Bosch MUZ5EB2 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Icecream maker
MUZ5EB2
[de]
Gebrauchsanleitung
[en]
Instruction manual
[fr]
Mode d'emploi
[it]
Istruzioni per l'uso
[nl]
Gebruiksaanwijzing
[da]
Brugsanvisning
[no]
Bruksanvisning
[sv]
Bruksanvisning
[fi]
Käyttöohje
[es]
Instrucciones de uso
[pt]
Instruções de serviço
[el]
Οδηγίες χρήσης
[tr]
Kullanım kılavuzu
[pl]
Instrukcja obsługi
[uk]
Інструкція з експлуатації
[ru]
Инструкция по эксплуатации
[ar]
إرشادات االستخدام
Eisbereiter
Icecream maker
Sorbetière
Gelatiera
IJsbereider
Ismaskine
Iskremmaskin
Glassmaskin
Jäätelökone
Heladora
Máquina de gelados
Παγωτομηχανή
Dondurma makinesi
Przystawka do przygotowywania lodów
Морозивниця
Мороженица
آلة صنع المثلجات
3
9
15
21
27
33
39
45
51
57
63
69
75
81
87
93
104
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch MUZ5EB2
Sommaire des Matières pour Bosch MUZ5EB2
-
Page 15: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Utilisation conforme Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation. Respectez les instructions qu’elle contient et rangez-la soigneusement ! Si l’appareil change de propriétaire, remettez-lui cette notice. Cet accessoire est destiné au robot culinaire MUM5... Respectez la notice d’utilisation du robot ménager MUM5… . Cet accessoire convient pour préparer des glaces alimentaires. -
Page 16: Vue D'ensemble
Vue d’ensemble Vue d’ensemble ■ Nettoyer et sécher soigneusement toutes les pièces avant la première Veuillez déplier les volets illustrés. utilisation. X « Entretien et nettoyage X Figure A quotidiens » voir page 18 1 Couvercle de l’appareil a Repères Préparation 2 Bras malaxeur avec accouplement a Tige de la pale d’entraînement... -
Page 17: Utilisation
Utilisation 3. Mettez le bras malaxeur en place. Attention ! 4. Mettez le couvercle en place. Ce Pour éviter que la masse gèle sur les parois faisant, centrez le bras mélangeur dans du récipient réfrigérateur, n’arrêtez pas l’orifice du couvercle. l’appareil pendant la préparation. -
Page 18: Entretien Et Nettoyage Quotidiens
Entretien et nettoyage quotidiens Entretien et nettoyage Avant de la servir, il est recommandé de mettre les pots ou les coupes au quotidiens réfrigérateur afin que la glace ne fonde pas La sorbetière doit être soigneusement trop vite. nettoyée après chaque utilisation. Si vous préparez une réserve de glace et la rangez ensuite au congélateur, il faut la Attention ! -
Page 19: Glace Au Chocolat
Recettes et astuces Glace au chocolat Glace yaourt à la cerise – 100 g de chocolat en tablette – 500 g de yaourt à la cerise – 300 ml de crème – 3 sachets de sucre vanillé – 40 g de sucre –... -
Page 20: Sorbet Au Citron
Recettes et astuces Sorbet au citron Glace aux abricots – 150 ml de jus de citron frais pressé – 250 d’abricots en boîte égouttés – 200 ml d’eau – 80 g de sucre – 170 g de sucre – 50 ml de lait –... - Page 99 اﻟوﺻﻔﺎتواﻟﻧﺻﺎﺋﺢ 6 – ar أﯾس ﻛرﯾم ﻛرﻛدﯾﮫ أﯾس ﻛرﯾم اﻟﻔراوﻟﺔ 004ﻣﻠﻠﯾﻠﺗرﻣﺎء – 052ﺟمﻓراوﻟﺔطﺎزﺟﺔ – 5أﻛﯾﺎسﻛرﻛدﯾﮫ – 57ﺟرامﺳﻛر – 041ﺟمﺳﻛر – 001ﻣﻠﻠﯾﻠﺗرﻟﺑن – 2ﻣﻠﻌﻘﺗﯾنﻋﺻﯾرﻟﯾﻣون – 001ﻣﻠﻠﯾﻠﺗرﻛرﯾﻣﺔ – 051ﺟمﺟﺑنطﺎزج – ﻋﺻﯾرﻧﺻفﻟﯾﻣوﻧﺔ – اﻏﻠﻲاﻟﻣﺎءوأﺿفﻋﻠﯾﮫﻛﯾساﻟﻛرﻛدﯾﮫواﺗرﻛﮫ ■ .اطﺣنﻛلاﻹﺿﺎﻓﺎتﻣ ﻌ ًﺎ ■ .01دﻗﺎﺋﻖ اﻣﻸﺟﮭﺎزﺻﻧﻊاﻷﯾسﻛرﯾماﻟداﺋرﺑﺎﻟﻛﻣﯾﺔ ■...
- Page 100 اﻟوﺻﻔﺎتواﻟﻧﺻﺎﺋﺢ ar – 5 أﯾس ﻛرﯾم اﻟﻔﺳﺗﻖ أﯾس ﻛرﯾم ﺳﺗراﺷﯾﺎﺗﯾﻼ 001ﺟمﻓﺳﺗﻖ،ﻣطﺣون – 001ﺟمﺷﯾوﻛوﻻﺗﺔﺑﯾﺿﺎء – 1ﻋﺑوةﺳﻛرﻓﺎﻧﯾﻼ – 003ﻣﻠﻠﯾﻠﺗرﻛرﯾﻣﺔ – 09ﺟرامﺳﻛر – 06ﺟمزﺑﺎدي – 002ﻣﻠﻠﯾﻠﺗرﻟﺑن – 04ﺟرامﺳﻛرﺑودرة – 002ﻣﻠﻠﯾﻠﺗرﻛرﯾﻣﺔ – 05ﺟمﻗطﻊﺷﯾﻛوﻻﺗﺔ – 3ﺷراﺋﺢﺟﯾﻼﺗﯾنأﺑﯾض – أﺿفاﻟﺷﯾﻛوﻻﺗﺔاﻟﺑﯾﺿﺎءواﻟﻛرﯾﻣﺔﻓﻲوﻋﺎء ■ .اﻧﻘﻊاﻟﺟﯾﻼﺗﯾنﺣواﻟﻲ51دﻗﯾﻘﺔﻓﻲﻣﺎءوﻓﯾر ■ ﻣﻊاﻟﺗﻘﻠﯾباﻟﻣﺳﺗﻣرإﻟﻰأنﺗذوباﻟﺷﯾﻛوﻻﺗﺔ،ﺛم ﺑﻌدذﻟكاﻋﺻرهﺑﺧﻔﺔوﺳﺧﻧﮫﻓﻲوﻋﺎءﺻﻐﯾر ■...
- Page 101 اﻟوﺻﻔﺎتواﻟﻧﺻﺎﺋﺢ 4 – ar اﻟوﺻﻔﺎت واﻟﻧﺻﺎﺋﺢ أﯾس ﻛرﯾم ﻓﺎﻧﯾﻼ 2ﻋودﯾنﻓﺎﻧﯾﻼﺑورﺑون – .ﻛلاﻟوﺻﻔﺎتاﻟﻣذﻛورةﺗوﺿﺢ4ﻧﺳبﺗﻘرﯾ ﺑ ًﺎ 052ﻣﻠﻠﯾﻠﺗرﻟﺑن – !ﺗﻧﺑﯾﮫ ھﺎم 001ﺟمﺳﻛر – .ھذهاﻟوﺻﻔﺎتﻏﯾرﻣﺧﺻﺻﺔﻟﻣرﺿﻰاﻟﺳﻛر 002ﻣﻠﻠﯾﻠﺗرﻛرﯾﻣﺔ – ﺗﺣﺿﯾراﻷﯾسﻛرﯾمﻟﻣرﺿﻰاﻟﺳﻛرﯾﺗطﻠبإﺿﺎﻓﺎت 1ﺣﻔﻧﺔﻣﻠﺢ – .ﻣﺧﺗﻠﻔﺔﻣﺗﻐﯾرة ﻗمﺑﻘطﻊﻋﯾداناﻟﻔﺎﻧﯾﻼ،ﺑﺣﺳباﻟطول،وأﺧرج ■ .اﻟﻠبﺑﺎﺳﺗﺧداماﻟﺳﻛﯾن ﻧﺻﺎﺋﺢ اﺿفاﻟﻠﺑنواﻟﺳﻛروﻟباﻟﻔﺎﻧﯾﻼﻓﻲوﻋﺎءوﻗم ■ .أﻓﺿلﻣذاقﻟﻸﯾسﻛرﯾمﻋﻧدﻣﺎﯾﺗمﺗﺣﺿﯾرهطﺎزﺟً ﺎ .ﺑطﮭﯾﮭﺎﻗﻠﯾﻼ ً ﻣﻊاﻟﺗﻘﻠﯾب،ﺛماﺗرﻛﮭﺎﺗﺑرد ﯾﻣﻛنأنﯾﺗمﺗﺣﺳﯾناﻟﻣذاقﻣنﺧﻼلإﺿﺎﻓﺔاﻟﻔواﻛﮫ...
- Page 102 اﻻﺳﺗﺧدام ar – 3 ﻋﻧداﻻﻧﺗﮭﺎءﻣناﻟﻌﻣل،ﻓﺎﻧﻘلاﻟﻣﻔﺗﺎحاﻟدوارإﻟﻰ .رﻛبذراعاﻟﺗﻘﻠﯾب .وﺷدﻗﺎﺑساﻟﺷﺑﻛﺔOاﻟوﺿﻊ رﻛباﻟﻐطﺎء.ﻗمﻋﻧدﺋذﺑﻣرﻛزةذراعاﻟﺗﻘﻠﯾبﻓﻲ اﺿﻐطﻋﻠﻰزراﻟﺗﺣرﯾرﻓﻲاﻟﺟﮭﺎز .ﻓﺗﺣﺔاﻟﻐطﺎء ﯾﻛونﺟﮭﺎزﺻﻧﻊاﻷﯾسﻛرﯾمﻋﻧدﺋذﺟﺎھز ً ا اﻷﺳﺎﺳﻲوﺣركاﻟذراعﻣﺗﻌدداﻟوظﺎﺋف .إﻟﻰأﻋﻠﻰ .ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻗمأوﻻ ً ﺑرﻓﻊﺟﮭﺎزﺻﻧﻊاﻷﯾسﻛرﯾمﻗﻠﯾﻼ ً وﻗم اﻻﺳﺗﺧدام .ﺑﺈدارﺗﮭﺎﻓﻲاﺗﺟﺎهﻋﻘﺎرباﻟﺳﺎﻋﺔ .اﺧﻠﻊﺟﮭﺎزﺻﻧﻊاﻷﯾسﻛرﯾم D ﻣﺗواﻟﯾﺔ اﻟﺻورةY .أﺧرجاﻟﻐطﺎء اﺿﻐطﻋﻠﻰزراﻟﺗﺣرﯾرﻓﻲاﻟﺟﮭﺎز أﺧرجذراعاﻟﺗﻘﻠﯾبﻣناﻷﯾسﻛرﯾم.اﺗركاﻷﯾس اﻷﺳﺎﺳﻲوﺣركاﻟذراعﻣﺗﻌدداﻟوظﺎﺋف ﻛرﯾمﺑﺿﻊدﻗﺎﺋﻖﻓﻲوﻋﺎءاﻟﺗﺑرﯾدﺣﺗﻰﺗﺻﺑﺢ إﻟﻰأﻋﻠﻰ.اﻛﺷفﻏطﺎءوﺣداتاﻹدارة .ﻛﺗﻠﺔاﻷﯾسﻛرﯾمأﻛﺛرﺛﺑﺎﺗ ً ﺎ ﻏﯾراﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔﺑواﺳطﺔاﻟﻐطﺎءاﻟواﻗﻲﻟوﺣدات ﻹﺧراجاﻷﯾسﻛرﯾمﻣنوﻋﺎءاﻟﺗﺑرﯾدﻓﻼﺗﺳﺗﺧدم .اﻹدارة .إﻻاﻟﻣﻠوقاﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﻲاﻟﻣوردﻣﻊاﻟﻣﻧﺗﺞ...
- Page 103 ﻧظرةﻋﺎﻣﺔ 2 – ar ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻧظفﺟﻣﯾﻊاﻷﺟزاءﺛمﺟﻔﻔﮭﺎﺟﯾ د ً اﻗﺑلاﻻﺳﺗﺧدام ■ »اﻟﻌﻧﺎﯾﺔواﻟﺗﻧظﯾفاﻟﯾوﻣﻲ«اﻧظرY.اﻷوﻟﻲ .رﺟﺎءﻓرداﻟﺻﻔﺣﺔاﻟﻣﺣﺗوﯾﺔﻋﻠﻰاﻟﺻور 3ﺻﻔﺣﺔ A اﻟﺻورةY اﻟﺗﺣﺿﯾر ﻏطﺎءاﻟﺟﮭﺎز ﻋﻼﻣﺎتاﻟﺗﻣﯾﯾز ﺗﺑرﯾد ﺟﮭﺎز ﺻﻧﻊ اﻷﯾس ﻛرﯾم ذراعﺗﻘﻠﯾبﺑﺎﻟﻘﺎﺑض ﺧواﺑﯾراﻟدﻓﻊ !ﺗﻧﺑﯾﮫ ھﺎم وﻋﺎءاﻟﺗﺑرﯾد ﻟﻐرضﺗﺣﺿﯾراﻷﯾسﻛرﯾمﻓﯾﺟبأنﯾﺗمﺗﻧظﯾف ﻣﺷﺑكﺗﺛﺑﯾتوﻋﺎءاﻟﺗﺑرﯾد .وﻋﺎءاﻟﺗﺑرﯾدﺑﺷﻛلﺳﻠﯾم ﻣﻠوقﺑﻼﺳﺗﯾﻛﻲ B ﻣﺗواﻟﯾﺔ اﻟﺻورةY اﻟﺗﺄﻣﯾن ﺿد اﻟﺗﺣﻣﯾل اﻟزاﺋد اﺧﻠﻊوﻋﺎءاﻟﺗﺑرﯾدﻣنﻣوﺿﻊاﻟﺗﺛﺑﯾتوﻧظﻔﮭﺎ...
- Page 104 اﻻﺳﺗﻌﻣﺎلاﻟﻣطﺎﺑﻖﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ar – 1 اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻣطﺎﺑﻖ ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﯾ ُ رﺟ َ ﻰ ﻗراءة ُ ھذه اﻹرﺷﺎدات ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ، واﻟﺗﺻرف ﺑﻧﺎءً ﻋﻠﻰ ذﻟك ﺛم اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﯾﮭﺎ! ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﯾﺎﻣﻛم ﺑﺈﻋطﺎء اﻟﺟﮭﺎز ﻟﺷﺧص آﺧر ﯾرﺟﻰ ﻣﻧﻛم ﺗﺳﻠﯾﻣﮫ إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ھذه ﺳوﯾﺎ .ﻣﻊ اﻟﺟﮭﺎز ﯾﺟبﻣراﻋﺎةﺗﻌﻠﯾﻣﺎتاﻻﺳﺗﺧداماﻟﺧﺎﺻﺔMUM5...ھذااﻟﻣﻠﺣﻖﺧﺎصﺑﻣﺎﻛﯾﻧﺔاﻟﻣطﺑﺦ...
- Page 107 ≥ 18 h −18 °C...
- Page 109 ~ ½ h...