Samsung SDC5000 Mode D'emploi page 4

ENGLISH
Contents
Using the CAMCORDER - Advanced Recording ...... 55
PROGRAM AE ............................................................................. 55
Setting PROGRAM AE ................................................................ 56
WHT. BALANCE (WHITE BALANCE) - CAMCORDER Mode ... 57
Digital Zoom in CAMCORDER Mode ......................................... 58
EIS (Electronic Image Stabilizer) ................................................. 59
DSE(Digital Special Effects) SELECT in CAMCORDER Mode . 60
Selecting a Digital effect in CAMCORDER Mode ....................... 61
REC MODE .................................................................................. 62
AUDIO MODE .............................................................................. 63
WIND CUT ................................................................................... 64
Using Quick Menu(Navigation Menu) ............................................... 65
Setting the Quick Menu ............................................................... 66
SHUTTER SPEED & EXPOSURE ............................................. 67
SLOW SHUTTER (Low Shutter Speed) ........................................... 68
BLC (Back Light Compensation) ....................................................... 69
Fade In and Out ................................................................................ 70
To Start Recording ....................................................................... 70
To Stop Recording (use FADE IN / FADE OUT) ......................... 70
Audio Dubbing ................................................................................... 71
Dubbing Sound ............................................................................ 71
Dubbed Audio Playback .............................................................. 72
PHOTO Image Recording ................................................................. 73
Searching for a PHOTO Picture .................................................. 73
NITE PIX (0 Lux Recording) ............................................................. 74
POWER NITE PIX ............................................................................. 75
Various Recording Techniques .......................................................... 76
Playback .................................................................. 77
Tape Playback .................................................................................... 77
Playback on the LCD .................................................................... 77
Playback on a TV Monitor ............................................................ 77
Connecting to a TV which has Audio Video Input Jacks ............. 77
4 4
Sommaire
Utilisation du caméscope - enregistrement perfectionné 55
PROGRAM AE <EXPOSITION AUTOMATIQUE> ........................55
Réglage de l'exposition automatique .............................................56
Equilibrage du blanc (WHT. BALANCE) - mode CAMCORDER
<CAMESCOPE>.............................................................................57
Zoom numérique en mode CAMCORDER <CAMESCOPE>.......58
EIS (Stabilisateur électronique d'image) ........................................59
DSE (Effets spéciaux numériques) en mode CAMCORDER
<CAMESCOPE>.............................................................................60
Sélection d'un effet numérique en mode CAMCORDER
<CAMESCOPE>.............................................................................61
REC MODE <MODE D'ENREGISTREMENT> .............................62
AUDIO MODE <MODE AUDIO>....................................................63
WIND CUT <COUPE-VENT>.........................................................64
Quick Menu <Menu rapide> (menu de navigation) .............................65
Utilisation de Quick Menu <MENU RAPIDE>................................66
SHUTTER SPEED <VITESSE D'OBTURATION> &
EXPOSURE <EXPOSITION> ........................................................67
SLOW SHUTTER (Vitesse d'obturation lente).....................................68
BLC (Contre-jour intelligent) .................................................................69
Fade In and Out <Fondu en ouverture et en fermeture> ....................70
Début de l'enregistrement ..............................................................70
Fin de l'enregistrement (avec fondu)..............................................70
Audio Dubbing <Doublage sonore>.....................................................71
Réalisation du doublage sonore.....................................................71
Écoute du son doublé.....................................................................72
Enregistrement d'une image fixe....................................................73
Recherche d'images fixes ....................................................................73
NITE PIX <PIX DE NUIT> (Enregistrement à 0 lux) ...........................74
POWER NITE PIX <PIX DE NUIT RENFORCÉE>.............................75
Techniques d'enregistrement................................................................76
Lecture ......................................................................77
Lecture d'une bande.............................................................................77
Lecture sur l'écran LCD........................................................................77
Lecture sur l'écran de votre téléviseur .................................................77
Connexion à un téléviseur avec entrée A/V.........................................77
FRANÇAIS