Welch Allyn CP150 Instructions De Montage page 5

1
2
3
Note: Ensure that the wheel brakes face outward, away from
the center column, when you slide on the brackets.
Hinweis: Beim Einsetzen der Radbremsen darauf achten,
dass die Bremsen nach außen und von der Mittelsäule weg
weisen.
Nota: Al deslizar los soportes, asegúrese de que los frenos
de las ruedas quedan encarados hacia afuera, en dirección
opuesta al centro de la columna.
Remarque : s'assurer que les freins des roues sont orientés
vers l'extérieur, à distance de la colonne centrale, lors de
l'installation des supports.
Opmerking: Zorg dat de wielremmen naar buiten wijzen
(dus niet in de richting van de centrale kolom) wanneer u de
beugels erop schuift.
Merk: Forsikre deg om at hjulbremsene vender utover og
bort fra den midtre søylen når du fester brakettene.
Nota: Certifique-se de que os travões das rodas estão virados
para fora, afastados da coluna central, quando faz deslizar os
suportes para as respectivas posições.
Obs! Se till att hjulens bromsar är vända utåt, bort från
mittstommen, när du skjuter på fästena.
Примечание. При надевании скоб убедитесь,
что колесные тормоза направлены наружу от
центральной стойки.
Observação: Verifique se os freios de roda estão para fora,
longe da coluna central, quando você deslizar os suportes.
注意：滑动支架时，确保轮子的制动器朝向远离中
间柱子的方向。
x 2
5