Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Transom-Mount Transducer Installation Instructions
Transom-Mount Transducer Installation Instructions
Instructions d'installation de la sonde avec montage sur tableau arrière
Istruzioni di installazione del trasduttore di poppa
Schwinger für die Heckspiegelmontage – Installationsanweisungen
Instrucciones de instalación del transductor de montaje en el espejo de popa
Instruções de instalação do transdutor com suporte para painel de popa
Installationsvejledning til agterspejlsmonteret transducer
Installeringsinstruksjoner for hekkmontert svinger
Akterspegelmonterad givare – installationsinstruktioner
August 2014
Part Number 190-01315-91 Rev. D
Printed In Taiwan
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Garmin XGAR-010-10249-40
Sommaire des Matières pour Garmin XGAR-010-10249-40
- Page 1 Transom-Mount Transducer Installation Instructions Transom-Mount Transducer Installation Instructions Instructions d'installation de la sonde avec montage sur tableau arrière Istruzioni di installazione del trasduttore di poppa Schwinger für die Heckspiegelmontage – Installationsanweisungen Instrucciones de instalación del transductor de montaje en el espejo de popa Instruções de instalação do transdutor com suporte para painel de popa Installationsvejledning til agterspejlsmonteret transducer Installeringsinstruksjoner for hekkmontert svinger...
-
Page 2: Transom-Mount Transducer Installation Instructions
➏ mount ➊ at the selected The transducer is the component of your sounder that transmits sound waves mounting location on the through the water and receives them to relay the information to your Garmin transom (page ➍ echo. With the supplied hardware, you can install the transducer on the 2. -
Page 3: Testing The Installation
10. Place a cable clamp on the transducer cable ➎, approximately one third 2. Position the mount gasket ➌ on the curved top of the transducer mount. of the distance between the transducer and the top of the transom or the 3. -
Page 4: Outils Requis
La sonde est le composant du sondeur qui transmet et reçoit des ondes sonores à à la ligne de flottaison ➋, puis travers l'eau, puis communique ces informations au sondeur Garmin echo. A l'aide des marquez le centre de chaque éléments fournis, vous pouvez installer la sonde sur le tableau arrière de votre bateau ➎... -
Page 5: Installation De La Sonde Sur Un Moteur Électrique
11. Marquez l'emplacement du trou d'implantation du collier de serrage et, à l'aide 2. Positionnez le joint de montage ➌ sur la partie supérieure incurvée du support de d'un foret de 3,2 mm ( po), percez un trou d'implantation d'environ 10 mm la sonde. -
Page 6: Istruzioni Di Installazione Del Trasduttore Di Poppa
Il trasduttore è il componente dell'ecoscandaglio in grado di trasmettere e ricevere le modo che sia parallelo al onde sonore nell'acqua per inoltrarle al dispositivo echo Garmin. Grazie alla minuteria livello dell'acqua ➋, quindi fornita, è possibile installare il trasduttore sullo specchio di poppa dell'imbarcazione ➎... - Page 7 11. Contrassegnare la posizione dei fori di riferimento per il morsetto serracavo, 2. Posizionare la guarnizione di montaggio ➌ sulla parte superiore ricurva del quindi, utilizzando una punta da 3,2 mm ( poll.), praticare un foro di riferimento supporto del trasduttore. a circa 10 mm ( poll.) di profondità.
-
Page 8: Erforderliches Werkzeug
Wasserlinie ➋ aus, Beim Schwinger handelt es sich um die Komponente des Echolots, die Schallwellen und kennzeichnen Sie die Mitte durch das Wasser aussendet und empfängt, um Informationen an den Garmin ➎ ➊ der einzelnen Löcher an der echo weiterzuleiten. -
Page 9: Testen Der Installation
10. Bringen Sie in einer Entfernung von etwa einem Drittel des Abstands Verwenden Sie in kaltem Wasser oder in Bereichen mit viel Treibholz oder anderen zwischen dem Schwinger und der Oberkante des Heckspiegels oder des Schwemmkörpern eine 4 bis 5 Zoll (100 bis 125 mm) große Schraubschelle aus Durchführungslochs eine Kabelklemme am Schwingerkabel ➎... -
Page 10: Herramientas Necesarias
Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu seguridad que se • No montes el transductor en la trayectoria de la hélice en embarcaciones de incluye en la caja de la sonda de Garmin y en la que encontrarás advertencias e un solo mecanismo impulsor. -
Page 11: Comprobación De La Instalación
10. Coloca una abrazadera de cable en el cable del transductor ➎, aproximadamente 2. Coloca la junta de montaje ➌ en la parte superior curvada del soporte del a un tercio de la distancia existente entre el transductor y la parte superior del transductor. -
Page 12: Instruções De Instalação Do Transdutor Com Suporte Para Painel De Popa
Consulte o guia Informações Importantes de Segurança e do Produto na • Não monte o transdutor na linha da hélice em barcos com eixo motor embalagem do sonar da Garmin para avisos relativos ao mesmo e outras único. informações importantes. - Page 13 10. Coloque um grampo do cabo no cabo do transdutor ➎, aproximadamente 2. Coloque a junta de montagem ➌ na parte superior curva do suporte do a um terço da distância entre o transdutor e a parte superior do painel de popa transdutor.
-
Page 14: Installationsvejledning Til Agterspejlsmonteret Transducer
Transduceren er den komponent i ekkoloddet, som sender lydbølger gennem (side 14). ➍ vandet og modtager dem for at videregive oplysningerne til din Garmin echo. 2. Juster transduceren, så den er Med den medfølgende hardware kan du installere transduceren på bådens parallel med vandlinjen ➋,... - Page 15 11. Marker det sted, hvor forboringshullet til kabelklemmen er, og brug et 2. Placer holderbeslaget ➌ på transducerholderens buede top. tommer (3,2 mm) bor til at lave en forboring, der er ca. tommer 3. Placer transducermonteringen mod trækmotorhuset, så forsiden (10 mm) dyb.
-
Page 16: Installeringsinstruksjoner For Hekkmontert Svinger
• På båter med dobbeltdrev skal svingeren monteres mellom drevene sliper. hvis det er mulig. Følg disse instruksjonene for å installere den hekkmonterte Garmin- • Ikke monter svingeren på et sted der den kan komme i veien når du svingeren på riktig måte. - Page 17 For bruk i kaldt vann eller i områder med mye tømmer eller drivved bør 10. Sett en kabelklemme på svingerkabelen ➎ ca. en tredjedel av avstanden du bruke en 4–5 tommer snekkedrevklemme (ikke inkludert) i stedet for mellom svingeren og toppen av akterspeilet eller kabelhullet. kabelstripsen.
-
Page 18: Akterspegelmonterad Givareinstallationsinstruktioner
Givaren är den ekolodskomponent som sänder ljudvågor genom vattnet och hål på givarfästet. ➎ ➊ tar emot dem för att återsända informationen till Garmin-echo-enheten. Med 3. Använd en 4 mm ( -tums) hjälp av det medföljande monteringsmaterialet kan du montera givaren på... - Page 19 11. Markera platsen för kabelklämmans rikthål och använd en 3,2-mm 2. Placera monteringspackningen ➌ på givarfästets runda överdel. -tums) borrspets för att borra ett rikthål som är ca 10 mm ( tum) 3. Placera givarfästet mot trollingmotorns hus, med givaren riktad bort från djupt.
- Page 20 © Copyright 2011-2014 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street Olathe, Kansas 66062, USA Tel. 913/397.8200 Fax. 913/397.8282 Garmin (Europe) Ltd Liberty House, Hounsdown Business Park Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK Tel. 44/0870.8501241 (outside the UK.) or 0808 2380000 (UK only) Fax.