Manuels Connexes pour Rittal LCU DX 3311.490
Sommaire des Matières pour Rittal LCU DX 3311.490
- Page 1 LCU DX 3311.490 3311.491 3311.492 3311.493 Notice de montage, d'installation et d'emploi...
- Page 2 Préface Cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi notre produit Liquid Cooling Unit DX Rittal (également appelé « LCU DX » dans la suite de ce document) ! Cette documentation est valable pour les appareils de la série LCU DX (DX = Direct Expansion) suivants : –...
-
Page 3: Table Des Matières
5.2.2 Montage de l'unité intérieure ....... 15 11.8.4 Sonde de température T1 (sonde 4) ....41 5.2.3 Montage des accessoires de l'unité intérieure ..15 11.8.5 Sonde de température T2-T2C (sondes 5, 6 et 7) 41 5.2.4 Montage de l'unité extérieure ......16 Rittal LCU DX... - Page 4 Sommaire Pièces de rechange ......43 Accessoires ........44 Glossaire ........45 Adresses des services après-vente 46 Rittal LCU DX...
-
Page 5: Remarques Relatives À La Documentation
à suivre. In- La déclaration de conformité a été délivrée par la société dique de plus des situations pouvant Rittal GmbH et fait partie de la composition de la livrai- entraîner des dommages matériels. son de la LCU DX. -
Page 6: Consignes De Sécurité
Avertissement ! Risque de coupures en raison, notamment, des arêtes vives du ventilateur et de l'échangeur thermique ! Se munir de gants de protection avant les travaux de montage et de nettoyage ! Rittal LCU DX... -
Page 7: Opérateurs Et Spécialistes
Remarque : térieure et l'unité extérieure doit être ré- Le contrôle d'étanchéité de l'appareil peut alisée uniquement par des spécialistes être réalisé par la société Rittal en tant que frigoristes formés, qualifiés et habilités. prestation de service après-vente. 2.3.1 Instruction succincte Prudence ! Risque de dysfonctionne-... -
Page 8: Procès-Verbal D'installation
Cette ordonnance est valable en complément de l'or- donnance (CE) N° 842/2006 du Parlement Européen et du conseil du 17 mai 2006 sur certains gaz à effet de serre fluorés cités ci-dessus. Rittal LCU DX... -
Page 9: Description De L'appareil
(U) inutilisées du plan 19" doivent être recouvertes de panneaux pleins disponibles dans la gamme d'accessoires Rittal (cf. paragraphe 13 « Accessoires »). Lorsque la LCU DX est mise en œuvre pour le refroidis- sement d'une baie serveurs TS IT, il est important que celle-ci soit fermée. -
Page 10: Commutation Entre Les Heures De Pannes Et D'exploitation
L'activation du circuit en veille a également lieu pour les unités LCU DX redondantes (3311.491 et 3311.493) en cas de température trop élevée de l'air expulsé Rittal LCU DX... -
Page 11: Unité Extérieure (Climatiseur Régulé Par Variateur)
– utilisation de pièces de rechange non autorisées par sous forme liquide l'évaporateur via le détendeur. Le Rittal GmbH & Co. KG ; condenseur est constitué d'une tuyauterie en cuivre – utilisation non stationnaire, par ex. au niveau de ma- avec des lamelles en aluminium ainsi que d'un ventila- chines mobiles ou exposées à... - Page 12 Évacuation de l'eau de condensation Unité extérieure Kit d'accessoires pour le montage de l'unité in- térieure et pour le cloisonnement Notice de montage, d'installation et d'emploi Tab. 2 : Composition de la livraison d'une LCU DX dans la ver- sion « Redondante » Rittal LCU DX...
-
Page 13: Transport Et Manipulation
Vérifiez que l'appareil n'ait pas subi de dommages lors du transport. Remarque : Le transporteur et la société Rittal GmbH & Co. KG devront immédiatement être infor- més par écrit de tout dommage ou défaut, p. ex. si la livraison est incomplète. -
Page 14: Montage Et Implantation
LCU DX 3 kW : 30 m la notice de montage du MDC. Le matériel valente maximale LCU DX 6,5 kW : 50 m d'assemblage pour l'unité intérieure fait par- tie de la livraison du MDC. Tab. 3 : Distances et différences de hauteur Rittal LCU DX... -
Page 15: Montage De L'unité Intérieure
Montage des accessoires de l'unité inté- rieure Monter la console de supervision (platine 3 U) avec les modules de commande sur la partie haute du plan 19" arrière de la baie. Fig. 3 : Déplacement du plan 19" en profondeur Rittal LCU DX... -
Page 16: Montage De L'unité Extérieure
Placement de la sonde de température externe Légende Évaporateur Position médiane sur le côté opposé Un autre placement peut également être judicieux au cas par cas en fonction des composants intégrés par le client (charges thermiques, sens d'expulsion de l'air chaud, etc.). Rittal LCU DX... - Page 17 Fixer l'unité extérieure sur une plaque au sol pour évi- ter un éventuel basculement. Fig. 8 : Points de fixation de l'unité extérieure Légende 4 x cheville M10 par unité extérieure Distance > 600 mm Rittal LCU DX...
-
Page 18: Installation
4. Si possible, ne pas poser les liaisons frigorifiques à ment (écoulement diphasique, circulation d'huile en cas travers des locaux occupés comme des bureaux ou de fonctionnement en charge partielle), du processus de des salles de réunion. Rittal LCU DX... - Page 19 être installées dans des passages, dans un matériau équivalent. des escaliers ou des halls ouverts au public si elles 2. Nous recommandons une épaisseur de 9 mm. cheminent à au moins 2,2 m du sol. Rittal LCU DX...
-
Page 20: Raccordement Du Tuyau D'évacuation Des Condensats
2. Réaliser le vide au moins deux fois, remplir pour cela à nouveau le système avec de l'azote et l'évacuer à nouveau. Effectuer si possible une évacuation à par- tir des deux côtés du compresseur (aspiration et re- Rittal LCU DX... -
Page 21: Raccordement Électrique
Fixer le câble à la décharge de traction prévue à cet ef- fet. Dans la boîte de raccordement, conformément au pa- ragraphe 11.7 « Schéma électrique », raccorder le câble aux bornes identifiées en conséquence (PE, L1, Rittal LCU DX... -
Page 22: Raccordement De L'unité Intérieure
; 3. vérification de la conformité de liaisons brasées sé- lectionnées sur les tuyauteries avec la norme EN 14276-2 ; Rittal LCU DX... - Page 23 Découpe dans le déflecteur d'air Fig. 14 : Cloisonnement avec des éléments en mousse du côté Légende de l'unité intérieure de la LCU Ossature TS Légende Découpe pour l'ossature TS Cloisonnement supérieur Déflecteur d'air Cloisonnement intérieur Cloisonnement inférieur Rittal LCU DX...
-
Page 24: Utilisation
Un seul module de commande de ce type est installé Fig. 18 : Exemple d'affichage pour la version « Simple » ainsi que pour la version « Re- dondante ». Un « Flocon de neige » est affiché en haut à gauche sur l'écran du module de commande et de signalisation 2 Rittal LCU DX... -
Page 25: Mise En Marche Et Arrêt De La Lcu Dx
Arrêt de l'unité intérieure et de l'unité exté- rieure Effectuer les opérations suivantes pour l'arrêt de la LCU DX : mise hors fonction de la LCU DX via la touche « On / Off » du module de commande et de signalisation 1 ; Rittal LCU DX... -
Page 26: Dépannage
Le code de défaut correspondant figure sur un afficheur LCD à 2 caractères. Remarque : En cas de questions techniques ou de besoin du service après-vente, veuillez contacter la société Rittal aux adresses qui figurent dans le paragraphe 15 « Adresses des services après-vente ». Liste des messages de défaut 8.2.1 Module de commande et de signalisation 3 Les messages de défaut suivants peuvent être affichés... -
Page 27: Inspection Et Entretien
« Ordon- nance relative à l'impact des substances chimiques sur le climat »). Remarque : La durée de vie nominale des ventilateurs ins- tallés est de 40.000 heures de service, à une température ambiante de 40 °C. Rittal LCU DX... -
Page 28: Stockage Et Mise Au Rebut
L'unité intérieure comme l'unité extérieure doivent être maintenues en position verticale pendant toute la durée du stockage. La mise au rebut peut être réalisée en usine chez Rittal. Contactez-nous. Prudence ! Risque de pollution ! Il est interdit de libérer le fluide frigori- gène du circuit ou l'huile du compres-... -
Page 29: Caractéristiques Techniques
Indice de protection IP CEI 60529 IP 20 IP X4 Niveau de pression acoustique [dB (A)] 65 (distance 1 m) 40 (espace libre au-dessus d'un sol réfléchissant, distance 10 m) Tab. 6 : Caractéristiques techniques LCU DX 3 kW Rittal LCU DX... -
Page 30: Lcu Dx 6,5 Kw
Section de la liaison gazeuse 5/8" Section de la liaison liquide 3/8" Huile pour compresseur VG 74 Autres informations Températures de stockage [°C] -20…+50 Plage de température [°C] +15…+35 -20…+45 Tab. 7 : Caractéristiques techniques LCU DX 6,5 kW Rittal LCU DX... -
Page 31: Informations Sur Le Fluide Frigorigène
à la sortie d'air de l'unité intérieure peut varier de -3 K à +4 K. Une période d'oscillation dure entre une La société Rittal préconise l'utilisation du fluide frigori- et deux minutes. En moyenne, les températures à la sor- gène R410A pour éviter d'endommager l'appareil. -
Page 32: Lcu Dx 3 Kw
Tab. 13 : Température extérieure 35 °C Température extérieure [°C] Valeur de réglage [°C] ± 2 K Puissance frigorifique [kW] min./max. 1,00 3,50 1,00 3,50 1,00 3,50 Puissance absorbée [kW] 1,02 1,45 0,97 1,52 0,97 0,68 Tab. 14 : Température extérieure 44 °C Rittal LCU DX... -
Page 33: Lcu Dx 6,5 Kw
Tab. 19 : Température extérieure 35 °C Température extérieure [°C] Valeur de réglage [°C] ± 2 K Puissance frigorifique [kW] min./max. 3,00 4,00 3,00 4,00 3,00 5,00 Puissance absorbée [kW] 1,66 1,80 1,72 1,96 1,80 2,25 Tab. 20 : Température extérieure 44 °C Rittal LCU DX... -
Page 34: Schémas D'ensemble
Schéma d'ensemble de l'unité intérieure LCU DX 3 kW et 6,5 kW (version « Redondante ») Légende Introduction pour les liaisons de données et d'alimenta- tion Liaison frigorifique pour la version « Simple » (1 paire) Liaison frigorifique pour la version « Redondante » (2 paires) Évacuation de l'eau de condensation Rittal LCU DX... -
Page 35: Dimensions De L'unité Intérieure Lcu Dx 3 Kw Et 6,5 Kw
11 Caractéristiques techniques 11.5.2 Dimensions de l'unité intérieure LCU DX 3 kW et 6,5 kW Fig. 21 : Dimensions de l'unité intérieure LCU DX 3 kW et 6,5 kW Rittal LCU DX... -
Page 36: Schéma Fonctionnel Des Fluides Lcu Dx
électronique frigorigène liquide Vanne d'arrêt Capillaires Capillaires Évaporateur Condenseur Électro- Fluide vanne spéciale Vanne frigorigène Schrader gazeux avec ouverture Accumulateur Vanne 4 voies particulière 0/I = 15/100 % Refroidissement Compresseur Fig. 22 : Schéma fonctionnel des fluides Rittal LCU DX... -
Page 37: Schéma Électrique
11 Caractéristiques techniques 11.7 Schéma électrique 11.7.1 Schéma fonctionnel de l'unité intérieure Fig. 23 : Schéma fonctionnel de l'unité intérieure Rittal LCU DX... -
Page 38: Raccordement Unité Intérieure - Unité Extérieure, Interfaces Externes
11 Caractéristiques techniques 11.7.2 Raccordement unité intérieure – unité extérieure, interfaces externes Fig. 24 : Raccordement unité intérieure – unité extérieure, interfaces externes Rittal LCU DX... -
Page 39: Schéma De Câblage De L'unité Extérieure Sk 3311.490 Et Sk 3311.491
11 Caractéristiques techniques 11.7.3 Schéma de câblage de l'unité extérieure SK 3311.490 et SK 3311.491 Fig. 25 : Schéma de câblage de l'unité extérieure SK 3311.490 et SK 3311.491 Rittal LCU DX... -
Page 40: Schéma De Câblage De L'unité Extérieure Sk 3311.492 Et Sk 3311.493
11 Caractéristiques techniques 11.7.4 Schéma de câblage de l'unité extérieure SK 3311.492 et SK 3311.493 Fig. 26 : Schéma de câblage de l'unité extérieure SK 3311.492 et SK 3311.493 Rittal LCU DX... -
Page 41: Description Fonctionnelle Des Sondes
à mi-hauteur, en face de la sortie d'air de l'unité interne de la LCU DX (fig. 6). La fixation peut être réalisée sur le montant 19" ou sur le cadre d'ossature de la baie serveurs TS IT. Rittal LCU DX... - Page 42 11 Caractéristiques techniques Fig. 27 : Schéma des positions des sondes Rittal LCU DX...
-
Page 43: Pièces De Rechange
Platine de commande de l'évaporateur Écran Compresseur Carte mère du variateur Détendeur électronique Ventilateur de l'évaporateur Dixell (évaporateur) Sonde de température air chaud / froid Filtre de fluide frigorigène Tab. 21 : Liste des pièces de rechange – LCU DX Rittal LCU DX... -
Page 44: Accessoires
Kit de tuyauteries pour fluide frigorigène 20 m isolé 3311.495 pour LCU DX 3 kW Kit de tuyauteries pour fluide frigorigène 20 m isolé 3311.496 pour LCU DX 6,5 kW Tab. 22 : Liste des accessoires – LCU DX Rittal LCU DX... -
Page 45: Glossaire
à travers ce que l'on appelle des switchs. En raison des nombreuses entrées qui se trouvent à l'avant de ces appareils, ces appareils sont souvent dotés d'une circulation d'air latérale et non pas d'un refroidissement « front to back ». Rittal LCU DX... -
Page 46: Adresses Des Services Après-Vente
Pour toute question technique, veuillez vous adresser à : Tél. : +49(0)2772 505-9052 E-mail : info@rittal.de Homepage : www.rittal.fr Pour des réclamations ou un service, veuillez vous adresser à : Tél. : +49(0)2772 505-1855 E-mail : service@rittal.de Rittal GmbH & Co. KG Auf dem Stützelberg 35745 Herborn Allemagne Rittal LCU DX... - Page 47 Notes Rittal LCU DX...
- Page 48 ◾ Climate Control ◾ IT Infrastructure ◾ Software & Services You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here. www.rittal.com/contact RITTAL GmbH & Co. KG Auf dem Stuetzelberg · 35745 Herborn · Germany Phone +49 2772 505-0...