Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour DS Produkte 00812
- Page 1 00812 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Operating Instructions starting on page 10 Mode d’emploi à partir de la page 17 Gebruikershandleiding Vanaf pagina 24...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch _______________________________________ 4 Sicherheitshinweise _________________________________________________ 4 Lieferumfang _______________________________________________________ 6 Vor dem ersten Gebrauch _____________________________________________ 6 Zusammensetzen und Anschließen _____________________________________ 6 Benutzung _________________________________________________________ 7 Reinigung und Aufbewahrung __________________________________________ 8 Technische Daten ___________________________________________________ 8 Fehlerbehebung ____________________________________________________ 9 Entsorgung ________________________________________________________ 9 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für unsere Zitruspresse entschieden haben. -
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Dieses Gerät ist zum Auspressen von Zitrusfrüchten bestimmt. • Das Gerät ist für den privaten Gebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung be- stimmt. • Das Gerät nur wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig. Falsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung können zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers führen. - Page 5 den Hersteller, Kundenservice oder eine ähnlich qualifi zierte Person (z. B. Fachwerkstatt) ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. GEFAHR – Stromschlaggefahr ■ Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden und lagern. Das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit betreiben. ■...
-
Page 6: Lieferumfang
Lieferumfang 1 Schutzdeckel (1 x) 5 Saftbehälter (1 x) 2 Sieb (1 x) 6 Verbindungsstück (1 x) 3 Welle (1 x) 7 Presskegel (1 x) 4 Motoreinheit (1 x) Gebrauchsanleitung (1 x) Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und die Bestandteile auf Transportschäden über- prüfen. -
Page 7: Benutzung
1. Die Motoreinheit (4) auf die Küchenzeile oder eine andere trockene, saubere, ebene Arbeits fl äche stellen. 2. Die Welle (3) wie hier abgebildet in die Motoreinheit stecken. 3. Den Saftbehälter (5) über die Welle auf die Motoreinheit set- zen und im Uhrzeigersinn drehen, bis er einrastet. 4. -
Page 8: Reinigung Und Aufbewahrung
Die Kunststoff teile können mit der Zeit verfärben. Dies beeinträchtigt jedoch weder die Gesundheit noch die Funktionsweise der Geräteteile. Technische Daten Artikelnummer: 00812 Modellnummer: D-8012B Spannungsversorgung: 220 – 240 V~ 50 Hz Leistung: 25 W Schutzklasse max. Füllmenge: 500 ml ID Gebrauchsanleitung: Z 00812 M DS V1 0819... -
Page 9: Fehlerbehebung
(WEEE). Das Gerät nicht als normalen Hausmüll, sondern um- weltgerecht über einen behördlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb entsorgen. Kundenservice / Importeur: DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland Tel.: +49 38851 314650 (Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters.) -
Page 10: Explanation Of The Symbols
Contents Intended Use _______________________________________________________11 Safety Notices ______________________________________________________11 Items Supplied______________________________________________________13 Before Initial Use ____________________________________________________13 Assembly and Connection ____________________________________________13 Use ______________________________________________________________14 Cleaning and Storage ________________________________________________15 Technical Data _____________________________________________________15 Troubleshooting ____________________________________________________ 16 Disposal__________________________________________________________ 16 Dear Customer, We are delighted that you have chosen our citrus juicer. Before using the device for the fi... -
Page 11: Intended Use
Intended Use • This device is intended to be used to press citrus fruit. • The device is for personal use only and is not intended for commercial applications. • The device should only be used as described in the operating instructions. Any other use is deemed to be improper. - Page 12 DANGER – Danger of Electric Shock ■ Use and store the device only in closed rooms. Do not operate the device in rooms with high humidity. ■ Never immerse the motor unit and the connecting cable in water or other liquids and ensure that they cannot fall into water or become wet.
-
Page 13: Items Supplied
Items Supplied 1 Protective lid (1 x) 5 Juice container (1 x) 2 Strainer (1 x) 6 Adapter (1 x) 3 Shaft (1 x) 7 Press cone (1 x) 4 Motor unit (1 x) Operating instructions (1 x) Check the items supplied for completeness and the components for transport damage. If you fi... -
Page 14: Use
1. Place the motor unit (4) on the kitchen unit or another dry, clean, fl at work surface. 2. Plug the shaft (3) into the motor unit as shown here. 3. Place the juice container (5) over the shaft onto the motor unit and twist it clockwise until it engages in place. -
Page 15: Cleaning And Storage
Technical Data Article number: 00812 Model number: D-8012B Voltage supply: 220 – 240 V~ 50 Hz Power: 25 W Protection class Max. fi lling volume: 500 ml ID of operating instructions: Z 00812 M DS V1 0819... -
Page 16: Troubleshooting
Customer Service / Importer: DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany Tel.: +49 38851 314650 (Calls to German landlines are subject to your provider’s charges.) -
Page 17: Explication Des Symboles
Sommaire Utilisation conforme ________________________________________________ 18 Consignes de sécurité ______________________________________________ 18 Composition ______________________________________________________ 20 Avant la première utilisation __________________________________________ 20 Assemblage et raccordement _________________________________________ 20 Utilisation _________________________________________________________ 21 Nettoyage et rangement _____________________________________________ 22 Caractéristiques techniques __________________________________________ 22 Dépannage _______________________________________________________ 23 Mise au rebut ______________________________________________________ 23 Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de notre presse-agrumes. -
Page 18: Utilisation Conforme
Utilisation conforme • Cet appareil est conçu pour extraire le jus des agrumes. • Cet appareil est conçu pour un usage domestique, non professionnel. • Il doit être utilisé uniquement tel qu'indiqué dans le présent mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. Une mauvaise manipulation et un traitement inapproprié... -
Page 19: Danger - Risque D'électrocution
fabricant, au service après-vente ou à toute personne aux qua- lifi cations similaires (par ex. un atelier spécialisé) qu'il revient de les remplacer afi n d'éviter tout danger. DANGER – Risque d'électrocution ■ Utilisez et entreposez l'appareil uniquement dans des pièces fermées. Ne faites pas fonctionner l'appareil dans des pièces à... -
Page 20: Composition
Composition 1 Couvercle de protection (1 x) 5 Collecteur de jus (1 x) 2 Tamis (1 x) 6 Raccord (1 x) 3 Arbre (1 x) 7 Cône extracteur (1 x) 4 Corps de l‘appareil (1 x) Mode d’emploi (1 x) Assurez-vous que l'ensemble livré... -
Page 21: Utilisation
1. Placez le corps de l'appareil (4) sur le plan travail de la cuisine ou tout autre support sec, propre et plan. 2. Insérez l’arbre (3) dans le corps de l’appareil tel qu’illustré ici. 3. Placez le collecteur de jus (5) sur l’arbre logé dans le corps de l’appareil et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à... -
Page 22: Nettoyage Et Rangement
Numéro de modèle : D-8012B Tension d'alimentation : 220 – 240 V~ 50 Hz Puissance : 25 W Classe de protection : Capacité de remplissage max. : 500 ml Identifi ant mode d'emploi : Z 00812 M DS V1 0819... -
Page 23: Dépannage
être jeté avec les ordures ménagères et doit être mis au rebut dans le respect de l’environnement par une entreprise de recyclage agréée. Service après-vente / importateur : DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne Tél. : +49 38851 314650 Prix d’un appel vers le réseau fi... -
Page 24: Uitleg Van De Symbolen
Inhoud Doelmatig gebruik __________________________________________________ 25 Veiligheidsaanwijzingen _____________________________________________ 25 Leveringsomvang __________________________________________________ 27 Vóór het eerste gebruik ______________________________________________ 27 Monteren en aansluiten ______________________________________________ 27 Gebruik __________________________________________________________ 28 Reinigen en opbergen _______________________________________________ 29 Technische gegevens _______________________________________________ 29 Storingen verhelpen ________________________________________________ 30 Afvoeren _________________________________________________________ 30 Geachte klant, Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van onze citruspers. -
Page 25: Doelmatig Gebruik
Doelmatig gebruik • Dit apparaat is bedoeld voor het uitpersen van citrusfruit. • Het apparaat is bedoeld voor particulier gebruik, niet voor commerciële doeleinden. • Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in de gebruikershandleiding. Elk ander gebruik geldt als ondoelmatig. Verkeerde bediening en ondeskundige behan- deling kunnen storingen aan het apparaat en verwondingen van de gebruiker tot gevolg hebben. - Page 26 de fabrikant, klantenservice of een soortgelijk gekwalifi ceerde persoon (bijv. professionele werkplaats) worden vervangen, om gevaren te voorkomen. GEVAAR – Gevaar van een elektrische schok ■ Het apparaat uitsluitend gebruiken en bewaren in gesloten ruimten. Het apparaat niet gebruiken in ruimten met een hoge luchtvochtigheid. ■...
-
Page 27: Leveringsomvang
Leveringsomvang 1 Beschermkap (1 x) 5 Sapreservoir (1 x) 2 Zeef (1 x) 6 Verbindingsstuk (1 x) 3 As (1 x) 7 Perskegel (1 x) 4 Motorblok (1 x) Gebruikershandleiding (1 x) Controleer of de levering volledig is en of de onderdelen geen transportschade hebben opgelopen. -
Page 28: Gebruik
1. Het motorblok (4) op het keukenwerkblad of een ander droog, schoon, vlak werkblad plaatsen. 2. De as (3) zoals hier afgebeeld in het motorblok steken. 3. Het sapreservoir (5) over de as op het motorblok plaatsen en met de wijzers van de klok mee draaien, tot hij vastklikt. 4. -
Page 29: Reinigen En Opbergen
Technische gegevens Artikelnummer: 00812 Modelnummer: D-8012B Spanningsvoorziening: 220 – 240 V~ 50 Hz Vermogen: 25 W Elektrische veiligheidsklasse Max. vulhoeveelheid: 500 ml ID gebruikershandleiding: Z 00812 M DS V1 0819... -
Page 30: Storingen Verhelpen
- WEEE). Het apparaat mag niet bij het normale huisafval worden gedaan, maar dient milieuvriendelijk verwerkt te worden door een erkend afvalverwerkingsbedrijf. Klantenservice / importeur: DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Duitsland Tel.: +49 38851 314650 Bellen naar het Duitse vaste netwerk tegen het tarief van uw provider...