1. Manuels
  2. Marques
  3. JF Manuels
  4. Équipement agricole
  5. CRS 400
  6. Manuel d'utilisation

JF CRS 400 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CRS 400
Faneuse-andaineuse
Manuel d'utilisation
Edition:
Mars 2004
2

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JF CRS 400

Sommaire des Matières pour JF CRS 400

  • Page 1 CRS 400 Faneuse-andaineuse Manuel d’utilisation Edition: Mars 2004...

  • Page 2: Déclaration Ce De Conformité

    Fabricant: JF-Fabriken - J.Freudendahl A/S DK 6400 SØNDERBORG DANMARK Tel. +45-74125252 déclare par la présente la machine de marque -JF-: Du type : CRS 400 a été construite en conformité avec les dispositions de la DIRECTIVE DU CONSEIL du 14 juin 1989 concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux...

  • Page 3: Preface

    CHER CLIENT! Nous apprécions la confiance que vous nous témoignez en investissant dans une machine JF. Notre souhait le plus cher est que vous soyez pleinement satisfait de cette machine. Ce manuel d'instructions contient toutes les informations nécessaires à la bonne utilisation de votre machine en toute sécurité.

  • Page 4: Table Des Matières

    Fanage de fourrage déjà épandu............31 Andain simple ..................31 Andain double ..................33 Andain triple ..................33 TRANSPORT ....................33 SYNCHRONISATION DU FANEUR ..............35 Synchronisation en position fanage ............. 35 Synchronisation en position d’andainage..........35 - 4 - PIFX-026X-02 CRS 400 0304...
  • Page 5 REPARATION ....................39 CONTROLE D’EQUILIBRAGE ................. 40 6. DIVERS ......................... 41 HIVERNAGE ....................41 COMMANDE DE PIECES DETACHEES ............41 EQUIPEMENT OPTIONNEL ................43 Sécurité pour les dents ................ 43 MISE AU REBUT....................43 - 5 - PIFX-026X-02 CRS 400 0304...

  • Page 6: Introduction

    Le bon usage de la machine suppose également que les instructions du manuel d'utilisation JF et du catalogue de pièces détachées soient suivies. Le faneur andaineur CRS 400 ne doit être utilisé, entretenu et réparé que par du personnel habitué à son utilisation et conscient des risques encourrus.

  • Page 7: Securite

    Les accidents sont généralement dus à une mauvaise utilisation et information. La sécurité des personnes et des machines est une préoccupation majeure des services d'études de JF-Fabriken. Nous faisons tout pour assurer votre sécurité et celle de votre famille dans les meilleures conditions, mais cela demande aussi un effort de votre part.

  • Page 8: Règles Générales De Sécurité

    10. Ne pas dépasser 30 km/h en l'absence d'autre indication de vitesse maximale sur la machine. 11. Ne jamais rester près de la machine au travail. 12. Vérifier que le régime prise de force du tracteur correspond au régime de rotation de la machine. - 8 - PIFX-026X-02 CRS 400 0304...

  • Page 9: Choix Du Tracteur

    Vérifier également que le relevage est capable de soulever la machine. Les caractéristiques des tracteurs sont sujet à variations en fonction des cas particuliers. C’est pourquoi il peut être nécessaire de modifier la répartition des poids avec des masses avant. - 9 - PIFX-026X-02 CRS 400 0304...

  • Page 10: Attelage Et Dételage

    Réduire la vitesse sur les terrains en pente raide. En travaillant avec des machines portées, conserver une distance de sécurité par rapport aux pentes raides car le sol peut se dérober. Ne pas oublier d'adapter la vitesse pour les virages serrés dans les pentes. - 10 - PIFX-026X-02 CRS 400 0304...

  • Page 11: Stationnement

    Nettoyer régulièrement la machine des dépots de terre ou d’herbe et vérifier que toutes les pièces sont en bon état. Vérifier régulièrement que toutes les pièces de liaisons (différents axes) sont en bon état et suffisamment graissées. - 11 - PIFX-026X-02 CRS 400 0304...
  • Page 12 ATTENTION Avant la mise en route de la machine lire le manuel d'utilisation et les prescriptions de sécurité. Récla- mer le manuel s'il manque. - 12 - PIFX-026X-02 CRS 400 0304...

  • Page 13: Autocollants De Securite

    Arbre de prise de force. Cet autocollant a pour but de rappeler le danger représenté par l'arbre de prise de force s'il n'est pas correctement mis en place et protégé. - 13 - PIFX-026X-02 CRS 400 0304...
  • Page 14 1. INTRODUCTION - 14 - PIFX-026X-02 CRS 400 0304...

  • Page 15: Caracteristiques Techniques

    Largeur de transport 3,0 m Pneumatiques 15,00-6.00x6 Pression 2,1 bar / 29 PSI Nombre de dents Nombre de bras Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis la fabrication et les caractéristiques. - 15 - PIFX-026X-02 CRS 400 0304...
  • Page 16 2. ATTELAGE ET ESSAI Fig. 2-1 Fig. 2-2 Fig. 2-3 Fig. 2-4 Fig. 2-5 Fig. 2-6 - 16 - PIFX-026X-02 CRS 400 0304...

  • Page 17: Attelage Et Essai

    Monter l’arceau de protection gauche dans le support avec les boulons et 2 rondelles. Fixer la planche à andains dans le tube carré au moyen du système d’accrochage. Serrer les boulons à 4,5 Nm. - 17 - PIFX-026X-02 CRS 400 0304...
  • Page 18 2. ATTELAGE ET ESSAI Fig. 2-7 Fig. 2-8 Fig. 2-9 - 18 - PIFX-026X-02 CRS 400 0304...

  • Page 19: Attelage Au Tracteur

    IMPORTANT: Ne pas raccourcir l'arbre de prise de force neuf avant de s'être assuré que c'est indispensable. D'origine, l'arbre d'entraînement est calculé pour s'adapter à la longueur entre l'axe de sortie et celui d'entrée, qui est standard sur la plupart des tracteurs. - 19 - PIFX-026X-02 CRS 400 0304...
  • Page 20 2. ATTELAGE ET ESSAI Fig. 2-10 Fig. 2-11 - 20 - PIFX-026X-02 CRS 400 0304...

  • Page 21: Raccourcissement

    PRUDENCE : Un régime de rotation trop élevé de la prise de force peut être très dangereux. Un régime insuffisant, en revanche, peut entraîner un fanage insuffisant et un couple inutile sur la transmission. - 21 - PIFX-026X-02 CRS 400 0304...
  • Page 22 2. ATTELAGE ET ESSAI Fig. 2-12 - 22 - PIFX-026X-02 CRS 400 0304...

  • Page 23: Angles Maximum

    Pour le fanage, la prise de force du tracteur tourne aux environs de 540 tr/min. Pour l’andainage et dans les virages il est recommandé de faire tourner la prise de force aux environs de 330 tr/min. - 23 - PIFX-026X-02 CRS 400 0304...
  • Page 24 3. REGLAGES ET CONDUITE Fig. 3-1 Fig. 3-2 Fig. 3-3 Fig. 3-4 Fig. 3-5 Fig. 3-6 - 24 - PIFX-026X-02 CRS 400 0304...

  • Page 25: Reglages Et Conduite

    Réglage des roues Régler la direction d’avancement des roues au dessus des rotors. Tirer les brides de blocage D vers le haut, dégager les roues et les orienter dans la bonne direction . - 25 - PIFX-026X-02 CRS 400 0304...
  • Page 26 3. REGLAGES ET CONDUITE Fig. 3-7 Fig. 3-8 Fig. 3-9 Fig. 3-10 Fig. 3-11 Fig. 3-12 - 26 - PIFX-026X-02 CRS 400 0304...

  • Page 27: Conseils De Conduite

    Fig. 3-12 Bras de ratelage Déplacer les bras des rateaux C dans les arbres courts orientables. Vérifier que les dispositifs d’accouplement sont correctement engagés (les bras doivent être déplacés avant de mettre la machine en position ratelage). - 27 - PIFX-026X-02 CRS 400 0304...
  • Page 28 3. REGLAGES ET CONDUITE Fig. 3-13 Fig. 3-14 Fig. 3-15 Fig. 3-16 Fig. 3-17 Fig. 3-18 - 28 - PIFX-026X-02 CRS 400 0304...

  • Page 29: Conseils De Conduite

    être totalement dégagés, et que la machine est tournée dans un sens quelconque, les supports de roues, les bras de roues, le bâti supérieur etc. peuvent être endommagés (à cause des efforts transversaux élevés). - 29 - PIFX-026X-02 CRS 400 0304...
  • Page 30 3. REGLAGES ET CONDUITE Fig. 3-19 Fig. 3-20 Fig. 3-21 Fig. 3-22 Fig. 3-23 Fig. 3-24 - 30 - PIFX-026X-02 CRS 400 0304...

  • Page 31: Epandage De 2 Andains

    Fig. 3-20 Faucheuse de 1 m 65 max. EPANDAGE DEPUIS LE BORD DU CHAMP Fig. 3-21 Utiliser la position d’andainage, roues obliques. RETOURNEMENT D’ANDAINS Fig. 3-22 FANAGE DE FOURRAGE DÉJÀ ÉPANDU Fig. 3-23 ANDAIN SIMPLE Fig. 3-24 - 31 - PIFX-026X-02 CRS 400 0304...
  • Page 32 3. REGLAGES ET CONDUITE Fig. 3-25 Fig. 3-26 Fig. 3-27 Fig. 3-28 Fig. 3-29 - 32 - PIFX-026X-02 CRS 400 0304...

  • Page 33: Andain Double

    Déplacer les 2 bras de rateaux extérieurs vers l’arrière jusqu’aux arbres libres. Positionner 2 bras de rateaux comme en C pour empécher les rotors de tourner pendant le transport. Mettre la machine en position inclinée vers l’arrière. - 33 - PIFX-026X-02 CRS 400 0304...
  • Page 34 3. REGLAGES ET CONDUITE Fig. 3-30 Fig. 3-31 - 34 - PIFX-026X-02 CRS 400 0304...

  • Page 35: Synchronisation Du Faneur

    Procédure de synchronisation: retirer le circlip et pousser l’arbre d’entrée A pour le dégager. Les rotors peuvent maintenant tourner librement l’un par rapport à l’autre jusqu’à obtenir la position voulue. Remonter l’arbre. Une mauvaise synchronisation peut entrainer une bande entre les rotors. - 35 - PIFX-026X-02 CRS 400 0304...
  • Page 36 4. GRAISSAGE - 36 - PIFX-026X-02 CRS 400 0304...

  • Page 37: Graissage

    Ils doivent pouvoir coulisser même sous un couple élevé. Un graissage insuffisant des tubes pourra engendrer des efforts axiaux élevés qui endommageront les tubes et, à la longue, les arbres et les renvois d'angle. - 37 - PIFX-026X-02 CRS 400 0304...
  • Page 38 5. ENTRETIEN - 38 - PIFX-026X-02 CRS 400 0304...

  • Page 39: Entretien

    En remontant le rotor après une réparation, la machine doit être assemblée de telle sorte que le disque à came soit placé avec la partie la plus haute de la came tournée vers l’arrière. - 39 - PIFX-026X-02 CRS 400 0304...

  • Page 40: Controle D'equilibrage

    A long terme, un déséquilibrage peut entraîner des ruptures et des domages. A la première mise en route de la machine, il faut repérer le niveau de bruit et de vibrations pour avoir plus tard une base de comparaison. - 40 - PIFX-026X-02 CRS 400 0304...

  • Page 41: Divers

    Cette information est inscrite sur la plaque de la machine. Nous vous suggérons de noter dès la livraison cette information sur la première page du catalogue de pièces détachées fourni avec la machine afin de l'avoir à votre disposition pour toute commande. - 41 - PIFX-026X-02 CRS 400 0304...
  • Page 42 6. DIVERS Fig. 6-1 - 42 - PIFX-026X-02 CRS 400 0304...

  • Page 43: Equipement Optionnel

    Démonter la machine et trier les pièces recyclables, par exemple les arbres de prise de force, les pneumatiques et les composants. Rapporter les pièces utilisables dans un centre agréé. Déposer les grosses pièces métalliques chez un ferrailleur agréé. - 43 - PIFX-026X-02 CRS 400 0304...

  • Page 44: Garantie

    Emploi de pièces non originales. JF ne peut pas être tenu responsable ni de pertes de profit, ni de recours par suite de défauts, ni par le propriétaire, ni par un tiers. JF n'est aussi pas responsable de main d'oeuvre en dehors de conventions passées pour le remplacement de pièces de garantie.
  • Page 48 Ulkebøl, Sønderborg PIFX-026X-02 CRS 400 0304 JF-Fabriken - J. Freudendahl A/S DK-6400 Sønderborg - DANMARK Tel: (+45) 74 12 52 52 Fax: (+45) 74 42 58 08 Fax: (+45) 74 42 55 41 www.jf.dk (A company in the JF Group)

Table des Matières