Schumacher Electric SI1479 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Schumacher Electric Manuels
  4. Alimentations électriques
  5. SI1479
  6. Manuel d'utilisation

Schumacher Electric SI1479 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Power Converter
Convertidor de energía
Convertisseur de puissance
MODEL / MODELO / MODÈLE
SI1479
OWNERS MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
MANUEL D'UTILISATION
PLEASE SAVE THIS OWNERS MANUAL AND READ BEFORE EACH USE.
This manual will explain how to use the converter safely and effectively. Please
read and follow these instructions and precautions carefully.
POR FAVOR CONSERVE ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LEALO ANTES
DE CADA USO. En este manual le explica cómo utilizar el convertidor de manera
segura y confiable. Por favor, lea y siga las siguientes instrucciones y precauciones.
ESSAYER DE GARDER LE MANUEL D'INSTRUCTIONS ET LE LIRE AVANT
CHAQUE UTILISATION. Ce manuel explique comment utiliser l'unité d'une façon
sûre et efficace. S'il vous plaît lisez et suivez ces instructions et précautions.
0099002271E-00

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Schumacher Electric SI1479

Sommaire des Matières pour Schumacher Electric SI1479

  • Page 1 Power Converter Convertidor de energía Convertisseur de puissance MODEL / MODELO / MODÈLE SI1479 OWNERS MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUEL D’UTILISATION PLEASE SAVE THIS OWNERS MANUAL AND READ BEFORE EACH USE. This manual will explain how to use the converter safely and effectively. Please read and follow these instructions and precautions carefully.

  • Page 2: Table Des Matières

    CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ............5 CONVERTER FEATURES ................. 6 BEFORE USING YOUR POWER CONVERTER ..........6 OPERATING INSTRUCTIONS ................8 POWER SOURCE ....................8 LED INDICATOR AND SHUTDOWN PROTECTION ........8 IF THE CONVERTER’S FUSE BLOWS ............. 9 TROUBLESHOOTING ..................9 SPECIFICATIONS.....................
  • Page 3 CONTENIDOS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ........11 CARACTERÍSTICAS DEL CONVERTIDOR ............ 12 ANTES DE USAR SU CONVERTIDOR DE ENERGÍA ........13 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ............... 14 FUENTE DE ENERGÍA ..................15 INDICADOR LED Y PROTECCIÓN DE APAGADO ........15 SI SE QUEMA EL FUSIBLE DEL CONVERTIDOR ......... 16 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..............
  • Page 4 TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..........18 CARACTÉRISTIQUES DU CONVERTISSEUR ..........19 AVANT D’UTILISER VOTRE CONVERTISSEUR ........... 20 INSTRUCTIONS D’UTILISATION ..............21 SOURCE D’ALIMENTATION ................22 INDICATEUR DEL ET PROTECTION EN CAS DE COUPURE ..... 22 SI LE FUSIBLE DU CONVERTISSEUR SAUTE ..........23 DÉPANNAGE ....................

  • Page 5: Important Safety Instructions

    Power Converter MODEL SL1479 OWNERS MANUAL PLEASE SAVE THIS OWNERS MANUAL AND READ BEFORE EACH USE. This manual will explain how to use the converter safely and effectively. Please read and follow these instructions and precautions carefully. 1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – SAVE THESE INSTRUCTIONS 1.1 SAVE THESE INSTRUCTIONS.

  • Page 6: Converter Features

    1.15 Do not place the converter in direct sunlight. The ideal air temperature for operation is between 14 and 104 °F ( - 10˚- 40 ˚C). 1.16 Only connect the power converter to a 12V accessory outlet or 12V battery. 1.17 Do not attempt to connect the converter to any other power source, including an AC power source.
  • Page 7 To calculate the wattage: Wattage = AMPS x 120 (AC Voltage). To calculate the starting load: Starting Load = 2 x wattage. In general, the startup load of the device or power tool determines whether your converter has the capability to power it. Always run a test to establish whether the converter will operate a particular piece of equipment or device.

  • Page 8: Operating Instructions

    4. OPERATING INSTRUCTIONS 1. If connecting in a vehicle, remove the cigarette lighter from its outlet. 2. Make sure the device to be operated is turned OFF. 3. Push the 12V power plug firmly into the outlet. 4. The LED indicator light should glow GREEN, verifying the converter is receiving power. 5.

  • Page 9: If The Converter's Fuse Blows

    2. When the power input from the vehicle’s battery exceeds 15 volts, high voltage protection occurs. Solution: reduce the voltage range to between 12 and 14 volts. 3. The continuous load demand from the equipment or device being operated exceeds the continuous load rating of the converter being used. Solution: use a higher capacity converter or lower rated device.

  • Page 10: Specifications

    12. LIMITED WARRANTY For information on our one year limited warranty, please visit batterychargers.com or call 1-800-621-5485 to request a copy. Go to batterychargers.com to register your product online. Schumacher is a registered trademark of Schumacher Electric Corporation. ® • 10 •...

  • Page 11: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Convertidor de energía MODELO SL1479 MANUAL DEL USUARIO POR FAVOR CONSERVE ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LEALO ANTES DE CADA USO. En este manual le explica cómo utilizar el convertidor de manera segura y confiable. Por favor, lea y siga las siguientes instrucciones y precauciones.

  • Page 12: Características Del Convertidor

    1.12 No coloque el convertidor en áreas tales como compartimientos de baterías o compartimientos del motor donde los vapores o gases pueden acumularse. 1.13 Desconecte la alimentación CA y CC del convertidor antes de intentar limpiarlo. 1.14 NO OPERE el convertidor si usted, el convertidor, el dispositivo a ser operado o cualquier otra superficie que puede entrar en contacto con cualquier fuente de energía está...

  • Page 13: Antes De Usar Su Convertidor De Energía

    3. ANTES DE USAR SU CONVERTIDOR DE ENERGÍA Cuando usted enciende un dispositivo o una herramienta que funciona con un motor, el dispositivo básicamente pasa a través de dos etapas: 1. Arranque – Requiriendo una subida inicial de voltaje (comúnmente conocida como carga de “inicio”...

  • Page 14: Instrucciones De Operación

    4. Condensadores de capacidad 5. Motores ligeros. 6. Motores de ventilador 7. Hornos de microondas 8. Lámparas flourescentes y de alta intensidad (con balastra) 9. Cargadores de baterías sin tranformador Uso del convertidor con cualquiera de estos dispositivos puede hacer que el dispositivo funcione más caliente o sobrecalentamiento.

  • Page 15: Fuente De Energía

    5. FUENTE DE ENERGÍA Para obtener un mejor rendimiento de su convertidor, recomendamos que lo utilice con el motor del vehículo encendido. Su batería de automóvil o marina promedio a toda carga proporcionará un abastecimiento de energía amplio para él convertidor por aproximadamente dos a tres horas cuando el motor está...

  • Page 16: Si Se Quema El Fusible Del Convertidor

    7. SI SE QUEMA EL FUSIBLE DEL CONVERTIDOR Su convertidor de corriente está equipado con un fusible, que no tendría que ser reemplazado bajo condiciones normales de operación. Un fusible quemado es causado usualmente por una polaridad inversa como un cortocircuito dentro del dispositivo o equipo siendo operados.

  • Page 17: Especificaciones

    Para obtener información sobre nuestra garantía limitada de un año, visite batterychargers.com o llame al 1-800-621-5485 para solicitar una copia. Visite nuestra página en batterychargers.com para registrar su producto en línea. Schumacher es una marca registrada de Schumacher Electric Corporation. ® • 17 •...

  • Page 18: Convertisseur De Puissance

    Convertisseur de puissance MODÈLE SL1479 GUIDE D’UTILISATION ESSAYER DE GARDER LE MANUEL D’INSTRUCTIONS ET LE LIRE AVANT CHAQUE UTILISATION. Ce manuel explique comment utiliser l’unité d’une façon sûre et efficace. S’il vous plaît lisez et suivez ces instructions et précautions. 1.

  • Page 19: Caractéristiques Du Convertisseur

    1.14 NE PAS utiliser le convertisseur si vous-mêmes, le convertisseur, l’appareil en cours d’utilisation ou tout autre surface susceptible d’entrer en contact avec une alimentation électrique, est mouillée. L’eau et de nombreux autres liquides conduisent l’électricité et sont susceptibles de causer des blessures ou même la mort. 1.15 Ne pas exposer le convertisseur aux rayons directs du soleil.

  • Page 20: Avant D'utiliser Votre Convertisseur

    3. AVANT D’UTILISER VOTRE CONVERTISSEUR Lorsque vous allumez un appareil ou un outil fonctionnant sur un moteur, le dispositif passe en principe par deux étapes: 1. Le démarrage – Nécessitant un surcroit de puissance initial (communément connu sous l’appellation de « charge de démarrage ou pic de charge ») 2.

  • Page 21: Instructions D'utilisation

    1. Alimentations électriques de mode de changement 2. Alimentations électriques linéaires 3. Classe 2 transformateurs 4. Condensateurs de filtre de ligne 5. Moteurs de pôle couverts 6. Moteurs de ventilateur 7. Fours à micro-ondes 8. Les Lampes d’Intensité fluorescentes et hautes (avec un transformateur) 9.

  • Page 22: Source D'alimentation

    5. SOURCE D’ALIMENTATION Pour obtenir les meilleures performances de votre convertisseur, nous vous recommandons de l’utiliser avec moteur en marche du véhicule. Votre batterie marine ou automobile habituelle, à pleine charge, apportera suffisamment de courant à le convertisseur pour une durée d’environ 3 heures lorsque le moteur est éteint.

  • Page 23: Si Le Fusible Du Convertisseur Saute

    7. SI LE FUSIBLE DU CONVERTISSEUR SAUTE Votre onduleur de tension est équipé d’un fusible qui ne devrait pas avoir besoin, normalement, d’être remplacé. Un fusible qui saute (grillé) provient habituellement d’une inversion de polarité ou d’un court-circuit dans l’appareil ou l’équipement. Si le fusible saute: 1.

  • Page 24: Spécifications

    Pour plus d’informations sur notre garantie limitée d’un an, veuillez visiter batterychargers.com ou appeler le 1-800-621-5485 pour demander une copie. Aller sur batterychargers.com pour enregistrer votre produit en ligne. Schumacher est une marque déposée de Schumacher Electric Corporation. ® • 24 •...

Table des Matières