Manuels Connexes pour Vaillant turboVIT
Sommaire des Matières pour Vaillant turboVIT
- Page 1 Montageanleitung Luft-/Abgasführung Installatievoorschriften, VLT/VGA-systeem Notice de montage, système d’évacuation des gaz fumée BE/FR...
- Page 2 Inhalt / Inhoud / Sommaire BE/LU Deutsch für Belgien und Luxemburg Nederlands voor België BE/LU/FR Français pour la France, pour Belgique et Luxembourg...
-
Page 91: Système D'évacuation Des Gaz Fumée
Notice de montage BE/FR Destinés aux professionels turboVIT Système d’évacuation ère Partie Système concentrique 60/100 des gaz fumée ème Partie Système concentrique 80/125 ème Partie Système excentrique 80/80... - Page 92 9 Montage des brides pour les tuyaux d'air ..33 10 Rallonge télescopique ....33 turboVIT Combi - LAZ...
-
Page 93: Remarques Sur La Documentation
..42 Raccord sur l’installation des gaz brûlés en fonctionnement de sous-pression (air à travers la deuxième cheminée, indépendamment de l’air ambiant) ..43 turboVIT Combi - LAZ... -
Page 94: Aspects Juridiques
Aspects juridiques Aspects juridiques Le label CE sur la chaudière murale à gaz de Vaillant Remarque: indique que l’appareil de chauffage avec les systèmes Pour les anciennes cheminées au fioul qui doi- correspondants d’évacuation des gaz de fumé est con- vent être utilisées pour l’admission de l’air de... -
Page 95: Ère Partie - Concentrique
Grille d'arrêt de glace pour traversée verticale du toit 303 096 (noir) Grille d'arrêt de glace pour traversée horizontale du toit 303 865 Grille protectrice 300 712 Ouverture de mesure 303 827 Tab. 1.1 Vue d’ensemble du programme turboVIT Combi - LAZ... -
Page 96: Longueurs Max. De Tuyaux
2 Longueurs max. de tuyaux 2 Longueurs max. de tuyaux Longueurs max. de tuyaux du turboVIT: longueur max. permise pour tuyaux concentriques Eléments N° art. 25 kW 32 kW Passage vertical à travers le mur 303 800 6,0 m + 1 coude 6,0 m + 1 coude Chaque coude à... -
Page 97: Bague De Réduction
• Fixer la bague de réduction (1) dans le manchon de la pas de bague 6,1 m à 7 m 6,1 m à 7 m pièce de raccord de l’appareil (2). de réduction Tab. 3.1 Détermination de la bague de réduction turboVIT Combi - LAZ... -
Page 98: Evacuation D'eau De Condensation
• Remplir d’eau le siphon avant la mise en exploitation. fourniture. Attention! Le fonctionnement du siphon doit être contrôlé annuellement lors de la maintenance. turboVIT Combi - LAZ... -
Page 99: Passage Vertical À Travers Le Toit
• Raccorder le dispositif de séparation (4) au raccord de l'appareil. Ceci sert à séparer simplement la conduite d'air et de gaz d'échappement de l'appareil. • Raccorder tous les points de séparation avec les brides pour tuyau d'air, voir chap. 9. turboVIT Combi - LAZ... -
Page 100: Placement Du Passage Vertical Pour Toit Plat
• Monter une rallonge (7), si necessaire. • Monter en tant que support de la conduite du tuyau au moins une bride de tuyau par rallonge. • Raccorder la rallonge à la coude 90° (8). turboVIT Combi - LAZ... -
Page 101: Passage Horizontal À Travers Le Mur Et Le Toit
• Monter la rosace de mur (3) sur la face intérieure du mur. Remarque! Lors du montage près d'une source de lumière, attirant un grand afflux de vols d'in-sectes, il peut se produire une salissure de l'ouverture. Indiquer de ce fait à l'exploitant de nettoyer régulièrement l'ouverture. turboVIT Combi - LAZ... - Page 102 Pour la mise en place des rallonges et des cou- VKC BE 255/1-5 - 120-H 1530 des, voir chap. 8. VKC BE 325/1-5 - 120-H 1530 VKC FR 255/1 - 60 VKC FR 325/1 - 60 VKC FR 255/1 VKC FR 325/1 Tab. 6.1 turboVIT Combi - LAZ...
-
Page 103: Montage Du Passage Horizontal À Travers Le Toit
Attention! Respecter une pente de 1° vers l'extérieur pour le tuyau d'air; ainsi l'eau de pluie ne peut pas refluer dans l'appareil. Fig. 6.4 Mise en place de la traversée toiture horizontale turboVIT Combi - LAZ... -
Page 104: Eléments Livrés Raccord Las
2. • Raccorder tous les points de séparation avec les bri- des pour tuyau d'air (7), voir chap. 9. Remarque! Pour la mise en place des rallonges et des cou- des, voir chap. 8. turboVIT Combi - LAZ... -
Page 105: Montage Des Rallonges/Coudes
B correspondante comme suit: B = A + 40 mm B = longueur du tuyau de gaz d'échappement A = longueur du tuyau d'air * La plus petite longueur de la rallonge pour tuyau d'air: 100 mm. turboVIT Combi - LAZ... -
Page 106: Montage Des Coudes
Fig. 8.3 Montage des coudes de 90° [en mm] [en mm] [en mm] [en mm] [en mm] [en mm] 190, 195, 200 205, 210 > 210 - < 310 possible Tab. 8.1: distance centre/centre entre les coudes de 90° turboVIT Combi - LAZ... -
Page 107: Montage Des Coudes À 45
Fig. 8.4 Montage des coudes à 45° [en mm] [en mm] [en mm] [en mm] [en mm] [en mm] [en mm] [en mm] [en mm] > 120- < 185 possible Tab. 8.2: distance centre/centre entre les coudes de 45° turboVIT Combi - LAZ... -
Page 108: Montage Des Brides Pour Les Tuyaux D'air
Lors du forage des trous pour le collier de fixati- on, ne pas percer ou endommager le canal des produits de combustion. Remarque! Lors de l'installation des tuyaux, vérifier de près l'ajustement correct des garnitures (n'installer aucune garniture endommagée). turboVIT Combi - LAZ... - Page 109 Coudes, conduite des gaz brûlés - 45° - Ø 80 9483 Entretoise - Ø 80 (7 pièces) 9494 Brides de tuyaux - Ø 80 (5 pièces) 300 940 Chapeau de cheminée 303 963 Grille protectrice 300 712 Tab. 1.1 Vue d’ensemble du programme turboVIT Combi - LAZ...
-
Page 110: Longueurs Max. De Tuyaux
2 Longueurs max. de tuyaux 2 Longueurs max. de tuyaux Longueurs max. de tuyaux du turboVIT: Eléments N° art. 25 kW 32 kW Passage vertical 303 600 longueur max. 20,0 m + 1 coude 20,0 m + 1 coude à travers le mur... -
Page 111: Bague De Réduction
19,1 m à 22 m 19,1 m à 22 m • Fixer la bague de réduction (1) dans le manchon de la pièce de raccord de l’appareil (2). de réduction Tab. 3.1 Détermination de la bague de réduction turboVIT Combi - LAZ... -
Page 112: Pièce De Raccord À L'appareil Et Évacuation D'eau De Condensation
• Remplir d’eau le siphon avant la mise en exploitation. fourniture. Attention! Le fonctionnement du siphon doit être contrôlé annuellement lors de la maintenance. turboVIT Combi - LAZ... - Page 113 • Raccorder le dispositif de séparation (4) à l’évacuation d’eau de condensation. Ceci sert à séparer simplement la conduite d'air et de gaz d'échappement de l'appareil. • Raccorder tous les points de séparation avec les brides pour tuyau d'air, voir chap. 8. turboVIT Combi - LAZ...
-
Page 114: Passage Vertical À Travers Le Toit
• Insérez le dispositif de séparation (4) avec le manchon jusqu’à la butée sur le passage à travers le toit. Il per- met une séparation simple des conduits de l’air / des gaz brûlés et de l’appareil. turboVIT Combi - LAZ... -
Page 115: Le Toit
• Monter les rosaces de mur (2). Remarque! Lors du montage près d'une source de lumière, attirant un grand afflux de vols d'insectes, il peut se produire une salissure de l'ouverture. Indiquer de ce fait à l'exploitant de nettoyer régulièrement l'ouverture. turboVIT Combi - LAZ... -
Page 116: Montage Du Passage À Travers Le Toit
• Raccorder tous les points de séparation avec les bri- des pour tuyau d'air (7), voir chap. 9. Remarque! Pour la mise en place des rallonges et des cou- des, voir chap. 8. Fig. 6.4 Montage du passage à travers le toit turboVIT Combi - LAZ... -
Page 117: Raccord Concentrique À Une Conduite
être respectées: 120 mm x 120 mm Ø 130 mm Remarque! Pour les éléments de la conduite d'air et de gaz d'échappement, voir chap. 1. Remarque! Tenez compte des longueurs maximales des tuyaux, voir chap. 2. turboVIT Combi - LAZ... -
Page 118: Raccord Concentrique À Une Conduite Des Gaz Brûlés Dans La Cheminée
• Bloquez le capot de l’embout de la cheminée (1) au- Si nécessaire, vous pouvez réduire le pied de dessus de l’extrémité supérieure du conduit rigide des l’embout de la cheminée (3) (scier le bord). gaz brûlés et appuyez fortement. turboVIT Combi - LAZ... -
Page 119: Montage Du Raccord Concentrique
VKC FR 325/1 séparation. Tab. 7.1 • Reliez tous les endroits de séparation avec des colliers pour l’air (8) (voir chap. 9). Remarque! Le chapitre 8 décrit la manière de monter les rallonges et les coudes. turboVIT Combi - LAZ... -
Page 120: Montage Des Rallonges/Coudes
B correspondante comme suit: B = A + 40 mm B = longueur du tuyau de gaz d'échappement A = longueur du tuyau d'air * La plus petite longueur de la rallonge pour tuyau d'air: 100 mm. turboVIT Combi - LAZ... -
Page 121: Montage Des Coudes
D du tuyau d'air (= 190 mm). Fig. 8.3 Montage des coudes de 87° [en mm] [en mm] [en mm] [en mm] [en mm] [en mm] 200, 205 > 210 - <310 possible Tabelle 8.1: distance centre/centre entre les coudes de 90° turboVIT Combi - LAZ... -
Page 122: Montage Des Coudes À 45
Fig. 8.4 Montage des coudes à 45° [en mm] [en mm] [en mm] [en mm] [en mm] [en mm] [en mm] [en mm] [en mm] > 100 - < 155 possible Tabelle 8.2: distance centre/centre entre les coudes de 45° turboVIT Combi - LAZ... -
Page 123: Montage Des Brides Pour Les Tuyaux D'air
Lors du forage des trous pour le collier de fixation, ne pas percer ou endommager le canal des produits de combustion. Remarque! Lors de l'installation des tuyaux, vérifier de près l'ajustement correct des garnitures (n'installer aucune garniture endommagée). turboVIT Combi - LAZ... - Page 124 Combi - LAZ...
-
Page 125: Vue D'ensemble Du Programme
Pièce de raccord à l’appareil 303 815 Pièce de raccord de l’appareil 303 818 Evacuation d’eau de condensation 9492 Grille de protection 300 712 Embout de la cheminée 303 963 Tab. 1.1 Vue d’ensemble du programme turboVIT Combi - LAZ... -
Page 126: Longueurs Max. De Tuyaux
2 Longueurs max. de tuyaux 2 Longueurs max. de tuyaux Longueurs max. de tuyaux du turboVIT: Longueurs admissibles du conduit des gaz Eléments Remarque 25 kW 32 kW Raccord sur le conduit des gaz Longueur max. admissible 44 m, dont au max. 30 m 44 m, dont au max. -
Page 127: Bague De Réduction
• Fixer la bague de réduction (1) dans le manchon de pas de bague 38,1 m à 44 m 38,1 m à 44 m l'appareil (3). • Vissez le raccord de l’appareil. de réduction Tab. 3.1 Détermination de la bague de réduction turboVIT Combi - LAZ... -
Page 128: Pièce De Raccord À L'appareil Et Siphon
Le tuyau flexible de l’eau de condensation (3) • Raccorder le tuyau flexible d’eau de condensation (3) ne doit pas être plié ou raccourci ! au siphon. Attention! Le fonctionnement du siphon doit être contrôlé annuellement lors de la maintenance. turboVIT Combi - LAZ... -
Page 129: Raccord Sur Le Conduit Des Gaz Brûlés Ø 80 (En Fonction De L'air Ambiant) 5
• Monter en tant que support de la conduite du tuyau au Remarque! moins une bride de tuyau par rallonge. Tenez compte des longueurs maximales des tuyaux, voir chap. 2. Remarque! Le montage des parties horizontales s’effectue par emboîtement (aucun raccord à vis). turboVIT Combi - LAZ... -
Page 130: Eléments Nécessaires
• Monter en tant que support de la conduite du tuyau au moins une bride de tuyau par rallonge. Remarque! Le montage des parties horizontales s’effectue par emboîtement (aucun raccord à vis). turboVIT Combi - LAZ... -
Page 131: Montage Du Conduit Séparé
Procédez au montage du tuyau de l’eau de condensation et du siphon (voir chap. 4). Fig. 7.1 Raccord du conduit séparé Remarque! Tenez compte des longueurs maximales des tuyaux, voir chap. 2. turboVIT Combi - LAZ... -
Page 132: Raccord Sur Le Conduit Des Gaz Brûlés Ø
• Montez le conduit de l’air (3) à travers le passage. • Fixez le conduit de l’air de l’intérieur et de l’extérieur avec du mortier et laissez durcir le mortier ! • Fixez le conduit de l’air avec une rosette (Art.-Nr. 9477) sur la cheminée. turboVIT Combi - LAZ... -
Page 133: Raccord Sur L'installation Des Gaz Brûlés En Fonctionnement De Sous-Pression (Air À Travers La Deuxième Cheminée, Indépendamment De L'air Ambiant)
• Montez les coudes (5) du conduit de l’air et du conduit des gaz brûlés dans les raccords correspondants de la pièce de raccord de l’appareil. Veillez à ne pas confondre les côtés de l’air et des gaz brûlés des raccords! turboVIT Combi - LAZ... - Page 134 Combi - LAZ...
- Page 135 Combi - LAZ...