Manuels Connexes pour B+BTec Diamond 3 PROFESSIONAL FB750W
Sommaire des Matières pour B+BTec Diamond 3 PROFESSIONAL FB750W
- Page 1 FB750W GEBRUIKSAANWIJZING OPERATING MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION...
-
Page 2: Table Des Matières
FB750W DIAMOND3 ® INHOUD Algemene veiligheidswaarschuwingen Lees eerst de gebruiksaanwijzing voor elektrische gereedschappen ..2 en veiligheidsvoorschriften voor- Speciale veiligheidsvoorschriften ..5 dat u de machine elektrisch aan- Technische gegevens ... . . 6 sluit en gaat gebruiken. -
Page 3: Elektrische Veiligheid
FB750W DIAMOND3 ® tijdens het gebruik van het elektrische van een aardlekschakelaar vermindert gereedschap uit de buurt. Wanneer u het risico van een elektrische schok. wordt afgeleid, kunt u de controle over 3) Veiligheid van personen het gereedschap verliezen. a) Wees alert, let goed op wat u doet en 2) Elektrische veiligheid ga met verstand te werk bij het ge- a) De aansluitstekker van het elektrische... - Page 4 FB750W DIAMOND3 ® f) Draag geschikte kleding. Draag geen zorgvuldig. Controleer of bewegende loshangende kleding of sieraden. delen van het gereedschap correct Houd haren, kleding en handschoenen functioneren en niet vastklemmen en of uit de buurt van bewegende delen. onderdelen zodanig gebroken of be- Loshangende kleding, lange haren schadigd zijn dat de werking van het elektrische gereedschap nadelig wordt...
-
Page 5: Speciale Veiligheidsvoorschriften
FB750W DIAMOND3 ® accucontacten kan brandwonden of heidsschakelaar niet goed functioneert brand tot gevolg hebben. mag er nooit met de machine gewerkt d) Bij verkeerd gebruik kan vloeistof worden. uit de accu lekken. Voorkom contact daarmee. Spoel bij onvoorzien contact • Bij het werken met deze machine mag met water af. -
Page 6: Technische Gegevens
FB750W DIAMOND3 ® DOELMATIG GEBRUIK nen. • Draag bij lang haar een haarbescher- ming. Werk alleen met nauw sluitende Deze machine is bedoeld voor het natbo- kleding. ren van keramische en natuursteen tegels • Personen jonger dan 16 jaar mogen en platen met originele diamantboorkro- niet met dit apparaat werken. -
Page 7: Aan/Uitschakelen
FB750W DIAMOND3 ® 14 13 male toerental voor de bijbehorende boor- zetten als het motorhuis droog is. diameter in te stellen: Ø Diameter boor Stand GEREEDSCHAPSWISSEL [mm] toerenregeling 4 - 10 Trek altijd voor werkzaamheden 13 - 18 20 - 26 aan de machine de stekker uit 28 - 40 het stopcontact. -
Page 8: Wateraansluiting
FB750W DIAMOND3 ® BEDIENINGSTIPS Het demonteren van de boor gaat in omgekeerde volgorde. Werk met een gelijkmatige lichte druk Tip: De boor na gebruik drogen en licht op de boor. Als de boor in het materiaal invetten om roestvorming te voorkomen. vastloopt onmiddellijk de machine uitscha- kelen. -
Page 9: Milieubescherming
Neem in geval van twijfel contact op met uw afvalverwerkingsinstan- Voor reserveonderdelen of advies neem tie. Gooi alle verpakkingsmaterialen weg contact op met: op een milieuverantwoorde manier. B+BTec Munterij 8 4762 AH Zevenbergen GELUIDS-/VIBRATIENOR- The Netherlands +31 168 331 260 info@bbtectools.com... -
Page 10: General Power Tool Safety Warnings
FB750W DIAMOND3 ® CONTENTS General Power Tool Safety Warnings . 10 Carefully read the Instruction Ma- Special Tools Safety Warnings ..12 nual and the Safety Instruc tions Tool specifications ....13 before connecting the machine to Machine Elements . -
Page 11: Personal Safety
FB750W DIAMOND3 ® battery pack, picking up or carrying will reduce risk of electric shock. b) Avoid body contact with earthed or the tool. Carrying power tools with grounded surfaces, such as pipes, your finger on the switch or energising radiators, ranges and refrigerators. -
Page 12: Special Tools Safety Warnings
FB750W DIAMOND3 ® these instructions to operate the power ritation or burns. tool. Power tools are dangerous in the 6) Service hands of untrained users. e) Maintain power tools. Check for mis- a) Have your power tool serviced by a alignment or binding of moving parts, qualified repair person using only breakage of parts and any other... -
Page 13: Tool Specifications
FB750W DIAMOND3 ® TOOL SPECIFICATIONS • On construction sites, electrical machin- ery may only be supplied with power Tile drill ....FB750W via a construction site distribution Rated power . -
Page 14: Initial Operation
FB750W DIAMOND3 ® 14 13 INITIAL OPERATION switch 6 is set to off in order to avoid unintentional starting of Observe correct mains voltage: the machine. The voltage of the power source must agree with the voltage specified on the Push the “RESET”... -
Page 15: Switching On And Off
FB750W DIAMOND3 ® Switching On and Off the facade drilling device, use the water Switching On: Push the On/Off switch 6 receptacle or the adapter hose, which are toward the front available. as accessories. Switching Off: Press on the On/Off switch WARNING: If the PRCD residual current device should actuate during operation, switch the On/... -
Page 16: Drilling With Drilling Jig
FB750W DIAMOND3 ® decreases, the core bit can be re-sharp- For all correspondence and spare parts ened using a sharpening stone (acces- orders, always include the article number sory). on the type plate of the machine. Drilling with Drilling Jig ENVIRONMENTAL PROTECTION Do not dispose of the appliance... - Page 17 3-3 according to the provisions of the regulations 2006/42/EG, 2014/35/ EU, 2014/30/EU. Subject to change without prior notice. R.G.W. van den Boogaart General Manager Zevenbergen, April 2014 For spare parts or advice contact B+BTec Munterij 8 4762 AH Zevenbergen The Netherlands +31 168 331 260 info@bbtectools.com...
-
Page 18: Elektrowerkzeuge
FB750W DIAMOND3 ® INHALT Allgemeine Sicherheitshinweise für Bitte lesen Sie die Bedienungs- Elektrowerkzeuge ....18 und Sicherheitshinweise sorgfäl- Spezielle Sicherheits hinweise..21 tig, bevor Sie die Maschine an Gerätekennwerte. -
Page 19: Elektrische Sicherheit
FB750W DIAMOND3 ® können Sie die Kontrolle über das Schlages. Gerät verlieren. 3) Sicherheit von Personen 2) Elektrische Sicherheit a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie a) Der Anschlussstecker des Elektrowerk- darauf, was Sie tun, und gehen Sie zeuges muss in die Steckdose passen. mit Vernunft an die Arbeit mit einem Der Stecker darf in keiner Weise Elektrowerkzeug. -
Page 20: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeuges
FB750W DIAMOND3 ® und Handschuhe fern von sich be- chen oder so beschädigt sind, dass wegenden Teilen. Lockere Kleidung, die Funktion des Elektrowerkzeuges Schmuck oder lange Haare können beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschä- digte Teile vor dem Einsatz des Ge- von sich bewegenden Teilen erfasst werden. -
Page 21: Spezielle Sicherheits Hinweise
FB750W DIAMOND3 ® zufälligem Kontakt mit Wasser abspü- keiner Arbeitsposition Wasser in den len. Wenn die Flüssigkeit in die Augen Motor oder die elektrischen Teile kommt, nehmen Sie zusätzlich ärzt- gelangen. Auch wenn der PRCD- liche Hilfe in Anspruch. Austretende Schutzschalter auslöst, besteht die Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen Gefahr eines gefährlichen elektrischen... -
Page 22: Gerätekennwerte
FB750W DIAMOND3 ® GERÄTEKENNWERTE INBETRIEBNAHME Netzspannung beachten: Fliesenbohrmaschine ..FB750W Aufnahmeleistung ... 750W Die Spannung der Stromquelle muss mit Leerlaufdrehzahl . . 3.000 - 10.000 min den Angaben auf dem Typschild des Wasseranschluss . -
Page 23: Werkzeugwechsel
FB750W DIAMOND3 ® 14 13 Wenn während des Betriebes der PRCD- Innensechskantschlüssel 13 festziehen. Schutzschalter auslöst, den Ein-/ Ausschal- ter 6 ausschalten, um ein unbeabsichtigtes VORSICHT: Innensechskant- schlüssel entfernen. Wiederanlaufen des Gerätes zu vermei- den. Prüfen, ob Wasser in die Maschine gelangt ist. -
Page 24: Arbeitshinweise
FB750W DIAMOND3 ® lässt, kann die Bohrkrone mit einem Schärf- stein (Zubehör) geschärft werden. Bohren mit Bohrschablone Schließen Sie die Schlauchkupplung 8 des Wasserschlauches an den Wasseran- schluss 9 an. • Bringen Sie den Wasserbehälter auf Die als Zubehör erhältliche Bohrschablone Druck. -
Page 25: Umweltschutz
Vorschriften. Setzen Sie sich Zevenbergen, April 2014 im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrich- tung in Verbindung. Führen Sie alle Verpa- Für Ersatzteile oder Beratung Kontakt ckungsmaterialien einer umweltgerechten B+BTec Entsorgung zu. Munterij 8 4762 AH Zevenbergen The Netherlands GERÄUSCH-/VIBRATIONS-... - Page 26 FB750W DIAMOND3 ® CONTENU Instructions générale de sécurité pour Lisez le manuel d’utilisation outillage électriques ... . . 26 avant l’installation et utilisation Consignes spéciales de sécurité ..29 de la machine.
-
Page 27: Sécurité Électrique
FB750W DIAMOND3 ® 2) Sécurité électrique en cours d’utilisation d’un outil peut a) ll faut que les fiches de l’outil élec- entraîner des blessures graves. trique soient adaptées au socle. Ne b) Utilisez un équipement de sécurité. jamais modifier la fiche de quelque Toujours porter une protection pour façon que ce soit. -
Page 28: Utilisation Des Outils Fonctionnant Sur Batteries Et Précautions D'emploi
FB750W DIAMOND3 ® tillage 5) Utilisation des outils fonction- nant sur batteries et précautions a) Ne forcez pas l’outillage. Utiliser l’outil d’emploi adapté à votre application. L’outil a) Ne recharger qu’avec le chargeur spé- adapté réalisera mieux le travail et de manière plus sûre au travail pour lequel cifié... -
Page 29: Consignes Spéciales De Sécurité
FB750W DIAMOND3 ® CONSIGNES SPÉCIALES DE endommagé ou se rompt pendant le SÉCURITÉ travail, ne pas y toucher. Retirer immé- diatement la fiche du câble d’alimenta- En plus il faut observer les con- tion de la prise de courant. Ne jamais signes de sécurité... -
Page 30: Caractéristiques Techniques
FB750W DIAMOND3 ® CARACTÉRISTIQUES mantés ou des couronnes de perçage de TECHNIQUES carreaux diamantées d’origine. L’utilisateur assume toute responsabilité Perceuse pour carreaux ..FB750W pour les dommages dus à une utilisation PUissance absorbée..750W non conforme à... -
Page 31: Réglage De La Plage De La Vitesse De Rotation
FB750W DIAMOND3 ® 14 13 Réglage de la plage de la vitesse Contrôler si de l’eau a pénétré dans l’ap- de rotation pareil. Ne mettre en marche l’appareil Utiliser le régulateur de la vitesse de rota- que quand le carier-moteur est sec. tion 7 pour régler la vitesse optimàle: Ø... -
Page 32: Raccord D'eau
FB750W DIAMOND3 ® ATTENTION: Enlever la clé mâle Même si le disjoncteur de protec- pour vis à six pans creux. tion PRCD déclenche, il y a dan- ger d’électrocution dangereuse. Le démontage du foret s’effectue dans l’ordre inverse. Note: Sécher le foret et le graisser légère- INSTRUCTIONS DE TRAVAIL ment pour éviter la formation de rouille. -
Page 33: Nettoyage Et Entretien
En Pour les pièces de rechange ou contact cas de doute, contactez votre administra- conseil: tion communale. Éliminez tout le matériel B+BTec d’emballage de façon écologique. Munterij 8 4762 AH Zevenbergen The Netherlands BRUITS ET VIBRATIONS +31 168 331 260 info@bbtectools.com... -
Page 34: Optionele Accessoires/Optional Accessories/ Optionelles Zubehör/Accessoires Optionnels
FB750W DIAMOND3 ® OPTIONELE ACCESSOIRES/OPTIONAL ACCESSORIES/ OPTIONELLES ZUBEHÖR/ACCESSOIRES OPTIONNELS Tegelboren/Tile Bits/Fliesenbohrer/Couronnes diamantée Art.nr. Art.nr. Boordiameter Boordiameter Diamanthoogte Part Nr. Part Nr. Bit Diameter Diamond Height Art.-Nr. Bohrerdurchmesser Diamanthöhe Nº d’Article Diamètre couronne Hauteur diamant 402.004 Ø 4 mm 402.005 Ø 5 mm 402.006 Ø... - Page 36 bbtectools.com Diamond3 is designed and manufactured by ®...