1. Manuels
  2. Marques
  3. Haussmann Manuels
  4. Pulvérisateurs de peinture
  5. PNT240-SG
  6. Manuel de l'utilisateur

Haussmann PNT240-SG Manuel De L'utilisateur

Pistolet pulvérisateur pneumatique
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider.
Pour obtenir de l'aide pour le montage de votre produit, pour signaler
des pièces endommagées ou manquantes, ou pour toute autre
information, veuillez composer notre numéro sans frais: 1-866-206-0888.
Enregistrez votre produit
Nous vous invitons à enregistrer votre produit en ligne afin de faciliter les
communications; pour ce faire, veuillez visiter le
www.outilshaussmann.com
Vous aurez besoin de ce guide pour les règles de sécurité, les procédures d'utilisation et la garantie.
Conservez-le avec votre facture d'origine dans un endroit sûr et au sec pour référence future.
You will need this manual for safety instructions, operating procedures, and warranty.
Put it and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.
PISTOLET PULVÉRISATEUR
AIR-POWERED GRAVITY-FEED
QUESTIONS? 1-866-206-0888
CONSERVEZ CE GUIDE
SAVE THIS MANUAL
Modèle / Model:
PNEUMATIQUE
Manuel de l'utilisateur (p.2)
AIR-POWERED
Our Customer service staff is available to help you.
For help with product assembly, to report damaged or missing parts, or
for any other information, please call our toll-free number:
1-866-206-0888.
Register your product
We invite you to register your product online to make future
communications easier. To do so, simply visit our website
www.haussmanntools.com.
68125005
PNT240-SG
SPRAY GUN
SPRAY GUN
Operator's Manual (p.13)
PNT240-SG

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Haussmann PNT240-SG

  • Page 1 68125005 PNT240-SG Modèle / Model: PISTOLET PULVÉRISATEUR PNEUMATIQUE Manuel de l’utilisateur (p.2) AIR-POWERED GRAVITY-FEED AIR-POWERED SPRAY GUN SPRAY GUN Operator’s Manual (p.13) QUESTIONS? 1-866-206-0888 Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider. Our Customer service staff is available to help you.

  • Page 2: Zone De Travail

    AVERTISSEMENT! Lors de l'utllisation des outils, il est toujours essentiel de suivre les mesures de sécurité de base, y compris celles qui suivent. ZONE DE TRAVAIL Gardez toujours votre lieu de travail propre et bien éclairé. Les établis encombrés  et les endroits sombres peuvent donner lieu à des accidents. PNT240-SG...

  • Page 3: Règles De Sécurité Importantes

    RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ne faites pas fonctionner les outils électriques dans des atmosphères explosives,  comme en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussière. Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les vapeurs.

  • Page 4: Entretien

    PNT240-SG...

  • Page 5: Règles De Sécurité Supplémentaires Pour Le Pistolet Pulvérisateur

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Ce pistolet pulvérisateur pneumatique HAUSSMANN est un pulvérisateur à basse pression, idéal pour les travaux domestiques. Il fournit une pulvérisation et des particules de taille uniforme, afin de peindre tous les types de surfaces. Il est doté d'un boîtier léger en aluminium.

  • Page 6: Nomenclature Des Pièces

    NOMENCLATURE DES PIÈCES La figure 5 identifie les composantes principales du pistolet Fig.5 pulvérisateur pneumatique HAUSSMANN. A. Buse de tête d'air et pointeau B. Gâchette C. Raccord pour l'entrée d'air D. Bouton de réglage du débit E. Réservoir en aluminium RÉGLAGE ET FONCTIONNEMENT...

  • Page 7: Montage Et Préparation

    RÉGLAGE ET FONCTIONNEMENT Raccord Raccord Filtre rapide Lubrificateur rapide Compresseur Outil d'air Soupape de coupure Attache rapide Attache rapide Régulateur Tuyau d'air Fig.6 MONTAGE ET PRÉPARATION Après avoir déballé l'article, inspectez-le soigneusement pour vérifier s'il pourrait avoir été endommagé durant le transport. Assurez-vous de serrer les raccords, les boulons, etc., avant d'effectuer l'entretien de l'appareil.

  • Page 8: Fonctionnement Du Pistolet Pulvérisateur Pneumatique

    Le revêtement doit être égal et sera fin à cet epais à cet endroit humide lors de la pulverisation endroit 6 à 12 po Déplacement du pistolet Début du Appuyez Relâchez la Fin du déplacement sur la détente déplacement détente INCORRECT CORRECT Fig.8 PNT240-SG...

  • Page 9: Entretien Et Entreposage

    ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE PNT142-R ENTRETIEN Un nettoyage incomplet pourrait causer des pannes de fonctionnement et une pulvérisation inégale. Nettoyez toutes les composantes du pistolet immédiatement après usage afin d'éviter que la peinture ne sèche. Récupérez la peinture restante en la versant dans un autre contenant. Démontez le pistolet pulvérisateur pneumatique en vous assurant de retirer le pointeau avant de démonter la buse, afin d'éviter d'endommager le boîtier de la fermeture de la buse.

  • Page 10: Garantie

    GARANTIE Merci d'avoir acheté cet outil HAUSSMANN. Ces outils ont été conçus pour répondre à des normes de haute qualité très strictes et sont garantis pour usage domestique contre tout défaut de fabrication pour 36 mois suivant la date d’achat.

  • Page 11: Liste Des Pièces

    LISTE DES PIÈCES Veuillez consulter le schéma à la page suivante. DESCRIPTION Tuyau d'aspiration Réservoir Joint Corps de pistolet Boulon rond Capuchon d'air Buse Rondelle Boulon de direction Retenue de pression Détenteur Goupille de détenteur Fiche de tuyau d'air Écrou de fiche Pointeau de réglage de la peinture Ressort de pointeau Vis de réglage de la peinture...
  • Page 12 SCHÉMA / SCHEMATIC DRAWING PNT240-SG...

  • Page 13: Parts List

    PARTS LIST Please refer to the Schematic Drawing, on the preceding page. DESCRIPTION Suction Pipe Gasket Gun Body Round Bolt Air Cap Nozzle Washer Direction Bolt Snap Retainer Trigger Trigger Pin Air Hose Plug Plug Nut Fluid Adjustment Needle Needle Spring Fluid Adjustment Screw WARNING: Repairs should be made by an authorized repair centre.

  • Page 14: Work Area

    INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE OR INJURY TO PERSONS. WARNING! When using tools, basic precautions should always be followed, including the following. WORK AREA Keep the work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas increase  the risk of accidents. PNT240-SG...

  • Page 15: General Safety Instructions

    GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Do not operate the tool in explosive atmospheres, such as in the presence of  flammable liquids, gases, or dust. The tool creates a spark which may ignite flammable liquids, gases, or dust. Keep bystanders, children, and others away while of operating the tool. ...

  • Page 16: Air Supply And Connections

    Always disconnect air supply from tool:  a) before making adjustments. b) when servicing the tool. c) when clearing a jam. d) when tool is not in use. e) when moving to a different work area, as accidental actuation may occur, causing injury. PNT240-SG...
  • Page 17 Fig.4 SPECIFICATIONS This HAUSSMANN air-powered spray gun is a low pressure sprayer, ideal for household tasks. It is designed to provide equal atomization and particle size, for all kinds of surface painting. It has a lightweight aluminum body.

  • Page 18: Functional Description

    FUNCTIONAL DESCRIPTION Figure 5 names the major components of the HAUSSMANN air powered spray gun: Fig.5 A. Air cap nozzle&needle B. Modulator C. Air inlet D. Fluid adjustment knob E. Aluminum container SETUP & OPERATION BEFORE YOU START Compatible Compressor & Air Tool - Guidelines for Proper Usage & Operation Always ensure the use of appropriately matched air tools and compressors.

  • Page 19: Assembly Preparation

    SETUP & OPERATION Quick Quick Filter Connector Lubricator Connector Tool Compressor Cut-off valve Quick Coupler Quick Coupler Regulator Air Hose Fig.6 ASSEMBLY & PREPARATION After unpacking the product, inspect carefully for any damage that may have occurred during transit. Make sure to tighten fittings, bolts, etc., before putting unit into service.

  • Page 20: Maintenance & Storage

    WARNING! Never use metal or other objects that could damage the holes in the nozzle and cap. Never immerse the spray gun completely in solvent. Never use components or parts that are not manufacturer originals. PNT240-SG...
  • Page 21 MAINTENANCE & STORAGE STORAGE When not using your spray gun, turn the fluid adjustment knob counter-clockwise  to open, which will reduce spring tension on needle fluid tip. Air-powered spray gun MUST BE well cleaned and lightly lubricated after each ...
  • Page 22 Thin fluid or change to pressure feed system. WARRANTY Thank you for investing in a HAUSSMANN tool. These products have been made to demanding, high-quality standards and are guaranteed for domestic use against manufacturing faults for a period of 36 months from the date of purchase.

Table des Matières