Denon DN-X1500 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Denon Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. DN-X1500
  6. Mode d'emploi
Denon DN-X1500 Mode D'emploi

Denon DN-X1500 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 23

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DJ MIXER / DJ 混音台
DN-X1500
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCCIONES DE OPERACION
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
操作說明書
FOR ENGLISH READERS
PAGE
2 ~ PAGE
FÜR DEUTSCHE LESER
SEITE
14 ~ SEITE
POUR LES LECTEURS FRANCAIS
PAGE
23 ~ PAGE
PER IL LETTORE ITALIANO
PAGINA 32 ~ PAGINA 40
PARA LECTORES DE ESPAÑOL
PAGINA 41 ~ PAGINA 49
VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS
PAGINA 50 ~ PAGINA 58
FOR SVENSKA LÄSARE
SIDA
59 ~ SIDA
中
文
第 68 頁
13
22
31
67
~
第 77 頁

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Denon DN-X1500

Sommaire des Matières pour Denon DN-X1500

  • Page 1 DJ MIXER / DJ 混音台 DN-X1500 OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE OPERACION BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI BRUKSANVISNING 操作說明書 ISTRUZIONI PER L’USO FOR ENGLISH READERS PAGE 2 ~ PAGE FÜR DEUTSCHE LESER SEITE 14 ~ SEITE POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 23 ~ PAGE...

  • Page 2: Safety Instructions

    If problems occur, contact your DENON dealer. Regulations. 11. Power Sources – This product should be operated only a) When the power-supply cord or plug is damaged, from the type of power source indicated on the marking 3.
  • Page 3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA TOP PANEL DIAGRAM / OBERES BEDIENFELD-SCHEMA / REAR PANEL DIAGRAM / HINTERES ANSCHLUSSFELD-SCHEMA / SCHEMA DU PANNEAU ARRIERE / SCHEMA PANNELLO POSTERIORE / SCHEMA DU PANNEAU SUPERIEUR / SCHEMA PANNELLO SUPERIORE/ DIAGRAMA DEL PANEL POSTERIOR / OVERZICHT VAN ACHTERPANEEL / DIAGRAMA DEL PANEL SUPERIOR / OVERZICHT VAN BOVENPANEEL / BAKPANELEN / 後面板視圖...
  • Page 4 NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / • DECLARATION OF CONFORMITY • DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO We declare under our sole responsibility that this Declaramos bajo nuestra exclusiva NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA product, to which this declaration relates, is in responsabilidad que este producto al que hace conformity with the following standards:...

  • Page 5: Table Des Matières

    Thank you very much for purchasing the DENON DN-X1500 DJ MIXER. level gain of each channel to avoid over loading. By DENON proudly presents this advanced DJ MIXER to audiophiles and music lovers as a further proof of DENON’s When the DN-X1500 is installed inside a coffin or DJ making this adjustment in advance will insure a non-compromising pursuit of the ultimate in sound quality.
  • Page 6 ENGLISH CROSSFADER ASSIGN switch CROSSFADER START A, B switches EFFECT LOOP WET/DRY control INPUT ASSIGN (Input selectors) A, B: • Use this to switch the Crossfader Start function • Use this to adjust the ratio of original and • Select source from eight...
  • Page 7 ENGLISH (2) Rear panel (3) Display LINE2, 4, 6, 7, 8 input jacks DIGITAL OUT (COAXIAL) jack Crossfader A assign indicators • These stereo pairs of unbalanced RCA jacks are • This RCA jack provides a digital output data. The •...

  • Page 8: Connections

    “zero” and the unit is off. Take care to connect only one cable at a time. pay attention to KEY ADJUST PITCH KEY ADJUST PITCH KEY ADJUST PITCH L and R position of jacks, on both the DN-X1500 and SLOW BRAKE SLOW BRAKE SLOW BRAKE Quartz...

  • Page 9: Specifications

    ENGLISH • Master Output: SPECIFICATIONS Balanced Stereo, Active Balanced XLR jacks (1: GND, 2: Hot, 3: Cold) • Phono Inputs: 3 Stereo Unbalanced RCA jacks 150 Ω/ohms Output Impedance Input Impedance 50 kΩ/kohms Level +4 dBu (1.23 V) Level –50 dBV (3 mV) Frequency Response 20 Hz to 20 kHz (±2 dB) THD+N...

  • Page 10: Fader Start

    LINE 6 LINE 8 switch @6 . ASSIGN switch !0 , assign the channel or Sampler source into A DN-X1500 or B of Crossfader. Turn on the CROSSFADER START A, B Move the source input fader switches !7 . (Ch. Fader) !9 of CH-1, CH-2, CH-3 or CH-4 control all the way to the bottom.

  • Page 11: Effector

    Flanger time is selectable 1/2, 1, 2, 4, 8, 16, Beat Effect mode (Pan) (Trans) (Key %) • DN-X1500 can adjust the mixing ratio of 32 of BPM. Flanger source sound and effected sound using • After select prefer effect then push MODE WET/DRY control !3 .

  • Page 12: Sampler

    ENGLISH SAMPLER PFL (Pre Fader Level) Sampler A/B Trim 1. Press the SPLIT CUE button @4 . Select A-B Trim mode Sampler playback 2. Press the CUE button !6 that you wish to monitor • To select “A/BTrim” turn the MODE knob u 1~ 4 (make sure your source is playing).

  • Page 13: Preset

    ENGLISH (15) Filter2 (Auto Filter) ON/OFF : PRESET Setting of whether or not to perform the Filter2 (Auto Filter) of the internal Effector. Filter 2 : ON / OFF* 1. Preset mode (16) Pan ON/OFF : q Turn the EFFECTS ASSIGN switch !1 to select “OFF”. Setting of whether or not to perform the Pan of the internal Effector.

  • Page 14: Bezeichnung Der Teile Und Deren Funktionen

    Wir danken Ihnen sehr für den Kauf des DENON DN-X1500 DJ MIXER. Einstellung der Kontur der Umblendreaktion von DENON ist stolz darauf, Audio-Freunden und Musikliebhabern diesen erweiterten DJ MIXER als einen weiteren Wenn der DN-X1500 in einem Koffer oder DJ-Booth von einer sanften Kurve für glatte, lang dauernde...
  • Page 15 DEUTSCH CROSSFADER ASSIGN-Schalter Crossfader EFFECT LOOP WET/DRY-Regler INPUT ASSIGN (Eingangswähler) A, B: • Steuert die relativen Ausgangspegel von der • Damit wird das Verhältnis des Original- und • Eine beliebige Quelle von acht Eingängen • Die Kanalquelle wird auf A oder B des summierten A- und B-Mischsignalen.
  • Page 16 DEUTSCH MASTER OUT (BALANCED)- MASTER MONO OUT ON/OFF- (2) Hinteres anschlussfeld Anschlüsse Schalter LINE-Eingangsbuchsen 2, 4, 6, 7 Wartungsanschluss • Diese XLR-Typ-Anschlüsse liefern einen • Wenn dieser Schalter aktiviert ist, wird das und 8 symmetrischen Line-Pegel-Ausgang. gemischte L- und R-Signal vom MASTER OUT HINWEIS: •...
  • Page 17 Stellen Sie sicher, dass alle Fader auf Null stehen und diese Einheit abgeschaltet ist. Achten Sie darauf, immer Kabel gleicheitig anzuschließen und beachten Sie die L- und R- Position der Buchsen an dem DN-X1500 und an den externen Geräte. 5. Verbinden Stereoausgänge Endverstärkern, Tapedecks, MD-Recordern und/oder CD-Recordern.
  • Page 18 DEUTSCH • Master-Ausgang: TECHNISCHE DAREN Symmetrisch Stereo, Aktiv symmetrisch XLR-Buchsen  1: GND • Phono-Eingänge: 3 Stereo Asymmetrische Cinchbuchsen  2: Spannungsführend Eingangsimpedanz 50 kΩ/kohms  3: Spannungslos Pegel –50 dBV (3 mV) 150 Ω/ohms Ausgangsimpedanz pegel +4 dBu (1.23 V) •...
  • Page 19 LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 START-Schalter @6 ein. ASSIGN-Schalter !0 verwendet wird, dem Kanal oder der Quelle DN-X1500 oder Crossfader zuordnen. Aktivieren Sie die CROSSFADER START A-, B- Stellen Quellen- Schalter !7 .
  • Page 20 (Trans) (Key %) WET/DRY-Regler Flanger • Nach der Auswahl des bevorzugten Effektes • Der DN-X1500 kann das Mischverhältnis des Die Effektstellerzeit kann von 10 bis 16000 den MODE PARAMETERS-Knopf !2 drücken, Quellsounds und des Effektsounds mit der Manueller Eingabemodus mSek. eingestellt werden.
  • Page 21 DEUTSCH SAMPLER Sampler A/B Trim Verschieben des Sampler B-Punktes • Wenn die B-Taste o während der Sampler- Wiedergabe gedrückt wird, wird der B-Punkt Aktivieren des A-B Trim-Modus Sampler-Wiedergabe zu der Position verschoben, an der die Taste • Für die Auswahl von “A/BTrim” den MODE- gedrückt worden ist,...
  • Page 22 DEUTSCH (13) Manueller Effektormodus ON/OFF : PRESET Einstellen, ob der manuelle Parameter-Modus des internen Effektors ausgeführt werden soll oder nicht. 1. Preset-Modus Manual Eff. : ON / OFF* q Den EFFECTS ASSIGN-Schalter !1 drehen, um “OFF” auszuwählen. (14) Echo2 (Normal-Echo) ON/OFF : w Der Voreinstellmodus wird aufgerufen, wenn die TAP-Taste !5 länger als 2 Sekunden gedrückt wird.

  • Page 23: Principales Caracteristiques

    Nous vous remercions d’avoir acheté ce DENON DN-X1500 DJ MIXER. réponse du Crossfader, d’une courbe douce pour DENON est fier de présenter ce DJ MIXER perfectionné aux amateurs de sons et aux mélomanes comme une Lorsque le DN-X1500 est installé dans un coffret ou de longs fondus aux pitchs offrant les meilleurs preuve de la quête sans concession de la qualité...
  • Page 24 FRANÇAIS • En mode STEREO, le compteur indique le Commutateur CROSSFADER Commutateurs CROSSFADER INPUT ASSIGN niveau stéréo dans les sorties Master LEFT et ASSIGN START A, B (Sélecteurs d’entrée) RIGHT. En mode SPLIT CUE (MONO), le niveau A, B: • Utiliser cette fonction afin de commuter la •...
  • Page 25 FRANÇAIS Connecteurs MASTER OUT (2) Panneau arrière Commutateur MASTER MONO (BALANCED) OUT ON/OFF Prises d’entrées LINE 2, 4, 6, 7, 8 Prises de sortie LINE2, 4, 6, 8 • Ces connecteurs de type XLR permettent des • Lorsque ce commutateur est activé, le signal L •...

  • Page 26: Connexions

    Faites attention à ne brancher qu’un seul câble à la fois. Faites attention aux positions L et F des prises, à la fois sur le DN-X1500 et sur le port extérieur. 5. Branchez les sorties stéréo sur le(s) amplificateur(s) et /ou sur le(s) magnétophone(s) et / ou sur le(s) enregistreur(s) de MD et / ou de CD.

  • Page 27: Specifications

    FRANÇAIS • Sortie master: SPECIFICATIONS Balancée Stéréo, Balancées actives Prises XLR de po (1. Masse, 2. Chaud, 3. Froid) • Entrées Phono: 3 Stéréo Prises RCA non balancées 150 Ω/ohms Impédance de sortie Impédance d’entrée 50 kΩ/kohms Niveau +4 dBu (1,23 V) Niveau –50 dBV (3 mV) Réponse en fréquence...

  • Page 28: Demarrage Du Fader

    FADER START @6 . !0 , CROSSFADER ASSIGN attribuer le canal ou la source de DN-X1500 Sampler à A ou B du Crossfader. Activer les commutateurs CROSSFADER Faites descendre jusqu’en START A, B !7 . bas le fader d’entrée de source (Ch.

  • Page 29: Effector

    1/4, 1/2, 3/4, 1/1, 2/1, 4/1, 8/1 BPM. • Après avoir sélectionné les effets favoris, • Le DN-X1500 peut ajuster le rapport de Fonctions pré- appuyer sur le bouton MODE PARAMETERS mixage du son de la source ainsi que le son sélectionnées...

  • Page 30: Sampler

    FRANÇAIS SAMPLER Sampler A/B Trim Déplacement du point de Sampler B • Lorsque la touche B o est enfoncée pendant la lecture du son Sampler, le point B se Sélectionner le mode A-B trim Lecture de Sampler déplace vers le point où la touche a été •...

  • Page 31: Preset

    FRANÇAIS (13) Mode manuel de l’effector ON/OFF : PRESET Permet de choisir d’activer ou non le mode de paramètre Manuel de l’effector interne. Manual Eff. : ON / OFF* 1. Mode Preset (14) Echo2 (Echo normal) ON/OFF : q Tourner le commutateur EFFECTS ASSIGN !1 afin de sélectionner “OFF”. Permet de choisir d’activer ou non Echo2 (Normal Echo) de l’effector interne.

  • Page 32: Funzioni Principali

    Grazie per avere acquistato DN-X1500 DJ MIXER di DENON. del livello di ingresso di ogni canale, in modo da DENON è orgoglioso di presentare questo potente DJ MIXER agli amanti della musica come ulteriore prova della Quando l’unità DN-X1500 è installata all’interno di un evitare il sovraccarico.
  • Page 33 ITALIANO Tasto SAMPLER B Interruttori CROSSFADER START A, B Controllo EFFECT LOOP WET/DRY INPUT ASSIGN • Utilizzarlo impostare punto • Utilizzarli per attivare e disattivare la funzione • Utilizzarlo per regolare il rapporto dell’originale e (selettori dell’ingresso) campionatore B. Crossfader Start. il suono generato.
  • Page 34 ITALIANO Connettori MASTER OUT (BALANCED) Interruttore MASTER MONO OUT (2) Pannello posteriore • Questi connettori di tipo XLR forniscono ON/OFF Jack di ingresso LINE2, 4, 6, 7, 8 Jack di ingresso LINE2, 4, 6, 8 FADER un’uscita del livello delle linee bilanciata. •...

  • Page 35: Collegamenti

    X1500 che sull’unità esterna. 5. Collegare le uscite stereo agli amplificatori e/o alle piastre dei nastri, ai registratori MD, ai registratori CD. Inserire DN-X1500 nella presa di alimentazione Amplificatore bilanciato principale Amplificatore non bilanciato principale Amplificatore non bilanciato della cabina...

  • Page 36: Specifiche

    ITALIANO • Uscita master: SPECIFICHE Bilanciato Stereo, Bilanciato attivo Jack XLR (1: GND, 2: Caldo, 3: Freddo) • Ingressi fono: 3 Stereo Jack RCA non bilanciati 150 Ω/ohms Impedenza uscita Impedenza ingresso 50 kΩ/kohms Livello +4 dBu (1,23 V) Livello –50 dBV (3 mV) Risposta di frequenza da 20 Hz a 20 kHz (±2 dB)

  • Page 37: Fader Start

    LINE 4 LINE 6 LINE 8 CROSSFADER ASSIGN !0 per START @6 . assegnare il canale o l’origine del DN-X1500 campionatore all’origine A o B del crossfader. Ruotare gli interruttori CROSSFADER START A, Spostare il fader di ingresso B !7 .

  • Page 38: Attuatore

    Il tempo Flanger selezionabile è 1/2, 1, 2, 4, • Dopo avere selezionato l’attuatore • Con DN-X1500 è possibile regolare il rapporto Modalità Beat Effect 8, 16, 32 di BPM. desiderato, premere la manopola MODE di mixaggio del suono dell’origine e il suono...

  • Page 39: Campionatore

    ITALIANO CAMPIONATORE (SAMPLER) A/B Trim del campionatore Riproduzione del suono del campionatore • La riproduzione del suono del campionatore inizia quando si preme il tasto A i al termine Selezione della modalità A-B Trim Riproduzione del campionatore della registrazione. • Per selezionare “A/BTrim” ruotare e premere •...

  • Page 40: Impostazioni Predefinite

    ITALIANO (14) Echo2 (Normal Echo) ON/OFF : IMPOSTAZIONI PREDEFINITE (PRESET) Impostazione dell’esecuzione di Echo2 (Normal Echo) dell’attuatore interno. Echo 2 : ON / OFF* 1. Modalità preimpostata (15) Filter2 (Auto Filter) ON/OFF : q Ruotare l’interruttore EFFECTS ASSIGN !1 per selezionare “OFF”. Impostazione dell’esecuzione di Filter2 (Auto Filter) dell’attuatore interno.

  • Page 41: Funciones Principales

    Cuando la unidad DN-X1500 está instalada en una caja cruce) desde una curva suave para conseguir como una prueba más de la búsqueda sin obligaciones de DENON de lo último en calidad de sonido. El o en una cabina de DJ, sepárela de la espuma deslizamientos largos, hasta el tono abrupto rendimiento de alta calidad y la fácil operación sin duda le proporcionarán muchas horas de deleite con una...
  • Page 42 ESPAÑOL • En el modo SPLIT CUE (MONO), el botón se Interruptor CROSSFADER ASSIGN Interuptores CROSSFADER START INPUT-ASSIGN (Selectores de entrada) ilumina. A, B: • Seleccione cualquiera de las fuentes de las ocho A, B • La fuente del canal está asignada al punto A o al entradas (PHONO1/LINE1, LINE2,...
  • Page 43 ESPAÑOL Conectores MASTER OUT Interruptor MASTER MONO OUT (2) Panel posterior (BALANCED) ON/OFF Terminales de entrada LINE 2, 4, 6, Terminales de salida LINE2, 4, 6, 8 • Estos conectores de tipo XLR proporcionan una • Cuando este interruptor esté en la posición ON, 7, 8 FADER salida de nivel de línea balanceada.

  • Page 44: Conexiones

    Procure conectar sólo un cable por vez. Preste atención a la posición R y L de los conectores, tanto en el DN-X1500 como en el equipo externo. 5. Conecte las salidas estéreo al amplificador(es) y/o la platina(s) y/o el grabador(es) de MD y/o los grabadores de CD.

  • Page 45: Especificaciones

    ESPAÑOL • Salida Master: ESPECIFICACIONES Equilibrada Entradas estéreo, Conexiones XLR Equilibrio activo (1: GND, 2: Caliente, 3: Fría) • Entradas Phono: 3 entradas estéreo Conexiones RCA no equilibradas 150 Ω/ohmios Impedancia de salida Impedancia de entrada 50 kΩ/kohmios Nivel +4 dBu (1,23 V) Nivel –50 dBV (3 mV) Respuesta de frecuencia...

  • Page 46: Fader Start

    LINE 8 !0 , START @6 . CROSSFADER ASSIGN asigne el canal o la fuente del DN-X1500 sampler en los puntos A o B del crossfader. Active los interruptores CROSSFADER START Mueva el fader de entrada de A, B !7 .

  • Page 47: Efectos

    • Después de seleccionar el efecto deseado, Control WET/DRY ajustarse entre 10 a 16.000 mseg. pulse el botón MODE PARAMETERS !2 para • La unidad DN-X1500 puede ajustar la relación completar la primera selección y pasar a la tiempo panorámica...

  • Page 48: Sampler

    ESPAÑOL SAMPLER Sampler A/B Trim Reproducir sonido de Sampler • La reproducción del sonido del sampler se Seleccione el modo A-B trim Reproducción del sampler inicia cuando se pulsa el botón A i una vez • Para seleccionar “A/BTrim”, gire y pulse el finalizada la grabación.

  • Page 49: Preset

    ESPAÑOL (13) Posición ON/OFF del modo manual del reproductor de efectos: PRESET Ajusta si utilizar o no el modo de parámetro manual del reproductor interno de efectos. Manual Eff. : ON / OFF* 1. Modo Preset (14) Posición ON/OFF de Echo2 (Normal Echo): q Accione el interruptor EFFECTS ASSIGN !1 tpara seleccionar “OFF”.

  • Page 50: Voornaamste Kenmerken

    Hartelijk dank voor de aanschaf van deze DENON DN-X1500 DJ MIXER. crossfader-respons worden aangepast van een DENON stelt trots deze geavanceerde DJ MIXER voor aan audiofielen en muziekliefhebbers. Deze speler bewijst Wanneer de DN-X1500 wordt geïnstalleerd in een kist zachte curve voor zachte en lange fades tot een eens te meer DENON’s onophoudelijke streven naar de ultieme geluidskwaliteit.
  • Page 51 NEDERLANDS SAMPLER B-toets CROSSFADER START A, B-schakelaars EFFECT LOOP WET/DRY-regelaar INPUT ASSIGN (Ingangsselectie) • Voor het instellen van punt B van de sampler. • In (ON) en uit (OFF) schakelen van de • Instellen van de verhouding tussen origineel en •...
  • Page 52 NEDERLANDS (2) Achterpaneel (3) Display LINE 2, 4, 6, 7, 8-ingangen DIGITAL OUT (COAXIAL) -aansluiting Crossfader A-toewijzingsindicatoren • Deze stereoparen niet-gebalanceerde RCA- • Deze RCA-aansluiting levert digitale • Deze indicator geeft de kanalen weer van het aansluitingen zijn ingangen voor een lijnniveau- uitgangsgegevens.

  • Page 53: Annsluitingen

    “nul” staan en dat dit toestel is uitgeschakeld. Sluit slechts één kabel tegelijk aan en let op dat u de linkse en rechtse aansluitingen niet verwisselt, zowel op de DN-X1500 als op de externe apparatuur. 5. Sluit...

  • Page 54: Technische Gegevens

    NEDERLANDS • Master-uitgang: TECHNISCHE GEGEVENS Gebalanceerd Stereo, Actief gebalanceerd XLR-aansluiting (1: GND, 2: Hot, 3: Cold) • Phono-ingangen: 3 Stereo Niet-gebalanceerde RCA-aansluitingen 150 Ω/ohms Uitgangsimpedantie Ingangsimpedantie 50 kΩ/kohms Niveau +4 dBu (1.23 V) Niveau –50 dBV (3 mV) Frequentierespons 20 Hz tot 20 kHz (±2 dB) THD+N Minder dan 0.02 % •...

  • Page 55: Fader Start

    LINE 6 LINE 8 schakelaars @7 in. ASSIGN-schakelaar !0 het kanaal of de sampler-bron in op A of B DN-X1500 van de crossfader. Schakel de CROSSFADER START A, B- Schuif de regelaar van de schakelaars !7 in. b r o n i n g a n g - f a d e r...

  • Page 56: Effector

    MODE PARAMETERS-knop !2 WET/DRY-regelaar Flanger om de eerste selectie af te ronden en door te • Op de DN-X1500 kan de mixverhouding gaan naar de tweede selectie. De Flanger tijd kan worden ingesteld tussen het brongeluid en het geluid met Handmatige ingangsmodus tussen 10 en 16000 msec.

  • Page 57: Sampler

    NEDERLANDS SAMPLER Sampler A/B Trim A-B trim-modus selecteren Sampler afspelen • Draai voor selecteren afspeelmodus “A/BTrim” aan de MODE-knop Selecteer de bron van de sampler Sampler B-punt verplaatsen u en druk deze in. Selecteer afspeelmodus sampler • Draai de ASSIGN-schakelaar y in het •...

  • Page 58: Preset

    NEDERLANDS (13) Manual-mode Effector ON/OFF : PRESET Hier wordt bepaald of de handmatige instelling van de interne effector wel of niet moet worden uitgevoerd. 1. Preset-modus Manual Eff. : ON / OFF* q Draai de EFFECTS ASSIGN-schakelaar !1 op uit “OFF”. (14) Echo2 (normale echo) ON/OFF : w De preset-modus is beschikbaar wanneer de TAP-toets !5 gedurende meer dan 2 seconden ingedrukt Hier wordt bepaald of de Echo2 (normale echo) van de interne effector wel of niet moet worden...

  • Page 59: Delarnas Namn Och Funktioner

    Tack för att du köpt DENON DN-X1500 DJ MIXER. responsen från en mjuk kurva för mjuka, långa in- På DENON är vi stolta över att introducera denna avancerade DJ MIXER för kräsna lyssnare och musikälskare När du använder DN-X1500 i en låda eller i ett DJ-bås, /uttoningar till branta kurvor med toppresultat för...
  • Page 60 SVENSKA CROSSFADER ASSIGN-Omkopplare CROSSFADER START A, B-omkopplare EFFECT LOOP WET/DRY-kontroll INPUT-ASSIGN A, B: • Använd dessa för slå på • Använd denna för att justera förhållandet mellan (ingångsväljare) • Kanalkällan tilldelas crossfaderns A- eller B- crossfadestart-funktionen. det ursprungliga och effektpåverkade ljudet. •...
  • Page 61 SVENSKA MASTER OUT (BALANCED)- MASTER MONO OUT ON/OFF- (2) Bakpanelen anslutningar omkopplare LINE 2, 4, 6, 7, 8-ingångar LINE2, 4, 6, 8 FADER-utgångar • Dessa XLR-anslutningar ger en symmetrisk • När denna omkopplare är på, sänds den mixade • Dessa stereo RCA-anslutningar tar emot •...

  • Page 62: Anslutningar

    /STOP DP-DJ151 Digital DP-DJ151 Digital DP-DJ151 Digital både på DN-X1500 och den anslutna utrustningen. 5. Anslut stereoutgångarna till ett eller flera slutsteg och/eller bandspelare, MD- och CD-inspelare. Anslut DN-X1500 till nätet. Huvudslutsteg, symmetrisk signal Huvudslutsteg, osymmetrisk signal Booth-slutsteg, osymmetrisk signal...

  • Page 63: Specifikationer

    SVENSKA • Master-utgång: SPECIFIKATIONER Balanserad Stereoingångar, Aktiv balanserad XLR--jack (1: Jord, 2: Signal, 3: Nollpotential) • Phono-ingångar: 3 Stereoingångar Obalanserade RCA-jack 150 Ω/ohm Utgångsimpedansnivå Ingångsimpedans 50 kΩ/kohm Nivå +4 dBu (1.23 V) Nivå –50 dBV (3 mV) Frekvensgång 20 Hz till 20 kHz (±2 dB) THD+N Under 0.02% •...

  • Page 64: Fader Start

    LINE 4 LINE 6 LINE 8 @6 . ASSIGN-omkopplaren !0 för att tilldela kanal- eller samplerkällan DN-X1500 crossfaderns A- eller B-plats. Slå på CROSSFADER START A, B-omkopplarna Dra insignalfader-reglaget (Ch. !7 . fader) !9 hos CH-1, CH-2, CH-3 eller CH-4 helt ned i botten.

  • Page 65: Effector

    (Echo 2) Manual input-läge WET/DRY-Kontroll 16000 ms. Flanger (Filter 2) Filter 1 • DN-X1500 kan justera mixningsförhållandet (Pan) (Trans) (Key %) Flanger-tiden kan väljas till 1/2, 1, 2, 4, 8, mellan källjudet och det effektpåverkade Beat Effect-läge ljudet tack vare WET/DRY-kontrollen !3 .

  • Page 66: Sampler

    SVENSKA SAMPLER Sampler A/B Trim Förflyttning av Sampler B-punkten • När B-tangenten o trycks ned under Välj A-B trim-läge Sampleravspelning sampleravspelning flyttas B-punkten till den punkt vid vilken tangenten trycktes ned och • För att välja “A/BTrim” vrider du MODE- reglaget u och trycker.

  • Page 67: Preset

    SVENSKA (14) Echo2 (Normal Echo) ON/OFF : PRESET Här ställer du in om du vill eller inte vill använda ekofunktionen Echo2 (Normal Echo) i den interna effektfunktionen. 1. Preset-läge Echo 2 : ON / OFF* q Vrid EFFECTS ASSIGN-omkopplaren !1 och välj “OFF”. (15) Filter2 (Auto Filter) ON/OFF : w För att komma till preset-läget (förvalsläge) håller du TAP-tangenten !5 intryckt längre än 2 sekunder.
  • Page 68 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 注意： 為防電擊﹐請勿打開機蓋（或後蓋） 。本機內部無可供使用者使用的部件。請委 托有資格的技術人員進行修理﹐安裝。 等邊三角形中有箭頭閃電標號的圖形表示警告使用者在產品內有導電體及高電 壓﹐可能會對人體造成很大的電擊危險。 等邊三角形中有感嘆號的圖形表示﹐欲警告使用者該設備在操作與保養（服務） 方面應嚴格按照所附設備說明書。 警告： 為防止火災或電擊﹐請勿將本機暴露于雨中或潮濕的處所。 注意： 1. 小心處理電源軟線 3. 請勿放入任何物件 。 請勿損壞或使電源軟線變形﹐如發生損壞或變 請勿在機內放入金屬物件防止濺入液體 。 。 形﹐會在使用中導致電擊或不正常運作 這都會造成電擊或操作不良 從牆上插座拔出電源軟線時﹐請確認握住插頭 請記錄并保存等級標簽上注明的型號及序列 。 而非電源軟線 號 。 2. 請勿打開機蓋 。 為防止電擊﹐請勿打開機蓋 。...
  • Page 69 介紹 12. 前置淡出電平（PFL） 安裝方法 該特性可調節各音軌的輸入電平增益效果﹐以避免 非常感謝您選購 DENON 公司出品的 DN-X1500 DJ 混音臺（MIXER） 。 過載。事先進行此調節可確保交叉推子與音軌推子 DENON 公司自豪地將此先進的 DJ 混音臺（MIXER）奉獻給音響發燒友和樂迷們﹐以再次證明 DENON 一貫努力﹐不 當將 DN-X1500 安裝在木箱或 DJ 匣內時﹐請將其與海 間的平緩轉換。 懈追求盡善盡美音質的精神。高質量的音效展現力及簡易的操作性能可為您提供連續數小時的非凡聽覺享受。 綿﹐牆面或其他設備分開放置以改善熱輻射。 13. 預設功能 可根據個人的偏好對主機進行個性化設置並在內置 至少 2cm 至少 2cm – 目錄 – 記憶中儲存該設置。預設功能的詳細內容﹐參見第 主要特點............69 推子啟動............74 77 頁。...
  • Page 70 交叉推子分配 交叉推子啟動 音效循環濕 / 干 輸入分配（INPUT ASSIGN） （CROSSFADER ASSIGN）開關 （CROSSFADER START）A﹐B 開關 （EFFECT LOOP WET / DRY）控制 （輸入選擇器） A﹐B： • 用於開啟（ON）和關閉（OFF）交叉推子啟動功 • 用於調節原音和帶音效音源的比例。 • 為每個音軌分別選擇 個輸入中的任一音源 • 為交叉推子 A 或 B 分配音軌音源。 能。 （音頻 1 / 線性 1（PHONO1 / LINE1） ﹐線性 2 音軌推子啟動...
  • Page 71 （2）後面板 （3）顯示屏 線性 2（LINE2） ﹐4﹐6﹐7﹐8 輸入插口 數碼輸出（DIGITAL OUT） 交叉推子 A 分配指示燈 • 該組非平衡 RCA 立體聲輸入插口適合任何線性 （同軸（COAXIAL） ）插口 • 該指示燈顯示分配到交叉推子 A 端的音軌。 電平設備。 • RCA 插口可輸出數碼信號。信號將不受主電平 預設模式指示燈 （MASTER LEVEL）控制影響。 音頻 1（PHONO1） ﹐2﹐3 / 線性 1 • 建議使用 75Ω/ohms 的 RCA 軟線以便進行最佳的 取樣模式指示燈...
  • Page 72 SLOW BRAKE SLOW BRAKE Quartz Quartz Quartz POWER POWER POWER START /STOP START /STOP START /STOP DP-DJ151 Digital DP-DJ151 Digital DP-DJ151 Digital MD 錄音機與 / 或 CD 錄音機相連。插入 DN-X1500 的交流電源座。 主平衡功率放大器 主非平衡功率放大器 艙式非平衡功率放大器 卡座 CD 錄音機或 PC MD 錄音機 音效處理器...
  • Page 73 • 主輸出： 規 格 平衡 立體聲﹐活動平衡 XLR 插口 （1：接地（GND） ﹐2：火線（HOT） ﹐3：水線 • 音頻輸入： 3 立體聲 非平衡 RCA 插口 （COLD） ） 輸入阻抗 50kΩ/kohms 輸出阻抗 150Ω/ohms 電平 –50dBV（3mV） 電平 +4dBu（1.23V） • 線性輸入： 5 立體聲 非平衡 RCA 插口 頻響 20Hz 至 20kHz（±2dB） 輸入阻抗 50kΩ/kohms THD + N 低於...
  • Page 74 LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 LINE 2 LINE 4 LINE 6 LINE 8 打開音軌推子啟動（CH FADER 使用交叉推子分配（CROSSFADER START）開關 @6 。 ASSIGN）開關 !0 ﹐ 為交叉推子 A DN-X1500 或 B 分配音軌或取樣音源。 打開交叉推子啟動（CROSSFADER START）A﹐B 移動控制音軌-1（CH-1） ﹐音 開關 !7 。 軌-2（CH-2） ﹐音軌-3（CH-3） 或音軌-4（CH-4）的音源輸入 FADER...
  • Page 75 可選的起泡音效時間為 1/2﹐1﹐2﹐4﹐8﹐ 濕/干（WET/DRY）控制 節拍音效模式 • 選 擇 所 需 音 效 後 按 下 模 式 參 數 （ M O D E 16﹐32 BPM。 • 可使用 DN-X1500 的濕 / 干（WET / DRY）控 PARAMETERS）旋鈕 !2 完成初次選擇並至第 起泡音效（FLANGER） 制 !3 調節音源聲音和帶音效聲音的混合比 二次選擇。...
  • Page 76 取 樣 前置淡出電平（PFL） 取樣 A / B 微調 1. 按下分解回位（SPLIT CUE）鍵 @4 。 選擇 A-B 微調模式 取樣播放 2. 在欲監測 1 4 處（確保音源正在播放）按回位 • 轉動模式（MODE）旋鈕 u 並按下選擇“A / （CUE）鍵 !6 。 BTrim（微調） ” 。 欲選擇 Loop / Reverse（循環 / 反向）模式﹐在 選擇取樣音源 3.
  • Page 77 （13） 音效手動模式開啟 / 關閉（ON / OFF）： 預 設 設置是否對內建音效執行手動參數模式。 Manual Eff.（手動音效）：ON（開啟）/ OFF*（關閉*） 1. 預設模式 （14） 回響 2（正常回響）開啟 / 關閉（ON / OFF）： q 轉動音效分配（EFFECTS ASSIGN）開關 !1 選擇“關閉（OFF） ” 。 設置是否對內建音效執行回響 2（正常回響） 。 w 按下節奏感應（TAP）鍵 !5 超過 2 秒可進行預設操作。 Echo 2（回響 2）：ON（開啟）/ OFF*（關閉*） e 轉動模式參數（MODE PARAMETERS）旋鈕...
  • Page 78 16-11, YUSHIMA 3-CHOME, BUNKYO-KU, TOKYO 113-0034, JAPAN Telephone: (03) 3837-5321 Printed in Japan 511 4143 007...

Table des Matières