Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WC3320
DCF WALL CLOCK - THERMOMETER & TREND INDICATOR
DCF WANDKLOK - TEMPERATUUR EN TENDENSWEERGAVE
HORLOGE DCF MURALE - TEMPÉRATURES ET AFFICHAGE DE TENDANCE
RELOJ DCF MURAL - TEMPERATURA Y VISUALIZACIÓN DE LA TENDENCIA
DCF-WANDUHR - TEMPERATUR UND TENDENZANZEIGE
ZEGAR ŚCIENNY DCF - WYŚWIETLA TEMPERATURĘ WEWNĘTRZNĄ I ZEWNĘTRZNĄ
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Velleman WC3320
Sommaire des Matières pour Velleman WC3320
- Page 1 WC3320 DCF WALL CLOCK - THERMOMETER & TREND INDICATOR DCF WANDKLOK - TEMPERATUUR EN TENDENSWEERGAVE HORLOGE DCF MURALE - TEMPÉRATURES ET AFFICHAGE DE TENDANCE RELOJ DCF MURAL - TEMPERATURA Y VISUALIZACIÓN DE LA TENDENCIA DCF-WANDUHR - TEMPERATUR UND TENDENZANZEIGE ZEGAR ŚCIENNY DCF - WYŚWIETLA TEMPERATURĘ WEWNĘTRZNĄ I ZEWNĘTRZNĄ...
- Page 2 WC3320 ®...
- Page 3 1. Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product If in doubt, contact your local waste disposal authorities. 2. Safety Instructions 3. General Guidelines Velleman® Service and Quality Warranty • • • • •...
- Page 4 WC3320 6. Overview Clock Sensor clock movement (2) LCD controls (3) LCD display (6 & 7) 7. Clock operation Important: Do not • Note: • • • • Manual setting • • Forced receiving • ®...
-
Page 5: Temperature Indication
WC3320 • Reset • • 8. Temperature indication • Remote sensor • • [S4] [S1] Note: • • [S3] • [S5] [S1] Note: • • [S7] [S2] General • • • • Note: • • • Alarm setting • •... -
Page 6: Technical Specifications
Keep batteries away from children. 11. Technical specifications Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice. - Page 7 WC3320 GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering. 2. Veiligheidsinstructies 3. Algemene richtlijnen ® Velleman service- en kwaliteitsgarantie • • •...
- Page 8 WC3320 6. Overzicht Klok Sensor Mechanisme (2) Instelknoppen lcd-scherm (3) Lcd-scherm (6 & 7) 7. Gebruik Belangrijk: nooit • Opmerking: • • • • Handmatige instelling • • Gedwongen ontvangst • ®...
- Page 9 WC3320 • De klok resetten • • 8. Temperatuursweergave • Buitensensor • • [S4] [S1] Opmerking: • • [S3] • [S5] [S1] Opmerking: • • [S7] [S2] Algemeen • • [6 7] • Opmerking: • • • Alarminstelling • •...
-
Page 10: Technische Specificaties
WAARSCHUWING: Houd de batterijen buiten het bereik van kinderen. 11. Technische specificaties Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. - Page 11 Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination. 2. Consignes de sécurité 3. Directives générales ® garantie de service et de qualité Velleman • • • • •...
- Page 12 WC3320 6. Description Horloge Capteur Mouvement (2) Commandes de l’afficheur LCD (3) Afficheur LCD (6 & 7) 7. Emploi Important : • • • • • Réglage manuel • • Réception forcée • • ®...
-
Page 13: Affichage De La Température
WC3320 Réinitialisation • • 8. Affichage de la température • Capteur • • [S4] [S1] Remarque : • • [S3] • [S5] [S1] Remarque : • • [S7] [S2] En général • • • Remarque : • • • Paramétrage de l’alarme •... -
Page 14: Entretien
ATTENTION : Garder les piles hors de la portée des enfants. 11. Spécifications techniques N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu. - Page 15 Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. WC3320 2. Instrucciones de seguridad 3. Normas generales ® Garantía de servicio y calidad Velleman • • • • •...
- Page 16 WC3320 6. Resumen Reloj Sensor Mecanismo (2) Mandos de la pantalla LCD (3) Pantalla LCD (6 & 7) 7. Uso Importante: • • • • • Ajuste manual • • Recepción forzada • ®...
-
Page 17: Visualización De La Temperatura
WC3320 • Reinicialización • • 8. Visualización de la temperatura • Sensor • • [S4] [S1] Observación: • • [S3] • [S5] [S1] Observación: • • [S7] [S2] En general • • • Observación: • • • Ajustar la alarma •... -
Page 18: Las Pilas
¡OJO!: Mantenga las pilas lejos del alcance de niños. 11. Especificaciones Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.velleman.eu. - Page 19 An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. WC3320 2. Sicherheitshinweise 3. Allgemeine Richtlinien Velleman® Service- und Qualitätsgarantie • • • • • • 4. Eigenschaften •...
-
Page 20: Manuelle Einstellung
WC3320 6. Umschreibung Sensor Mechanismus (2) Einstellknöpfe des LCD-Bildschirms (3) LCD-Bildschirm (6 & 7) 7. Anwendung Wichtig: • Bemerkung: • • • • • Manuelle Einstellung • • ®... - Page 21 WC3320 Gezwungener Empfang • • Die Uhr rücksetzen • • 8. Temperaturanzeige • Außensensor • • [S4] [S1] Bemerkung: • • [S3] • [S5] [S1] Bemerkung: • • [S7] [S2] Allgemein • • [6 7] • Bemerkung: • • •...
-
Page 22: Technische Daten
ACHTUNG: Halten Sie die Batterien von Kindern fern. 11. Technische Daten Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. -
Page 23: Instrukcja Obsługi
1. Wstęp Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. Ważne informacje dotyczące środowiska. W razie wątpliwości należy skontaktować się z firmą zajmującą się utylizacją odpadów. 2. Instrukcje bezpieczeństwa 3. Informacje ogólne Usługi i gwarancja jakości Velleman® • • • • • •... - Page 24 WC3320 6. Przegląd Zegar Czujnik mechanizm zegarowy (2) sterowanie LCD (3) wyświetlacz LCD (6 i 7) 7. Obsługa zegara Ważne: Próba ponownego zamocowania • Uwaga: • • • ®...
- Page 25 WC3320 • Ustawianie ręczne • • Wymuszony odbiór • • Resetowanie urządzenia. • • 8. Wskazanie temperatury • [7] [Q] Czujnik zdalny • • [S4] [S1] Uwaga: • • [S3] • [S5] [S1] Uwaga: • • [S7] [S2] Informacje ogólne •...
- Page 26 WC3320 • • Uwaga: • • • Ustawianie alarmu • • • • • • • • • • • Uwaga: 9. Konserwacja • 10. Baterie Zegar • Wskaźnik temperatury • • • Czujnik zdalny • • ®...
-
Page 27: Specyfikacja Techniczna
Utylizować baterie zgodnie z lokalnymi przepisami. Trzymać baterie z dala od dzieci. 11. Specyfikacja techniczna Należy używać tylko oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności w przypadku uszkodzeń lub obrażeń ciała powstałych w wyniku (nieprawidłowej) obsługi urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu, należy odwiedzić... - Page 28 Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product). Garantie de service et de qualité Velleman® Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l’UE) : The above enumeration is subject to modification according to the article (see article’s manual).
- Page 29 La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el tipo de artículo (véase el manual del usuario del artículo en cuestión) Velleman ® usługi i gwarancja jakości Ogólne Warunki dotyczące gwarancji: Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).
- Page 30 Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej: Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu (patrz art obsługi).
- Page 31 DCF WALL CLOCK Ø30cm WITH IN- & OUTDOOR THERMOMETER Type or model / type of model / type ou modèle / Typ oder Modell / tipo o modelo : WC3320 / WC3320S constituting the subject of this declaration, conforms with the essential requirements and other relevant stipulations of the R&TTE Directive (1999/5/EC).
- Page 32 Technische gegevens zijn beschikbaar en kunnen worden aangevraagd bij : Die technische Dokumentation zu den oben gennanten Produkten wird geführt bei: Los datos técnicos están disponibles y pueden ser solicitados a: Velleman NV Legen Heirweg, 33 9890 Gavere (België) Place and date of issue / Plaats en datum van uitgifte / Place et date d’émission / Ort und Datum der Ausstellung / Lugar y fecha de emisión :...