Manuels Connexes pour Rittal 3302.Serie
Sommaire des Matières pour Rittal 3302.Serie
- Page 1 Climatiseur pour armoires électriques 3302.xxx 3328.xxx 3302.3xx 3329.xxx 3303.xxx 3332.xxx 3304.xxx 3361.xxx 3305.xxx 3366.xxx Notice de montage, d'installation et d'emploi...
-
Page 2: Table Des Matières
4.6.2 Connexion X3 pour interface série ....... 13 4.6.3 Montage du transformateur externe ....13 4.6.4 Installation de l'alimentation électrique ....14 Fin du montage.......... 16 4.7.1 Insérer des cartouches filtrantes ......16 4.7.2 Achever le montage du climatiseur ...... 16 Rittal Climatiseur... -
Page 3: Remarques Relatives À La Documentation
Certification CE Nous déclinons toute responsabilité en cas de dom- Rittal GmbH & Co. KG atteste la conformité du climati- mages imputables à la non-observation des instructions seur à la directive machines 2006/42/CE et à la directive contenues dans ces documents. -
Page 4: Description De L'appareil
à point d'ébullition bas, le fluide frigorigène. Le fluide frigorigène R134a (CH ) est exempt de chlore et ne présente aucun risque pour la couche d'ozone (potentiel de destruction d'ozone = 0). Il est donc très écologique. Un déshydrateur (5) intégré Rittal Climatiseur... -
Page 5: Régulation
3.2.2 Régulation l'eau de condensation. Une sonde PTC assure la régu- Les climatiseurs d'armoires Rittal sont équipés d'un ré- lation automatique de l'élément de chauffage utilisé à gulateur électronique qui permet de régler les fonctions cet effet. L'eau se formant par condensation sur l'éva- du climatiseur. -
Page 6: Cartouches Filtrantes
Pour prévenir tout dommage sur les composants, la remise en route est temporisée : le Rittal GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en ventilateur de l'évaporateur redémarre environ cas de dommages imputables à la non-observation de 15 secondes après la fermeture de la porte ;... -
Page 7: Composition De La Livraison
Dimen- condensats. sionnez largement l'écartement « x » (voir fig. 5) entre le climatiseur et les composants électroniques ou autres appareils de manière à ce que l'air circule librement et sans aucune entrave. Rittal Climatiseur... -
Page 8: Montage Du Climatiseur
(1), soit en position semi-encastrée (2), soit to- de porte renforcées référence 8800.710 talement encastré dans le panneau de l'armoire (3) : (voir catalogue général Rittal). Les appareils avec indice de protection NEMA 4X ne peuvent être montés qu'en saillie. -
Page 9: Montage Semi-Encastré
à travers le passage de câbles. Fig. 11 : Retirer le capot Retirer les quatre entretoises. Couper le joint d'étanchéité (joint à la livraison) à la lon- gueur voulue et le coller soigneusement sur le pour- Rittal Climatiseur... -
Page 10: Montage Encastré
Oter les grilles à lamelles et déconnecter l'afficheur Couper le joint d'étanchéité (joint à la livraison) à la lon- gueur voulue et le coller soigneusement sur le pour- tour du carter avant du coffret, de manière à ne laisser aucun interstice entre les extrémités. Rittal Climatiseur... -
Page 11: Raccordement Du Tuyau D'écoulement Des Condensats
– sans le couder – et en maintenant une section identique s'il doit être prolongé Le tuyau d'écoulement des condensats est disponible dans la gamme d'accessoires Rittal (voir catalogue gé- néral). Fig. 17 : Uniquement valable pour 3302.xxx : ôter les quatre vis Fig. -
Page 12: Instructions Relatives À L'installation Électrique
(voir catalogue général Rittal, rubrique pour assurer une protection optimale de la ligne et de « accessoires »). -
Page 13: Equipotentialité
(référence 3124.200) qui offre de nombreuses possibilités : analyse des messages dans une SPS, réglage et surveillance des paramètres à dis- tance ou intégration dans la station de supervision du bâtiment. 4.6.3 Montage du transformateur externe Uniquement valable pour l'appareil 3361.x40. : Rittal Climatiseur... -
Page 14: Installation De L'alimentation Électrique
Interface série (référence 3124.200) Interface série Sub-D 9 pôles Câble d'interface série Fiche Sub-D 9 pôles Câble maître-esclave (référence 3124.100) Bu. Prise Sub-D 9 pôles RTT Climatiseurs Rittal TopTherm Adr. Adresse Raccordement au secteur/interrupteur de porte/alarmes Adr.: 06 Adr.: 11 Adr.: 12 Adr.: 13... - Page 15 4 Montage et raccordement 3302.100/.110, 3302.300/.310 Fig. 23 : Schéma de connexions électriques n° 1 3303.500/.510, 3303.600/.610, 3361.500/.510, 3361.600/.610, 3361.540/.640 3304.500/.510/.504/.514/.520/.600/.610 3305.500/.510/.504/.514/.520, 3328.500/.510/.504/.514/.520, 3329.500/.510/.504/.514/.520, 3305.600/.610, 3328.600/.610, 3329.600/.610, 3366.500/.510/.600/.610 Fig. 24 : Schéma de connexions électriques n° 2 Rittal Climatiseur...
-
Page 16: Fin Du Montage
L'utilisation de filtres est superflue dible). dans la plupart des cas, particulièrement en atmosphère sèche. Lorsque l'air est chargé de particules grossières ou de fibres sèches, nous recommandons d'installer une car- touche filtrante en mousse polyuréthane (accessoires) Rittal Climatiseur... -
Page 17: Régler Le Contrôle D'encrassement Des Filtres (Seulement Avec Régulateur E-Confort)
– Appareil sous tension, prêt à fonctionner – avec régulateur e-confort : la version du logiciel utilisé – Porte ouverte (seulement avec un interrupteur de pour le régulateur est d'abord affichée pendant env. porte) 2 secondes, puis « ECO » apparaît si le mode écono- Rittal Climatiseur... -
Page 18: Affichage De L'état De Fonctionnement Et Des Défauts
|_|_|_|_|_|_|_|*****|_|_|_|_|_|_|_|***** chargé Etat de Mode de surcharge |_|_|_|_|_|_|_|_|*****|_|_|_|_|_|_|_|_|***** l'appareil (puissance dissipée) Avertisse- Alarme protection |_|*****|_|*****|_|*****|_|*****|_|*****|_|*****|_| ment ! antigivrage Avertissement tempéra- |*****|*****|*****|*****|*****|*****|*****|*****|*****| ture trop élevée Tab. 3 : Affichage de l'état de fonctionnement et des défauts du régulateur basic Rittal Climatiseur... -
Page 19: Mode Test Du Régulateur Basic
Pour modifier la température de consigne : Démonter la face avant du régulateur comme indiqué au paragraphe 6.1.3 « Mode test du régulateur ba- sic ». Rittal Climatiseur... -
Page 20: Réinitialiser Le Régulateur Basic (Reset)
Touche de programmation avec affichage de l'unité de 6.2.2 Mode économique température utilisée (degrés Celsius) Tous les climatiseurs TopTherm Rittal équipés d'un ré- Touche Set gulateur e-confort (à partir de la version 3.2 du microlo- Touche de programmation avec affichage de l'unité de giciel) intègrent le mode économique (Eco) réglé... -
Page 21: Démarrage Du Mode Test
-5°C Température la température intérieure souhaitée sont dis- Valeur de intérieure ponibles sur le site www.rittal.fr consigne -10°C MARCHE La programmation de tous les paramètres modifiables Statut ARRET se fait toujours selon le même principe. -
Page 22: Paramètres Modifiables
Mode économique ARRÊT : 0 / Mode éco- nomique nomique MARCHE : 1 Changement du Le paramètre permet de changer le code code d'accès d'accès de « 22 » (réglage usine). Le nouveau code résulte de la somme de 22 + PSO. Tab. 4 : Paramètres modifiables Rittal Climatiseur... -
Page 23: Tableau Synoptique De La Programmation
6 Utilisation 6.2.6 Tableau synoptique de la programmation Fig. 32 : Tableau synoptique de la programmation Rittal Climatiseur... -
Page 24: Signification Des Codes De Défauts Et Analyse
Cela représente l'état de fonctionnement normal du cli- 2 : le message de défaut est exploité via le relais 2 matiseur. Dès qu'un défaut est signalé ou lorsque l'ali- mentation électrique est interrompue, le relais retombe en position de repos (relais ouvert). Rittal Climatiseur... -
Page 25: Identification Maître-Esclaves
éventuellement bloqué ou défectueux rieure. Contrôler le ventilateur de l'évapora- ou bien la sortie d'air froid est obs- teur, le nettoyer ou le remplacer truée. éventuellement. Tab. 6 : Elimination des défauts avec régulateur e-confort Rittal Climatiseur... - Page 26 Sonde de température Rupture de câble ou court-circuit Remplacer la sonde intérieure Contrôle des phases Seulement pour appareils triphasés : Inverser deux phases Champ tournant inversé/absence d'une phase Tab. 6 : Elimination des défauts avec régulateur e-confort Rittal Climatiseur...
-
Page 27: Réinitialiser Le Régulateur E-Confort (Reset)
– Cartouche filtrante encrassée ? Changer éventuellement le filtre. Le circuit frigorifique est un circuit hermétiquement fer- – Lamelles de refroidissement encrassées ? mé qui ne demande aucun entretien. Les climatiseurs Les nettoyer. sont remplis en usine avec la quantité nécessaire de Rittal Climatiseur... -
Page 28: Nettoyage À L'air Comprimé 3304.Xxx, 3305.Xxx
Nettoyage à l'air comprimé 3304.xxx, 3305.xxx Fig. 34 : Débrancher la fiche secteur Fig. 36 : Retirer la grille à lamelles inférieure Fig. 35 : Retirer la grille à lamelles supérieure Fig. 37 : Ôter le plastron Rittal Climatiseur... - Page 29 Ôter le connecteur de l'afficheur (1) Fig. 40 : Climatiseur sans grille Fig. 39 : Ôter le connecteur de l'afficheur (2) Fig. 41 : Démonter le ventilateur du circuit externe (4 vis à dévis- ser) Fig. 42 : Démonter le ventilateur Rittal Climatiseur...
- Page 30 Démonter le capot (4 écrous à dévisser) Fig. 47 : Retirer le capot (1) Fig. 45 : Repousser le câble de l'afficheur Fig. 46 : Faire passer le câble de l'afficheur à travers le passage Fig. 48 : Retirer le capot (2) de câbles Rittal Climatiseur...
-
Page 31: Nettoyage À L'air Comprimé 3328
Retirer le câble de mise à la terre qui se trouve entre le capot et le châssis (2) Nettoyage à l'air comprimé 3328.xxx, 3329.xxx, 3332.xxx Fig. 53 : Débrancher la fiche secteur Fig. 51 : Nettoyer l'unité d'échange thermique et l'espace com- presseur à l'air comprimé (1) Rittal Climatiseur... - Page 32 Fig. 54 : Retirer la grille à lamelles supérieure (1) Fig. 56 : Retirer la grille à lamelles supérieure (3) Fig. 55 : Retirer la grille à lamelles supérieure (2) Fig. 57 : Retirer la grille à lamelles inférieure (1) Rittal Climatiseur...
- Page 33 à travers le passage de câbles (1) Fig. 62 : Repousser le câble de l'afficheur à travers le passage de câbles et le faire passer à travers le passage de câbles (2) Fig. 59 : Retirer le plastron Rittal Climatiseur...
- Page 34 Retirer le câble de mise à la masse du ventilateur (1) Fig. 65 : Débrancher les fiches de raccordement du ventilateur (1) Fig. 69 : Retirer le câble de mise à la masse du ventilateur (2) Fig. 66 : Débrancher les fiches de raccordement du ventilateur (2) Rittal Climatiseur...
- Page 35 Fig. 70 : Dévisser les 4 écrous du capot Fig. 72 : Retirer le câble de mise à la masse (1) Fig. 73 : Retirer le câble de mise à la masse (2) Fig. 71 : Retirer le capot Rittal Climatiseur...
-
Page 36: Conseils De Montage Des Appareils Nema 4X
à l'air comprimé (3) Conseils de montage des appareils NEMA 4X Capot Climatiseur Visser les boulons Coller le joint d'étanchéité Fig. 77 : Préparation Fig. 75 : Nettoyer l'unité d'échange thermique et l'espace com- presseur à l'air comprimé (2) Rittal Climatiseur... -
Page 37: Stockage, Élimination Et Recyclage
Le circuit frigorifique fermé contient du fluide frigorigène et de l'huile, qui en raison de leur caractère polluant doivent être éliminés par une entreprise qualifiée. Rittal peut se charger de la mise au rebut. Contactez-nous pour toute information complémentaire à... -
Page 38: Informations Techniques
Informations techniques Caractéristiques techniques Fig. 83 : Plaque signalétique (caractéristiques techniques) – Respecter les valeurs de tension et de fréquence indi- quées sur la plaque signalétique. – Se conformer au dispositif de sécurité indiqué sur la plaque signalétique. Rittal Climatiseur... - Page 39 – IP 54 – Circuit externe – IP 34 UL-Typerating – Dimensions (L x H x P) 280 x 550 x 140 525 x 340 x 153 280 x 550 x 210 400 x 950 x 260 Poids Rittal Climatiseur...
- Page 40 ≤ 64 ≤ 69 Indice de protection selon la norme CEI 60 529 – Circuit interne – IP 54 – Circuit externe – IP 34 UL-Typerating – Dimensions (L x H x P) 400 x 950 x 260 Poids Rittal Climatiseur...
- Page 41 ≤ 68 ≤ 69 Indice de protection selon la norme CEI 60 529 – Circuit interne – IP 54 – Circuit externe – IP 34 UL-Typerating – Dimensions (L x H x P) 400 x 1580 x 295 Poids Rittal Climatiseur...
- Page 42 CEI 60 529 – IP 54 – Circuit interne – IP 34 – Circuit externe UL-Typerating – Dimensions (L x H x P) 400 x 1580 x 295 500 x 1580 x 280 x 550 x 280 Poids Rittal Climatiseur...
- Page 43 Indice de protection selon la norme CEI 60 529 – Circuit interne – IP 54 – Circuit externe – IP 34 UL-Typerating – Dimensions (L x H x P) 3366: 435 x 1590 x 204 / 3377: 435 x 1590 x 165 Poids Rittal Climatiseur...
- Page 44 (A) ≤ 64 ≤ 69 ≤ 64 ≤ 69 Indice de protection – IP 55 – IP 34 UL-Typerating – Dimensions (L x H x P) 285 x 520 x 298 405 x 1020 x 358 Poids Rittal Climatiseur...
-
Page 45: Diagrammes Aérauliques
IP 55 – Außenkreislauf – IP 34 UL-Typerating – Dimensions (L x H x P) 405 x 1650 x 388 Poids Diagrammes aérauliques Les diagrammes de détermination de la puissance frigorifique figurent sur le site internet Rittal : http://www.rittal.com/imf/none/3_5353/Rittal_3303500_Kennlinienfelder_3_5353 Rittal Climatiseur... -
Page 46: Liste Des Pièces De Rechange
10 Liste des pièces de rechange Liste des pièces de rechange 3302.xxx Fig. 84 : Pièces de rechange 3302.xxx 3302.3xx Fig. 85 : Pièces de rechange 3302.3xx Rittal Climatiseur... - Page 47 10 Liste des pièces de rechange 3303.xxx 3361.xxx Fig. 86 : Pièces de rechange 3303.xxx, 3361.xxx 3304.xxx 3305.xxx Fig. 87 : Pièces de rechange 3304.xxx, 3305.xxx Rittal Climatiseur...
- Page 48 10 Liste des pièces de rechange 3328.xxx 3329.xxx Fig. 88 : Pièces de rechange 3328.xxx, 3329.xxx 3332.xxx Fig. 89 : Pièces de rechange 3332.xxx Rittal Climatiseur...
-
Page 49: Annexe
Lors de la commande de pièces de re- change, veuillez indiquer lestions suivantes en plus de la référence : – type d'appareil – numéro de série – date de fabrication Vous trouverez toutes ces indications sur la plaque signalétique. Rittal Climatiseur... - Page 50 Ø 8 (4x) Ø 13 (10x) Fig. 93 : 3303.xxx, 3361.xxx monté en saillie (sauf appareils NEMA 4X) Fig. 96 : 3328.xxx, 3329.xxx monté en saillie (sauf appareils NEMA 4X) Ø 8 (10x) Fig. 94 : 3366.xxx monté en saillie Rittal Climatiseur...
- Page 51 11 Annexe Ø 13 (10x) 9.5 (8x) Fig. 97 : 3332.xxx monté en saillie Fig. 99 : 3304-5.5x4 13 (10x) 8 (8x) Fig. 98 : 3303.xx4 Fig. 100 : 3328-29.5x4 Rittal Climatiseur...
-
Page 52: Cotes Pour Montage Semi-Encastré
Fig. 101 : 3303.xxx, 3361.xxx semi-encastré Ø 13 (4x) R9.5 (2x) Fig. 103 : 3328.xxx, 3329.xxx semi-encastré 25 x 45º 20 x 45º Ø9,5 (4x) Fig. 102 : 3304.xxx, 3305.xxx semi-encastré Ø 13 (4x) Fig. 104 : 3332.xxx semi-encastré Rittal Climatiseur... -
Page 53: Cotes Pour Montage Encastré
Fig. 106 : 3302.3xx totalement encastré (3303.xxx) (3361.xxx) Ø 13 (4x) Ø 19 (2x) R9.5 (2x) Fig. 109 : 3328.xxx, 3329.xxx totalement encastré 18 x 45˚ Ø 8 (4x) (230) Fig. 107 : 3303.xxx, 3361.xxx totalement encastré Fig. 110 : 3366.xxx totalement encastré Rittal Climatiseur... -
Page 54: Schéma De Connexions Électriques
Fig. 111 : Schéma de connexions électriques n° 1 3303.500/.510, 3303.600/.610, 3361.500/.510, 3361.600/.610 Mains X1 L1 1 2 3 NTC_I Serial Power NTC_E NTC_C NTC_A Level Term 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Fig. 112 : Schéma de connexions électriques n° 2 Rittal Climatiseur... - Page 55 1 2 3 NTC I red Serial NTC E blue Power NTC C white NTC A yellow Level green Term 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Fig. 114 : Schéma de connexions électriques n° 4 Rittal Climatiseur...
- Page 56 NTC E blue NTC C white NTC A yellow Level green Term 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 3 Fig. 116 : Schéma de connexions électriques n° 6 Rittal Climatiseur...
- Page 57 NTC E blue Power NTC C white NTC A yellow Level green Term 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Fig. 118 : Schéma de connexions électriques n° 8 Rittal Climatiseur...
- Page 58 Ventilateur du condenseur Ventilateur de l’évaporateur Potentiomètre pour le réglage de la tempéra- ture de consigne Interrupteur de porte (sans interrupteur de porte : bornes 1 et 2 sont ouvertes) Transformateur (en option) Bornier principal Port maître-esclave Interface supplémentaire Rittal Climatiseur...
- Page 60 ◾ Climate Control ◾ IT Infrastructure ◾ Software & Services You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here. www.rittal.com/contact RITTAL GmbH & Co. KG Postfach 1662 · D-35726 Herborn Phone +49(0)2772 505-0 · Fax +49(0)2772 505-2319...