Luda Elektronik cowCam 905T Guide D'utilisation
Manuels Connexes pour Luda Elektronik cowCam 905T
Sommaire des Matières pour Luda Elektronik cowCam 905T
- Page 1 - Bedienungsanleitung - User Guide - Käyttöopas - Guide d’utilisation - Användarmanual...
- Page 30 - 30 -...
- Page 31 English User guide - 31 -...
- Page 59 Suomi Käyttöopas - 59 -...
- Page 87 Français Guide d’utilisation - 87 -...
- Page 88 Table des matières 1. Introduction ....................89 2. Informations de sécurité & autres informations importantes ..... 90 3. Contenu de votre boîte cowCam™ ............91 4. Informations relatives aux produits fournis ..........92 5. Avant de commencer l’installation ............. 95 cowCam™...
-
Page 89: Introduction
Nous espérons que vous serez pleinement satisfait de la cowCam™ et qu’elle aura répondu à vos attentes en tous points. Les produits LUDA Elektronik AB fonctionnent sur une fréquence de 2,4 GHz et sur une distance de 100 mètres en l’absence d’obstacles. Grâce aux antennes directionnelles A300, la portée peut aller jusqu’à... -
Page 90: Informations De Sécurité & Autres Informations Importantes
Ne pas utiliser plusieurs caméras de même fréquence dans la même zone puisqu’elles pourraient interférer entre elles. LUDA Elektronik AB décline toute responsabilité quand aux évènements pouvant résulter d’une utilisation non conventionnelle ou contrevenant aux conseils du présent manuel. - 90 -... -
Page 91: Contenu De Votre Boîte Cowcam
3. Contenu de votre boîte cowCam Barn Home Votre boîte cowCam™ contient les produits suivants: 1. 1 caméra vidéo sans fil (Art. nr 905T) 2. 1 antenne émettrice A300. (10dBi). (Art. nr 307A00) 3. 1 antenne réceptrice A300. (10dBi). (Art. nr 307A00) 4. 1 VidéoLink pour permettre les extensions de portée de signal. (Art. nr 870VL) 5. 1 moniteur LCD sans fil de 2,5”. (Art. nr 711LCD) 6. -
Page 92: Informations Relatives Aux Produits Fournis
4. Informations relatives aux produits fournis Afin de réussir votre installation il est de la plus haute importance que vous vous familiarisez avec les produits fournis. Antenne (2dBi) Capot protecteur Lentille Capteur sensible a la lumiere Sélecteur de canaux LED IR Pied de caméra Caméra vidéo sans fil. (Art. nr 905T) Volume Bouton On/Off Ecran LCD Sélect. - Page 93 Antenne (2dBi) Sélecteur de canaux manuel - émetteur (transmitter) Indicateur de canaux Sélecteur de canaux manuel - récepteur (receiver) Connection d’antenne Interrupteur pour (pour antenne A300 10dBi) bloquer les canaux** sortie Audio-Vidéo (TV)*** Interrupteur pour la mise en Connection alimentation (5V) cascade des canaux.* VidéoLink pour l’extension de portée du signal intérieur.
- Page 94 ANTENNES Les unités dBi mesurent la puissance de l’antenne. Dans le cas de l’antenne émettrice, cela correspond à la puissance du signal transmit et dans le cas de l’antenne réceptrice cela correspond au niveau de sensibilité. Excepté leurs différences de dBi, ces antennes différent aussi dans leur façon de transmettre et reçoivent le signal sans fil. Les deux antennesdBi inclues sont omni-directionnelles ce qui signifie qu’elles transmettent d’une puissance constante dans un angle de 360°.
-
Page 95: Avant De Commencer L'installation
5. Avant de commencer l’installation Veuillez lire le guide d’utilisation et le guide d’installation rapide avant de procéder à l’installation de la cowCam™. Commencez par charger votre moniteur LCD car vous en aurez besoin par la suite du processus. La pile n’est que partiellement chargée lors de la livraison et le moniteur LCD ne fonctionnera donc que pour un court moment si elle n’est pas chargée. -
Page 96: Fonctionnement De La Cowcam™ Dans L'étable/La Maison
6. Fonctionnement de la cowCam™ dans l’étable/la maison Barn Home 1. La caméra surveille votre bétail, le signal est transmis par le câble jusqu’à l’antenne A300 qui transmet le signal en dehors de l’étable. 2. L’antenne A300 fixée sur le mur de l’étable transmet le signal à l’antenne réceptrice A300. 3. -
Page 97: Installation De La Caméra Dans L'étable
7.Installation de la caméra dans l’étable Le câble d’antenne inclût vous permet de placer la caméra dans un rayon de 25 mètres de distance de l’antenne émettrice A300 (10dBi) et dans un rayon de 12 mètres de distance de la prise murale 220V (vous pouvez trouver des câbles plus long pour l’alimentation ou l’antenne, voir les informations ci-dessous). -
Page 98: Installation De L'antenne Émettrice A 300
8. Installation de l’antenne émettrice A 300 Afin d’envoyer l’image de la caméra sans utiliser de fils et avec la plus longue distance possible, les antennes émettrices et réceptrices A300 doivent être placées sur les murs extérieurs de l’étable et de la maison, pointant l’une vers l’autre. -
Page 99: Tester Le Signal De Réception
9. Tester le signal de réception Dans cette phase du processus d’installation, il sera utile que vous soyez à 2 afin de procéder aux tests du signal de réception plus facilement. Une personne pourra donc ajuster l’antenne pendant que l’autre peut contrôler la qualité... -
Page 100: Installation De L'antenne Réceptrice A300
10. Installation de l’antenne réceptrice A300 L’antenne réceptrice doit être fixée au mur extérieur de votre maison qui fait face à l’étable et doit être en direction de l’antenne émettrice A300. Le câble de 5 m de l’antenne connectera l’antenne à la sortie vidéo à... -
Page 101: Installation Du Vidéolink
11. Installation du vidéoLink Le VidéoLink reçoit le signal de la caméra par l’antenne réceptrice A300. Il transmet alors le signal sur un différent canal par le biais de l’antenne noire (2dBi). La portée du signal varie entre 20 à 30 m, dépendamment de l’épaisseur et du nombre de murs. -
Page 102: Fixation Définitive De L'antenne A300 Et Chauffage De Tubes Thermo Rétractables
12. Fixation définitive de l’antenne A300 et chauffage de tubes thermo rétractables Si les antennes A300 sont correctement installées et se dirigent l’une vers l’autre sans aucun obstacle s’y opposant, le canal éméteur du vidéoLink devrait rendre une image de qualité satisfaisante. Lorsque vous avez vérifié que la qualité de l’image est satisfaisante, fixez au mur les antennes A300 de façon permanente en utilisant les 4 ancrages inclus. Il est très important de ne pas changer la position ni la direction lorsque vous fixez le tout au mur. -
Page 103: Diagnostic Des Pannes De Supervision De L'étable
13. Diagnostic des pannes de supervision de l’étable Le but de ce présent chapitre est d’observer systématiquement toutes les possibilités que vous pourrez rencontrer au cours de l’installation. Suivez les instructions suivantes pour remédier aux problèmes rencontrés. Diagnostic des pannes du moniteur LCD. Le moniteur LCD est considéré... -
Page 104: Diagnostic Des Pannes De La Caméra Pour L'antenne 2Dbi
Diagnostic des pannes de la caméra pour l’antenne 2dBi Il y a deux raisons pour que la caméra ne transmette pas le signal. Soit la caméra n’est pas alimentée par le courant, soit la caméra est alimenté mais le signal ne peut pas être reçu par le moniteur LCD étant donné... - Page 105 Interférences dans l’image et son Erreurs possibles Solutions • Interférences comme des lignes horizontales • Les interférences sont causées par les visibles à l’écran et son instable. réseaux sans fil à proximité Modifiez la fréquence de la caméra (voir 14) ou de votre routeur. • Interférences alors que vous vous déplacez • Interférences alors que vous marchez avec le moniteur LCD entre les mains. est considérées comme normales et disparaîtront lorsque vous maintiendrez fermement le moniteur.
-
Page 106: Diagnostic Des Pannes De L'antenne Émettrice A300 (10Dbi)
• Le câble peut être coincé. • Inspectez le câble. S’il a été plié à plus de 90°, il se peut que les fils à l’intérieur du câble se soient rompus. Commandez alors un nouveau câble de chez LUDA Elektronik AB. Images instables de la caméra Erreurs possibles Solutions • La distance est trop grande et/ou il y a des • Déplacez le tout plus près de l’antenne obstacles entre l’antenne émettrice A300 A300 (environ à 5 m) et l’image devrait être... -
Page 107: Diagnostic Des Pannes Pour L'antenne Réceptrice A300 (10Dbi) Et Le Vidéolink
Diagnostic des pannes pour l’antenne réceptrice A300 (10dBi) et le vidéoLink Maintenant, nous savons que le moniteur LCD, la caméra et l’antenne émettrice A300 (10dBi) fonctionnent, alors nous pouvons connectez l’antenne réceptrice A300 (10dBi) au vidéoLink. Aucune image (écran noir et blanc et interférences) Erreurs possibles Solutions • Le vidéoLink n’est pas alimenté. -
Page 108: Erreurs Possibles
• Positionnez l’antenne et ses éléments à l’horizontal. • Le câble peut être coincé. • Inspectez le câble. S’il a été tordu à plus de 90°, il se peut que les fils à l’intérieur du câble se soient rompus. Commandez alors un nouveau câble de chez LUDA Elektronik AB. • Les images sont hautement contrastées sur • Assurez vous qu’il n’y a pas d’objets au- le moniteur LCD. dessus ou en-dessous de l’antenne A300, (spécifiquement des objets de métal comme à moins d’un mètre). Déplacez l’objet ou l’antenne afin d’éviter les interférences. -
Page 109: Changer La Fréquence De L'caméra
14. Changer la fréquence de la caméra Si vous croyez qu’il y a des interférences qui détériorent la qualité de l’image (qui ne résultent pas par la présence d’objets entre les antennes), il est recommandé de changer la fréquence de la caméra. La fréquence par défaut du système Cow-cam solution peut être modifiée à tout moment pour n’importe quelle des quatre autres fréquences radiophoniques afin d’éviter les interférences nuisibles. Les schémas suivants vous expliqueront comment modifier la fréquence. -
Page 110: Questions Fréquentes (Faq)
Consultez le www.cowcam-europe.com pour en connaître davantage sur le sujet. 7. Puis-je surveiller mon bétail depuis une connexion Internet? LUDA Elektronik travaille sur le projet de connexion à l’ordinateur et aussi, sur le projet qui vous permettrait d’observer votre bétail au travers d’ une connexion Internet. Visitez www.cowcam-europe.com afin de découvrir les nouveaux projets offerts. -
Page 111: Garantie
16. Garantie La garantie d’un an, à moins de termes prévoyant le contraire au contrat, débute à la date de l’achat du produit d’un agent autorisé de LUDA Elektronik AB. Durant la garantie, LUDA Elektronik AB s’engage à réparer ou à remplacer (s’il l’est nécessaire) le produit par le même ou l’équivalent. Lorsque que de nouveaux produits sont remplacés par LUDA Elektronik AB , ceux- ci sont couverts sous la garantie originale. -
Page 112: Information Concernant Le Recyclage
17. Information concernant le recyclage Sur votre produit, votre batterie, la documentation ou l’emballage, le symbole de la poubelle barrée d’une croix a pour objet de vous rappeler que les produits électriques et électroniques, les batteries et les accumulateurs doivent faire l’objet d’une collecte sélective en fin de vie. Cette exigence s’applique aux pays de l’Union Européenne. -
Page 113: Caractéristiques Techniques
18. Caractéristiques techniques Caméra vidéo sans fil (Art. nr 905T) Fréquence d’émission ISM 2,400~2,483 MHz Courant d’émission 10mW/CE Canaux 2414MHz (CH1); 2432MHz (CH2); 2450MHz (CH3); 2468MHz (CH4) Antenne émettrice 50 ohm SMA Détecteur d’image Résolution PAL: 512×582 Résolution horizontale 420 lignes TV Angle PAL: 90°... -
Page 114: Contactez-Nous
19. Contactez-nous LUDA Elektronik est né en 2003 et est maintenant le plus grand distributeur sur ce marché distinct. La compagnie a une expertise incomparable au sujet des caméras sans fil et autres technologies. Ainsi, nous vous offrons les meilleurs produits ainsi qu’un support technique de haute qualité. Accessoires et support Visitez www.cowcam-europe.com pour les accessoires et le support recherché pour votre solution cowCam™...