo il tasto giù della croce direzionale. Graduale ⑤... -
Page 31: Modalità Assegna
■ Modalità Assegna È possibile riconfigurare le funzioni dei pulsanti utilizzando questa funzionalità. Pulsanti programmabili L2 / R2 / Leva sinistra / Leva destra / Pedale sinistro / Pedale destro Funzioni assegnabili ○ / × / △ / □ / L1 / L2 / L3 / R1 / R2 / R3 / Leva sinistra / Leva destra / Pedale sinistro / Pedale destro / Levetta analogica sinistra (Destra / Giù... -
Page 32: Specifiche Tecniche
Il produttore si riserva il diritto di modificare il design o le specifiche del prodotto senza preavviso. Non tentare di collegare i cavi di questo prodotto a una presa elettrica. Conservare la confezione, in quanto contiene informazioni importanti. HORI e il logo HORI sono marchi registrati di HORI. - Page 33 Manual de instrucciones Gracias por haber elegido este producto. Antes de usarlo, por favor, lee detenidamente el manual de instrucciones. Una vez lo hayas hecho, recomendamos que lo guardes para futuras consultas. Índice Contenido Plataforma Esquema Conmutador de modo Modo de fijación Modo de conexión Modo Conducción rápida Interruptor de control del pad direccional...
-
Page 34: Contenido
■ Contenido Volante Pedales Ventosas Abrazadera Tornillo Manual de instrucciones ■ Plataforma PlayStation 4 / PlayStation ® ® Estas instrucciones son válidas solo para el uso del volante con los sistemas PlayStation 3 y PlayStation ® ® Para más información sobre cómo utilizar tu PlayStation 3 o PlayStation 4, consulta el manual correspondiente. -
Page 35: Conmutador De Modo
® 4. Asegúrate de que ningún controlador DUALSHOCK®4 está sincronizado como controlador activo. 5. Mantén pulsado el botón PS del Volante Apex y selecciona tu cuenta/sesión con la cruceta del mismo. 6. Navega por el menú de la PlayStation 4 con la cruceta del Volante Apex y selecciona el juego deseado. -
Page 36: Modo Conducción Rápida
■ Modo Conducción rápida Disfruta de una experiencia de conducción más rápida ajustando el ángulo de giro máximo de 270º a 180º. 180° El LED de configuración (izquierdo) se pondrá azul durante 3 segundos. 270° El LED de configuración (izquierdo) se pondrá... -
Page 37: Sensibilidad Regulable
* Si no inicias el paso ② una vez ejecutado el ①, el LED de ASSIGN se apagará al cabo de cuatro segundos y el modo de configuración de botones se cancelará automáticamente. * Durante los pasos 2-4, la PlayStation 4 solo se podrá... -
Page 38: Modo Conducción Rápida・Ajuste De La Zona Muerta・Ajuste De La Linealidad - Restaurar Todo
Pedales ① El LED de configuración (derecho) se encenderá. ② El LED de configuración El LED de configuración (izquierdo) cambiará de color (derecho) parpadeará. para indicar el ángulo de giro seleccionado. ③ La sensibilidad aumenta al pulsar la fecha superior de la cruceta. Alta ④... -
Page 39: Modo Assign
■ Modo Assign Esta característica permite configurar la función de los botones. Botones programables L2 / R2 / Palanca de marcha L / Palanca de marcha R / Pedal L / Pedal R Funciones asignables ○ / × / △ / □ / L1 / L2 / L3 / R1 / R2 / R3 / Palanca de marcha L / Palanca de marcha R / Pedal L / Pedal R / Stick izquierdo (Derecha / Abajo / Izquierda / Arriba) / Stick derecho (Derecha / Abajo / Izquierda / Arriba) / Sin respuesta... -
Page 40: Características Principales
En caso de que dicho comercio no pueda aceptar la reclamación, así como para cualquier consulta sobre nuestro catálogo, dirígete directamente a infoeu@hori.jp. Conserva la información de contacto para eventuales consultas.