Manuels Connexes pour Philips HMP7001
Sommaire des Matières pour Philips HMP7001
- Page 1 Enregistrez votre produit et obtenez de l'assistance sur le site www.philips.com/welcome HMP7001 Mode d'emploi...
- Page 2 Trademark notice +'0, WKH +'0, ORJR DQG +LJK'HÀQLWLRQ 0XOWLPHGLD Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI licensing LLC in WKH 8QLWHG 6WDWHV DQG RWKHU FRXQWULHV 0DQXIDFWXUHG XQGHU OLFHQVH IURP 'ROE\ /DERUDWRULHV 'ROE\ DQG WKH GRXEOH' V\PERO DUH WUDGHPDUNV RI 'ROE\ /DERUDWRULHV 7KLV LWHP LQFRUSRUDWHV FRS\ SURWHFWLRQ WHFKQRORJ\ WKDW LV SURWHFWHG E\ 86 SDWHQWV DQG RWKHU LQWHOOHFWXDO SURSHU W\ ULJKWV RI 5RYL &RUSRUDWLRQ 5HYHUVH HQJLQHHULQJ DQG GLVDVVHPEO\ DUH SURKLELWHG ABOUT DIVX VIDEO:...
- Page 3 0DQXIDFWXUHG XQGHU OLFHQVH XQGHU 86 3DWHQW 1RV RWKHU 86 DQG ZRUOGZLGH SDWHQWV LVVXHG SHQGLQJ '76 WKH 6\PERO '76 DQG WKH 6\PERO WRJHWKHU DUH UHJLVWHUHG WUDGHPDUNV 'LJLWDO 2XW LV D WUDGHPDUN RI '76 ,QF 3URGXFW LQFOXGHV VRIWZDUH ‹ '76 ,QF $OO 5LJKWV 5HVHUYHG ®...
- Page 4 PC & Mac Register your product and get support at www.philips.com/welcome HMP7000...
- Page 5 HDMI TV OUT + AUDIO OUT VIDEO CVBS...
- Page 6 AV / HDMI SOURCE...
- Page 7 Card Esata NetTV Netw ork Setup Card Esata NetTV Netw ork Setup...
- Page 8 Card Esata NetTV Network Setup Ethernet Private AP Setting Private AP Setting Wireless Network Info...
-
Page 9: Table Des Matières
Table des matières 1 Contrôle et lecture 2 Options de lecture 2SWLRQV YLGpR 2SWLRQ DXGLR Options de photo 1DYLJDWLRQ GDQV OHV ÀFKLHUV 1DYLJDWLRQ GDQV WRXV OHV ÀFKLHUV 1DYLJDWLRQ GDQV OHV ÀFKLHUV GH ÀOPV 1DYLJDWLRQ GDQV OHV ÀFKLHUV GH PXVLTXH 1DYLJDWLRQ GDQV OHV ÀFKLHUV GH SKRWRV *pUHU GHV ÀFKLHUV )RQFWLRQQDOLWpV SULQFLSDOHV... - Page 10 7 Lecture à partir de votre réseau domestique /HFWXUH GH ÀFKLHUV PXOWLPpGLDV GHSXLV XQ DSSDUHLO $QGURLG /HFWXUH GH ÀFKLHUV PXOWLPpGLDV VWRFNpV VXU XQ RUGLQDWHXU '/1$ /HFWXUH G XQ ÀFKLHU PXOWLPpGLD ' &RQYHUVLRQ ' j ' $XWUHV FRQÀJXUDWLRQV 6\VWqPH $XGLR 9LGpR 5pVHDX ',9(56...
-
Page 11: Contrôle Et Lecture
Contrôle et lecture &RQWU{OH] OD OHFWXUH j O DLGH GH OD WpOpFRPPDQGH Fonction Boutons/Actions 3HUPHW G DUUrWHU OD OHFWXUH 3HUPHW GH VXVSHQGUH RX UHSUHQGUH OD OHFWXUH 3HUPHW GH SDVVHU DX ÀFKLHU PXOWLPpGLD SUpFpGHQWVXLYDQW 3HUPHW GH UHWRXUQHU j O pFUDQ G DFFXHLO 3HUPHW G HIIHFWXHU XQ ]RRP DYDQW $SSX\H] RX DUULqUH SOXVLHXUV IRLV... - Page 12 3HUPHW G DFFpGHU DX[ PHQXV G RSWLRQV SHQGDQW OD OHFWXUH RX GDQV OD OLVWH GHV ÀFKLHUV 3HUPHW G DFFpGHU DX PHQX G pGLWLRQ (',7 GHV ÀFKLHUV GDQV OD OLVWH GHV GRVVLHUV GH ÀFKLHUV 3HUPHW G DIÀFKHU GHV LQIRUPDWLRQV VXU OD OHFWXUH HQ FRXUV 3HUPHW GH UHYHQLU DX PHQX SUpFpGHQW Remarque ‡...
-
Page 13: Options De Lecture
Options de lecture 3HQGDQW OD OHFWXUH DSSX\H] VXU SRXU DFFpGHU DX[ pOpPHQWV G RSWLRQV Options vidéo >6RXVWLWUHV@ SHUPHW GH UpJOHU OHV SDUDPqWUHV GHV VRXVWLWUHV $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU XQ pOpPHQW HW VXU SRXU UpJOHU OHV YDOHXUV $SSX\H] VXU OK SRXU FRQÀUPHU >$XGLR@ SHUPHW GH VpOHFWLRQQHU OD ODQJXH DXGLR >$// @ SHUPHW GH SDVVHU GLUHFWHPHQW j XQ SDVVDJH VSpFLÀTXH $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU XQ pOpPHQW HW VXU... -
Page 14: Option Audio
>'@ SHUPHW GH UpWDEOLU OH IRUPDW ' G XQH YLGpR >' 6LPXODWLRQ@ 6LPXODWLRQ ' SHUPHW GH FRQYHUWLU XQH YLGpR ' DX IRUPDW >' 6LGH E\ 6LGH@ ' &{WH j F{WH SHUPHW GH FRQYHUWLU XQH YLGpR GH IRUPDW &{WH j F{WH DX IRUPDW ' >' 7RS %RWWRP@ ' 6XSHUSRVLWLRQ SHUPHW GH FRQYHUWLU XQH YLGpR GH IRUPDW 6XSHUSRVLWLRQ DX IRUPDW '... - Page 15 >'@ SHUPHW GH UpWDEOLU OH IRUPDW ' G XQH SKRWR >' $XWR@ $XWR ' SHUPHW GH FRQYHUWLU XQH SKRWR ' DX IRUPDW ' >' 6LGH E\ 6LGH@ ' &{WH j F{WH SHUPHW GH FRQYHUWLU XQH SKRWR GH IRUPDW &{WH j F{WH DX IRUPDW ' >' 7RS %RWWRP@ ' 6XSHUSRVLWLRQ SHUPHW GH FRQYHUWLU XQH SKRWR GH IRUPDW 6XSHUSRVLWLRQ DX IRUPDW '...
-
Page 16: 1Dyljdwlrq Gdqv Ohv Àfklhuv
1DYLJDWLRQ GDQV OHV ILFKLHUV 9RXV SRXYH] SDUFRXULU GHV ÀFKLHUV PXOWLPpGLDV HQUHJLVWUpV VXU XQ SpULSKpULTXH GH stockage USB/SD. Esata Card NetTV Network Setup Folder Movies Music Photo $SSX\H] VXU OH ERXWRQ 6pOHFWLRQQH] >86%@/ >&$57(@ / >(VDWD@. 6pOHFWLRQQH] XQ PRGH SRXU SDUFRXULU GHV ÀFKLHUV PXOWLPpGLDV ‡... -
Page 17: 1Dyljdwlrq Gdqv Wrxv Ohv Àfklhuv
1DYLJDWLRQ GDQV WRXV OHV ÀFKLHUV Folder Movies Music Photo $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU >'RVVLHU@ SXLV VXU OK SRXU FRQÀUPHU 6pOHFWLRQQH] YRWUH SpULSKpULTXH GH VWRFNDJH 86%6' SXLV DSSX\H] VXU OK. $SSX\H] VXU GDQV OH QDYLJDWHXU GH ÀFKLHUV $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU XQ PRGH G DIÀFKDJH RX G RUJDQLVDWLRQ GHV ÀFKLHUV >0LQLDWXUHV@ SHUPHW G DIÀFKHU GHV PLQLDWXUHV GH ÀFKLHUV RX GH GRVVLHUV >/LVWH@ SHUPHW G DIÀFKHU GHV ÀFKLHUV RX GHV GRVVLHUV GDQV XQH OLVWH... -
Page 18: 1Dyljdwlrq Gdqv Ohv Àfklhuv Gh Pxvltxh
$SSX\H] VXU GDQV OH QDYLJDWHXU GH ÀFKLHUV $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU XQ PRGH G DIÀFKDJH RX G RUJDQLVDWLRQ GHV ÀFKLHUV >5HFKHUFKH@ SHUPHW GH UHFKHUFKHU GHV ÀFKLHUV GH ÀOPV 6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV TXL V DIÀFKHQW j O pFUDQ SRXU WDSHU GHV PRWV FOpV GDQV OH PLQL FODYLHU HW DSSX\H] SRXU FRPPHQFHU OD UHFKHUFKH >0LQLDWXUHV@ SHUPHW G DIÀFKHU GHV PLQLDWXUHV GH ÀFKLHUV GH ÀOPV >/LVWH@ SHUPHW G DIÀFKHU GHV ÀFKLHUV GH ÀOPV GDQV XQH OLVWH... -
Page 19: 1Dyljdwlrq Gdqv Ohv Àfklhuv Gh Skrwrv
>5HFKHUFKH@ SHUPHW GH UHFKHUFKHU GHV ÀFKLHUV GH PXVLTXH 6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV TXL V DIÀFKHQW j O pFUDQ SRXU WDSHU GHV PRWV FOpV GDQV OH PLQL FODYLHU HW DSSX\H] VXU SRXU FRPPHQFHU OD UHFKHUFKH >0LQLDWXUHV@ SHUPHW G DIÀFKHU GHV PLQLDWXUHV GH ÀFKLHUV GH PXVLTXH >/LVWH@ SHUPHW G DIÀFKHU GHV ÀFKLHUV GH PXVLTXH GDQV XQH OLVWH >$SHUoX@ SHUPHW G DIÀFKHU GHV ÀFKLHUV GH PXVLTXH GDQV XQH IHQrWUH PLQLDWXUH >$FFpGHU DX GRVV@ SHUPHW G DFFpGHU DX GRVVLHU FRQWHQDQW OH ÀFKLHU VpOHFWLRQQp... - Page 20 >0LQLDWXUHV@ SHUPHW G DIÀFKHU GHV PLQLDWXUHV GH ÀFKLHUV RX GH GRVVLHUV GH photos. >/LVWH@ SHUPHW G DIÀFKHU GHV ÀFKLHUV RX GHV GRVVLHUV GDQV XQH OLVWH >$SHUoX@ SHUPHW G DIÀFKHU GHV ÀFKLHUV RX GHV GRVVLHUV GDQV XQH IHQrWUH PLQLDWXUH >5pSHUWRLUH GH SKRWRV@ SHUPHW G DIÀFKHU OHV ÀFKLHUV GH SKRWRV HQ PRGH UpSHUWRLUH >9XH 'RVVLHU ÀFKLHUV@ SHUPHW G DIÀFKHU OHV ÀFKLHUV GH SKRWRV HQ PRGH GRVVLHU DYHF XQ DSHUoX GHV SKRWRV...
-
Page 21: Puhu Ghv Àfklhuv
*pUHU GHV ILFKLHUV 9RXV SRXYH] JpUHU GHV ÀFKLHUV PXOWLPpGLDV VXU OH SpULSKpULTXH GH VWRFNDJH Fonctionnalités principales Card Esata NetTV Network Setup Folder Movies Music Photo $SSX\H] VXU OH ERXWRQ 6pOHFWLRQQH] >86%@/ >&$57(@ / >(VDWD@ >>'RVVLHU@. 6pOHFWLRQQH] XQH SDUWLWLRQ GH YRWUH SpULSKpULTXH GH VWRFNDJH 86%6' SXLV DSSX\H] VXU OK. - Page 22 >'pSO@ VpOHFWLRQQH] OD GHVWLQDWLRQ SXLV DSSX\H] VXU SRXU FRQÀUPHU » /H ÀFKLHU RX OH GRVVLHU VpOHFWLRQQp HVW GpSODFp YHUV OD GHVWLQDWLRQ >5HQRPPHU@ 6pOHFWLRQQH] >5HQRPPHU@ SRXU PRGLÀHU OH QRP GDQV OH PLQL FODYLHU SXLV DSSX\H] VXU SRXU FRQÀUPHU 6pOHFWLRQQH] >2.@ HW DSSX\H] VXU OK SRXU DSSOLTXHU OH QRXYHDX QRP >6pOHFWLRQ PXOWLSOH@ $SSX\H] VXU SRXU VpOHFWLRQQHU XQ ÀFKLHU RX XQ GRVVLHU SXLV DSSX\H]...
-
Page 23: Configuration D'un Réseau
Configuration d'un réseau (Q FRQQHFWDQW FH OHFWHXU j XQ UpVHDX LQIRUPDWLTXH HW j ,QWHUQHW YRXV SRXYH] ‡ 9LVLRQQHU GHV SKRWRV pFRXWHU GH OD PXVLTXH HW UHJDUGHU GHV ÀFKLHUV YLGpR SURYHQDQW GH YRWUH RUGLQDWHXU ‡ 5HJDUGHU GHV SURJUDPPHV 79 HQ OLJQH ‡... -
Page 24: Rqqh
Remarque ‡ 6L YRWUH UpVHDX Q HVW SDV GDQV OD OLVWH DSSX\H] VXU SRXU HIIHFWXHU XQH QRXYHOOH UHFKHUFKH GHV UpVHDX[ VDQV ÀO GLVSRQLEOHV ‡ 6L YRWUH UpVHDX QH ÀJXUH WRXMRXUV SDV GDQV OD OLVWH VpOHFWLRQQH] [Private $3 6HWWLQJ@ &RQÀJXUDWLRQ GX SRLQW G DFFqV SULYp SRXU VDLVLU OH 66,' 6HUYLFH 6HW ,GHQWLÀHU RX QRP SXEOLF GH YRWUH UpVHDX HW YRWUH FOp :HE 6DLVLVVH] YRWUH FOp j O DLGH GHV WRXFKHV et OK . - Page 25 6pOHFWLRQQH] >2XL@ SXLV DSSX\H] VXU OK SRXU HQUHJLVWUHU OHV SDUDPqWUHV UpVHDX » 8Q WHVW GH FRQQH[LRQ GpPDUUH » / pWDW GH OD FRQQH[LRQ UpVHDX V DIÀFKH XQH IRLV OH WHVW WHUPLQp $SSX\H] VXU OD WRXFKH OK SRXU TXLWWHU Remarque ‡ 6L OH SURWRFROH '+&3 HVW LQGLVSRQLEOH RX GpVDFWLYp VXU OH URXWHXU HQWUH] PDQXHOOHPHQW O DGUHVVH ,3 GH YRWUH OHFWHXU &RQÀJXUDWLRQ GH O DGUHVVH ,3 9RXV SRXYH] GpÀQLU O DGUHVVH ,3 PDQXHOOHPHQW...
-
Page 26: Lecture À Partir De Services En Ligne
Lecture à partir de services en ligne 6XU O pFUDQ G DFFXHLO GX OHFWHXU VpOHFWLRQQH] >1HW 79@. » /D SDJH G HQUHJLVWUHPHQW V DIÀFKH 3RXU WHUPLQHU OD FRQÀJXUDWLRQ VXLYH] OHV LQVWUXFWLRQV j O pFUDQ » /D SDJH 1HW 79 V DIÀFKH 6pOHFWLRQQH] XQ VHUYLFH G DSSOLFDWLRQ ‡ 3RXU REWHQLU XQ JXLGH GH PLVH HQ URXWH VXU 1HW 79 VpOHFWLRQQH] [Quick *XLGH@ *XLGH GH PLVH HQ URXWH 6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV j O pFUDQ HW XWLOLVH] YRWUH WpOpFRPPDQGH SRXU SURÀWHU... - Page 27 6pOHFWLRQQH] >$GG@ $MRXWHU SXLV DSSX\H] VXU OK . » / DSSOLFDWLRQ VpOHFWLRQQpH HVW DMRXWpH j OD SDJH G DFFXHLO GH 1HW 79 Pour supprimer une application 6XU OD SDJH G DFFXHLO GH 1HW 79 VpOHFWLRQQH] XQH DSSOLFDWLRQ HW DSSX\H] VXU » /H PHQX G RSWLRQV V DIÀFKH 6pOHFWLRQQH] [Remove App@ 6XSSULPHU DSSOLFDWLRQ »...
-
Page 28: Lecture À Partir De Votre Réseau Domestique
Lecture à partir de votre réseau domestique &RQQHFWH] OH OHFWHXUj YRWUH UpVHDX GRPHVWLTXH $YHF OH OHFWHXU YRXV SRXYH] OLUH GHV ÀFKLHUV PXOWLPpGLDV GHSXLV XQ DSSDUHLO FRPSDWLEOH '/1$ VXU OH PrPH UpVHDX $LQVL YRXV SRXYH] EpQpÀFLHU GH OD OHFWXUH PXOWLPpGLD VXU OHV WpOpYLVHXUV KDXWH GpÀQLWLRQ +'79 RX OHV FKDvQHV KLÀ / DSSDUHLO FRPSDWLEOH '/1$ SHXW rWUH ‡... -
Page 29: Installer Philips Simplyshare Sur L'appareil Android
Installer Philips SimplyShare sur l'appareil Android Assurez-vous que vous avez connecté l'appareil Android à Internet. ‡ Consultez le manuel d'utilisation de votre appareil Android pour en savoir plus. Sur l'appareil Android, installez SimplyShare: a Rendez-vous sur Android Market ; b Recherchez, téléchargez et installez SimplyShare. - Page 30 ‡ $SSX\H] VXU O DSSDUHLO $QGURLG » 9RXV SRXYH] UHFKHUFKHU GH OD PXVLTXH GHV SKRWRV HW GHV YLGpRV TXH YRXV HQUHJLVWUH] VRXV OHV GRVVLHUV VXLYDQWV GH O DSSDUHLO Android : Music 0XVLTXH Pictures (Images) et 9LGHR 9LGpR » 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW UHFKHUFKHU OHV SKRWRV HW YLGpRV TXH YRXV SUHQH] RX HQUHJLVWUH] VXU O DSSDUHLO $QGURLG 6pOHFWLRQQH] OH OHFWHXU ‡...
- Page 31 /HFWXUH GH ÀFKLHUV PXOWLPpGLDV VWRFNpV VXU XQ RUGLQDWHXU '/1$ $VVXUH]YRXV TXH YRXV DYH] FRQQHFWp OH OHFWHXUHW OH 3& VXU OH PrPH UpVHDX 6XU OH 3& ODQFH] OH ORJLFLHO GX VHUYHXU PXOWLPpGLD '/1$ $FWLYH] OD IRQFWLRQ GH SDUWDJH GH ÀFKLHUV PXOWLPpGLDV 3DU H[HPSOH GDQV OH /HFWHXU :LQGRZV 0HGLD SURFpGH] FRPPH VXLW a 6pOHFWLRQQH] /LEUDU\ %LEOLRWKqTXH ! 0HGLD 6KDULQJ 3DUWDJH GHV ÀFKLHUV PXOWLPpGLDV ...
- Page 32 /HFWXUH G XQ ILFKLHU PXOWLPpGLD ' $YDQW GH FRPPHQFHU DVVXUH]YRXV TXH ‡ /H WpOpYLVHXU HVW FRPSDWLEOH ' HW FRQQHFWp j FH OHFWHXU YLD XQH FRQQH[LRQ HDMI. ‡ 9RWUH SpULSKpULTXH GH VWRFNDJH 86%6' FRQWLHQW GHV ÀFKLHUV PXOWLPpGLDV ‡ 9RXV GLVSRVH] GH OXQHWWHV ' FRPSDWLEOHV DYHF OH WpOpYLVHXU 6pOHFWLRQQH] HW ODQFH] OD OHFWXUH G XQ ÀFKLHU PXOWLPpGLD ' $SSX\H] VXU OH ERXWRQ »...
- Page 33 6pOHFWLRQQH] XQH RSWLRQ GH FRQYHUVLRQ ' ‡ 3RXU OHV ÀFKLHUV YLGpR ' VpOHFWLRQQH] >' 6LPXODWLRQ@ 6LPXODWLRQ ' ‡ 3RXU OHV ÀFKLHUV GH SKRWRV ' VpOHFWLRQQH] >' $XWR@ $XWR ' 0HWWH] OHV OXQHWWHV ' SRXU SURÀWHU GHV HIIHWV ' ‡ 3RXU TXLWWHU DSSX\H] VXU HW VpOHFWLRQQH] >'@.
-
Page 34: Autres Configurations
Autres configurations 9RXV SRXYH] PRGLÀHU OHV UpJODJHV GX OHFWHXU GDQV OH PHQX GH FRQÀJXUDWLRQ Card Esata NetTV Network Setup Folder Movies Music Photo $SSX\H] VXU OH ERXWRQ 6pOHFWLRQQH] >&RQÀJ@ HW DSSX\H] VXU OK SRXU FRQÀUPHU » /H PHQX GH FRQÀJXUDWLRQ V DIÀFKH j O pFUDQ ‡... - Page 35 >%DOD\ DXWR@ SHUPHW GH UHFKHUFKHU DXWRPDWLTXHPHQW GHV ÀFKLHUV PXOWLPpGLDV VXU XQ SpULSKpULTXH GH VWRFNDJH >%DOD\HU PpPRLUH@ SHUPHW GH GpPDUUHU RX G LQWHUURPSUH OD UHFKHUFKH GH ÀFKLHUV PXOWLPpGLDV VXU XQ SpULSKpULTXH GH VWRFNDJH >5HSU OHFWXUH@ SHUPHW GH UHSUHQGUH OD OHFWXUH G XQ ÀFKLHU YLGpR j O HQGURLW R LO DYDLW pWp DUUrWp >3DUDPqWUHV SDU GpIDXW@ SHUPHW GH UpWDEOLU O HQVHPEOH GHV SDUDPqWUHV SDU GpIDXW...
- Page 36 >=RRP YLGpR@ SHUPHW G HIIHFWXHU XQ ]RRP DYDQW RX DUULqUH VXU GHV VFqQHV YLGpR >3 +]@ SHUPHW G XWLOLVHU OH PRGH GH VRUWLH YLGpR S +] SRXU OHV FRQWHQXV YLGpR Remarque ‡ /D UpVROXWLRQ YLGpR HW OD IUpTXHQFH VRQW GH S +] ‡...
- Page 37 10 EasyLink &H OHFWHXU SUHQG HQ FKDUJH OD IRQFWLRQ 3KLOLSV (DV\/LQN XWLOLVDQW OH SURWRFROH +'0, &(& &RQVXPHU (OHFWURQLFV &RQWURO 9RXV SRXYH] XWLOLVHU XQH VHXOH WpOpFRPPDQGH SRXU FRQWU{OHU OHV DSSDUHLOV FRPSDWLEOHV (DV\/LQN UDFFRUGpV YLD OHV prises HDMI. &RQQHFWH] OHV DSSDUHLOV FRPSDWLEOHV +'0, &(& YLD +'0, SXLV DFWLYH] OHV IRQFWLRQV +'0, &(&...
-
Page 38: Mise À Jour Du Logiciel
11 Mise à jour du logiciel $YDQW GH PHWWUH j MRXU OH ORJLFLHO GH FH OHFWHXU YpULÀH] OD YHUVLRQ DFWXHOOH GX ORJLFLHO $SSX\H] VXU OD WRXFKH 6pOHFWLRQQH] >&RQÀJXUDWLRQ@ > >',9(56@ > >,QIR YHUVLRQ@ SXLV DSSX\H] VXU Mettez à jour le logiciel via Internet &RQQHFWH] OH OHFWHXU j ,QWHUQHW YRLU ©... - Page 39 %UDQFKH] OH SpULSKpULTXH GH VWRFNDJH 86% VXU OH FRQQHFWHXU (USB) GX OHFWHXU $SSX\H] VXU OH ERXWRQ 6pOHFWLRQQH] >&RQÀJXUDWLRQ@ > >',9(56@> >0LVH j Q 86%@. » 6L XQH PLVH j QLYHDX HVW GpWHFWpH YRXV rWHV LQYLWp j OD ODQFHU 6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV DIÀFKpHV SDU OH WpOpYLVHXU SRXU PHWWUH j MRXU OH ORJLFLHO »...
- Page 40 'pSDQQDJH 6L YRXV FRQWDFWH] 3KLOLSV YRXV GHYUH] IRXUQLU OHV QXPpURV GH PRGqOH HW GH VpULH GH YRWUH OHFWHXU /HV QXPpURV GH PRGqOH HW GH VpULH VRQW LQGLTXpV VRXV O DSSDUHLO 1RWH] FHV QXPpURV LFL 1ƒ GH PRGqOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 1ƒ GH VpULH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Absence d'image.
- Page 41 /HV VRXVWLWUHV G XQ 'LY; QH V DIÀFKHQW SDV FRUUHFWHPHQW ‡ $VVXUH]YRXV TXH OH QRP GX ÀFKLHU GH VRXVWLWUHV HVW LGHQWLTXH DX QRP GX ÀFKLHU YLGpR ‡ $VVXUH]YRXV TXH OH ÀFKLHU YLGpR 'LY; HW OH ÀFKLHU GH VRXVWLWUHV VRQW HQUHJLVWUpV GDQV OH PrPH UpSHUWRLUH &HUWDLQV URXWHXUV VDQV ÀO VRQW LQWURXYDEOHV ‡...
-
Page 42: Dudfwpulvwltxhv Whfkqltxhv
&DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV Remarque ‡ 6SpFLÀFDWLRQV HW GHVLJQ VXMHWV j PRGLÀFDWLRQ VDQV QRWLÀFDWLRQ SUpDODEOH )LFKLHU ‡ 9LGpR 03(* 03(* 3DUW + 9& + 93 [ 'LY; 3OXV +' 'LY; ;YLG :09 9 $9, 76 076 73 753 ,62 92% '$7 03 03* 029 03(* + $6) )/9 [ 0.9 09 ‡... - Page 43 Unité principale ‡ 'LPHQVLRQV / [ O [ + [ [ PP ‡ 3RLGV QHW NJ ‡ (QWUpH 9a +] : Puissance ‡ Consommation : < 10 W ‡ &RQVRPPDWLRQ HQ PRGH YHLOOH : 7HPSpUDWXUH GH IRQFWLRQQHPHQW HW KXPLGLWp ‡...
- Page 44 6SHFLÀFDWLRQV Dre VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH © 2012 KRQLQNOLMNe 3KLOLSV (OHFWrRQLFV N.V. $OO ULJKWV rHVHrved. HMP7001_12_UM_V1.1...