Sommaire des Matières pour Satrap Orno 2
- Page 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Satrap Orno 2 Pizzaofen Four à pizza Forno per pizza...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Produktebeschrieb ........................4 2. Sicherheitshinweise ........................3. Wissenswertes ........................... 8 4. Inbetriebnahme ......................... 8 5. Reinigung und Pflege ........................ 8 6. Anwendung und Rezepte ......................8 7. Störungen ..........................10 8. Entsorgung ..........................10 9. Coop Garantie/Coop Service ....................11 10. -
Page 4: Produktebeschrieb
1. Produktebeschrieb 1. Gerätesockel 2. Heizboden aus Schamottstein 3. Heizelement 4. Terrakotta-Dom 5. Griff inklusive Befestigungszubehör (1 Mutter, 2 Scheiben) ACHTUNG: Griff NICHT mit den Händen anfassen! VERBRENNUNGSGEFAHR! Benutzen Sie eine Pizzaschaufel (siehe Abb.) 6. Pizzaschaufeln 7. Pizzaausstechform 11 cm Ø 8. -
Page 5: Sicherheitshinweise
2. Sicherheitshinweise • Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Gebrauchs- anleitung aufmerksam durch. Sie gibt wichtige Hinweise über die Sicherheit, den Gebrauch und die Pflege des Gerätes. • Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an den Nachbesitzer weiter. •... - Page 6 • Halten Sie Gerät und Kabel ausserhalb der Reichweite von Kin- dern unter 8 Jahren. • Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle aufstellen. Das Netz- kabel keiner direkten Hitzeeinwirkung (wie z.B. heisse Herdplatte, offene Flammen, heisse Bügelsohle oder Heizöfen) aussetzen. •...
- Page 7 Für Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Gebrauchsanlei- tung entstehen, lehnt Coop jegliche Haftung ab.
-
Page 8: Wissenswertes
Tipp: Damit die Pizzen nicht am Schamottstein 3. Wissenswertes haften, kann man: – den Schamottstein oder die Pizzaschaufel mit Der Orno 2 ist ein kleiner elektrischer Pizzaofen Mehl bestreuen; mit Schamottstein und einem echten Terrakotta- – den Teig auf ein entsprechend grosses Stück Dom. - Page 9 Zubereitung: Einige Pizza-Ideen • Mehl in eine Schüssel sieben. Pizza Margherita • In der Mitte eine Mulde bilden und das Salz Tomaten, Mozzarella, Oregano auf den Rand streuen. Pizza quattro stagioni • Die Hefe in wenig Wasser auflösen und in die Tomaten, Mozzarella, Artischockenherzen, Mulde geben.
-
Page 10: Störungen
7. Störungen Falls ein Problem im Gebrauch auftauchen sollte, prüfen Sie folgende Ursachen. Symptome Mögliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht. ON-Schalter nicht betätigt. Gerät einschalten. Kabel nicht angeschlossen. Vergewissern Sie sich, dass das Kabel angeschlossen sind. Haussicherung ausgefallen. Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose funktioniert. -
Page 11: Coop Garantie/Coop Service
Warendeklaration 9. Coop Garantie/ Über Satrap-Geräte können Sie sich vor dem Coop Service Kauf gründlich informieren. Die werbefreie Wa ren deklaration garantiert eine klare, ver- Ihre Sicherheit nach dem Kauf gleichbare Konsumenteninformation, damit Sie Wir gewährleisten für Satrap-Geräte 2 Jahre sicher wählen können. -
Page 12: Konsumenteninformation
10. Konsumenteninformation Warendeklaration Pizzaofen Satrap Orno 2 5.879.277 (Typenbezeichnung Coop) a) Allgemeine Angaben Herkunft China Garantiezeit 2 Jahre Service-Garantie 5 Jahre Service durch Coop Service Gebrauchsanleitung b) Elektrische Daten Nennspannung 230 Volt Nennleistung 1100 Watt Absicherung Sicherheitsanforderungen Europäische/Internationale Normen EN/IEC erfüllt c) Gerätedaten... -
Page 13: Consignes De Sécurité
2. Consignes de sécurité • Avant de mettre l’appareil en service, lire attentivement le mode d’emploi, qui fournit des renseignements importants sur la sécu- rité, l’utilisation et l’entretien de l’appareil. • Conserver soigneusement ce mode d’emploi pour pouvoir le remettre à un éventuel futur utilisateur. •... - Page 14 • Tenir l’appareil et son cordon d’alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans. • Ne pas poser l’appareil à proximité d’une source de chaleur. Ne pas exposer le cordon d’alimentation à une source de cha- leur directe (p. ex. plaque de cuisinière, flamme, semelle de fer à repasser ou radiateur).
- Page 15 • Les dommages résultant d’une utilisation non conforme ou d’une manipulation incorrecte ne sont pas couverts par la garantie. Coop décline toute responsabilité en cas de dommages résul- tant du non-respect du présent mode d’emploi.
-
Page 16: Caractéristiques
à pizza; – ou de poser un morceau de papier cuisson de Le four à pizza Orno 2 est un petit appareil élec- la taille de la pizza sur la pierre à pizza. trique doté d’une pierre à pizza en brique réfrac- taire et d’un dôme en terre cuite permettant de... - Page 17 Suggestions Préparation: • Verser la farine tamisée dans un saladier. Pizza Margherita • Creuser un puits au milieu et saupoudrer le Tomates, mozzarella, origan sel autour du puits. Pizza quattro stagioni • Délayer la levure dans un peu d’eau et verser Tomates, mozzarella, cœurs d’artichauts, le tout dans le puits.
-
Page 18: Dépannage
7. Dépannage Si l’appareil ne fonctionne plus correctement, vérifier avant toute chose les points suivants: Problème Causes possibles Solution L’appareil ne fonctionne pas. L’interrupteur marche/arrêt n’a pas Activer l’interrupteur marche/ été activé. arrêt. Le cordon d’alimentation n’est pas Vérifier que le cordon d’ali- branché. -
Page 19: Garantie/Service Après-Vente Coop
Étiquetage 9. Garantie/Service Avant d’acheter un appareil Satrap, n’hésitez pas après-vente Coop à vous informer! Un étiquetage neutre vous don- ne une information claire sur le produit et vous La sécurité dès l’achat permet d’effectuer des comparaisons. Vous pou- La garantie Coop s’applique pendant 2 ans à... -
Page 20: Informations Consommateurs
10. Informations consommateurs Déclaration du produit Four à pizza Satrap Orno 2 5.879.277 (appellation Coop) a) Données générales Provenance Chine Durée de la garantie 2 ans SAV assuré pendant 5 ans SAV assuré par Service après-vente Coop Mode d’emploi b) Données électriques... -
Page 21: Indicazioni Di Sicurezza
2. Indicazioni di sicurezza • Prima di mettere in funzione l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso: contengono importanti indicazioni riguar- danti la sicurezza, l’uso e la manutenzione dell’apparecchio. • Conservare accuratamente le istruzioni per l’uso, queste dovran- no essere messe a disposizione di chiunque entri in possesso del- l’apparecchio. - Page 22 • L’apparecchio e il cavo di alimentazione vanno tenuti lontano dai bambini al di sotto degli 8 anni. • Non collocare mai l’apparecchio vicino a fonti di calore. Non lasciare mai il cavo nelle immediate vicinanze di fonti di calore (p.
- Page 23 • In caso di uso diverso da quello previsto o di uso improprio decliniamo ogni responsabilità per eventuali danni. Coop declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un uso improprio dell’apparecchio e dal mancato rispetto delle presenti istruzioni per l’uso.
-
Page 24: Informazioni Utili
3. Informazioni utili le pizze: – spargere della farina sulla paletta o sulla pietra Il Satrap Orno 2 è un piccolo forno per pizza refrattaria; adatto per preparare diverse pizze piccole o – sistemare l’impasto su una carta da forno delle una grande sulla pietra refrattaria. - Page 25 Preparazione: Alcune idee per la pizza • Setacciare la farina in un contenitore. Pizza Margherita • Creare una conca al centro e versare il sale sul Pomodoro, mozzarella, origano bordo. Pizza quattro stagioni • Sciogliere il lievito in poca acqua e versarlo Pomodoro, mozzarella, cuori di carciofi, olive, nella conca.
-
Page 26: Problemi
7. Problemi In caso di problemi durante l’uso, verificare prima le seguenti cause. Problema Possibili cause Soluzione L’apparecchio non funziona. Tasto ON non premuto. Premere tasto ON. Cavo non collegato. Accertarsi che il cavo sia collegato. Sono saltati i fusibili. Accertarsi che la presa elettrica funzioni. -
Page 27: Garanzia Coop/Servizio Coop
Dichiarazione merceologica 9. Garanzia Coop/ Se siete interessati ad un apparecchio Satrap, Servizio Coop potete informarvi in modo esauriente sul pro- dotto prima di acquistarlo. La dichiarazione La vostra sicurezza dopo l’acquisto merceologica senza fini pubblicitari garantisce Sugli apparecchi elettrici concediamo 2 anni di un’informazione chiara e confrontabile per i... -
Page 28: Informazione Ai Consumatori
10. Informazione ai consumatori Dichiarazione merceologica Forno per pizza Satrap Orno 2 5.879.277 (Definizione Coop) a) Dati generali Provenienza Cina Durata della garanzia 2 anni Garanzia assistenza tecnica 5 anni Lavori di servizio da parte di Servizio Coop Istruzioni per l’uso Sì... - Page 30 Satrap è semplicemente geniale! Facilità d’uso, design funzionale, sempre al passo con la tecnologia, prezzi vantaggiosi e un servizio dopo vendita e di riparazione im- peccabile: dal 1955 Satrap è la scelta intel- ligente! www.satrap.ch Info Service Postfach 2550, 4002 Basel Info-Tel.