Installer Le Passage D'eau - Kohler K-8013 Guide D'installation Et D'entretien

7.
Install the Waterway
Adapter/Adaptateur/Adaptador
Leak Shield
Protection contre fuites
Protector contra fugas
Drain Port
Port drain
Puerto de desagüe
Orient the leak shield with the drain port down and the arrow pointing "UP."
Insert the leak shield into the rough opening.
IMPORTANT! If the waterway cannot be threaded onto the adapter, remove the pipe
nipple and install a longer one.
Using the provided waterway tool, thread the waterway to the adapter.
NOTICE: Keep the waterway installation tool. This tool is needed to remove the
waterway for cleaning or servicing.
Verify the waterway is centered in the leak shield.
IMPORTANT! If the leak shield is loose after the waterway is installed, remove the
pipe nipple and install a shorter one.
Verify the leak shield is still positioned with the drain port down and the arrow
pointing "UP." The leak shield should be snug to the wall and not move or shift.

Installer le passage d'eau

Orienter l'anti fuites avec le port du drain vers le bas et la flèche vers "HAUT".
Insérer l'anti fuites à l'intérieur de l'ouverture de raccordement.
IMPORTANT! Si le passage d'eau ne peut pas être vissé sur l'adaptateur, retirer le
mamelon du tuyau et en installer un plus long.
En utilisant l'outil de passage d'eau fourni, visser le passage d'eau à l'adaptateur.
NOTICE: Garder l'outil d'installation du passage d'eau. Cet outil est nécessaire
pour retirer le passage d'eau pour le nettoyage ou le dépannage.
Vérifier que le passage d'eau soit centré dans l'anti-fuites.
IMPORTANT! Si l'anti-fuites est desserré après l'installation du passage d'eau, retirer
le mamelon du tuyau et en installer un plus court.
Kohler Co.
Waterway
Passage d'eau
Vía de agua
Waterway Tool
Outil passage d'eau
Herramienta para vía de agua
11 1080947-2-C