Welch Allyn CP150 Instructions De Montage page 2

English As shown on the cover, this cart comes in two models: office cart (105341) with freemotion
plastic wheels with locks, or hospital cart (105342) with durable, high-quality, rubber wheels
with locks.
Deutsch Wie auf dem Titelblatt abgebildet, ist dieser Wagen in zwei Ausführungen erhältlich:
als Wagen für Arztpraxen (105341) mit frei beweglichen Kunststoffrädern mit
Feststellmöglichkeit oder Wagen für Krankenhäuser (105342) mit langlebigen Gummirädern
mit Feststellmöglichkeit.
Español Tal y como se muestra en la cubierta, este carro está disponible en dos modelos: el carro de
oficina (105341) con ruedas de plástico de movimiento libre y frenos, o el carro de hospital
(105342), con duraderas ruedas de goma de gran calidad y frenos.
Français Comme illustré sur la page de couverture, ce chariot existe dans deux modèles : le chariot de
bureau (105341) équipé de roues libres en plastique ou le chariot d'hôpital (105342), équipé
de roues de haute qualité en caoutchouc et munies de freins.
Nederlands Deze wagen is beschikbaar in twee modellen, zoals aangegeven op de hoes: een
kantoorwagen (105341) met vrijlopende kunststof wielen met wielstoppers, of een
ziekenhuiswagen (105342) met duurzame, rubberen kwaliteitswielen met wielstoppers.
Norsk Som vist på omslaget leveres denne vognen i to modeller: kontorvogn (105341) med fritt
bevegelige plasthjul med låser eller sykehusvogn (105342) med holdbare gummihjul med høy
kvalitet med låser.
Português Tal como indicado na capa, este carrinho é disponibilizado em dois modelos: carrinho
Europeu hospitalar (105341) com rodas de plástico de movimento livre com bloqueadores, ou
carrinho hospitalar (105342) com rodas de borracha de alta qualidade e durabilidade com
bloqueadores.
Svenska Vagnen finns i två olika modeller, så som visas på omslaget: undersökningsrumsvagn (105341)
med låsbara, fritt rörliga plasthjul eller sjukhusvagn (105342) med hållbara, låsbara gummihjul
av hög kvalitet.
Русский Как показано на обложке, есть две модели тележки: кабинетная
тележка (105341) со свободно поворачивающимися пластиковыми
колесами с фиксаторами и больничная тележка (105342), имеющая
высококачественные износоустойчивые резиновые колеса с
фиксаторами.
Português Conforme mostrado na capa, este carrinho tem dois modelos: carrinho de escritório (105341)
do Brasil com rodas de plástico de movimento livre com travas ou o carrinho hospitalar (105342) com
rodas de borracha duráveis de alta qualidade com travas.
简体中文 如封面所示，这款推车有两种型号：一种是办公室推车 (105341)，采用可锁
定的万向塑料轮；另一种是医院推车 (105342)，采用可锁定的优质耐磨橡胶
轮。
2