Beem Comfort Clean Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour Comfort Clean:
- Instructions de service (64 pages) ,
- Instructions de service (13 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Beem Comfort Clean
Sommaire des Matières pour Beem Comfort Clean
- Page 1 Bedienungsanleitung User Manual Elements of Lifestyle Mode d'emploi Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Comfort Clean Schuhputzmaschine Shoe polisher Cireuse à chaussures Máquina para limpiar zapatos Schoenpoetsmachine Modell CSL-120...
- Page 2 Schlagen Sie die Ausklappseiten am Anfang und Ende der Bedienungs- anleitung heraus, um die Abbildungen während des Lesens sehen zu können. Open the fold-out page at the beginning and end of the user manual in order to view the illustrations during reading. Ouvrez les pages dépliantes qui se trou vent au début et à...
- Page 3 BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 5: Table Des Matières
Ersatzteile und weiteres Zubehör . . . 10 Gewährleistung/Garantie Neben der gesetzlichen Gewährleis- Sehr geehrter Kunde, tungspflicht übernimmt BEEM bei einigen lesen Sie vor Verwendung des Gerätes Produkten zusätzlich eine erweiterte Her- die in dieser Bedienungsanleitung ent- stellergarantie. -
Page 6: Verwendete Symbole
Gebrauch in geschlossenen Konformitätserklärung Räumen zum Putzen von Schuhen be- stimmt. Eine andere oder darüber hinaus- Hiermit erklärt die Firma BEEM, dass sich gehende Benutzung gilt als nicht bestim- dieses Gerät in Übereinstimmung mit den mungsgemäß. grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der... -
Page 7: Sicherheitshinweise
Erstickungsgefahr! leistungs bzw. Garantieanspruch mehr. ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht Defekte Bauteile dürfen nur gegen Ori- ‹ zum Spielen verwendet werden. Es ginal-Ersatzteile ausgetauscht werden. besteht Erstickungsgefahr. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass die Sicherheitsanforderungen BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 8: Anforderungen An Den Aufstellort
Unterlage unter die Stellfüße des Ihren Schuhen auf die Reinigungs- Gerätes. bürste aus. Bei zu viel Druck können Ihre Schuhe beschädigt werden. ► Reinigen Sie keine Wildlederschuhe, Schuhe mit rauer oder textiler Ober- fläche mit dem Gerät. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 9: Elektrischer Anschluss
Vor dem ersten Gebrauch Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro-Fachkraft überprü- Entfernen Sie die Verschlusskappe ‹ fen. Der Hersteller übernimmt keine des Schuhcremebehälters. Verantwortung für Schäden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 10: Gerätebeschreibung
Schuhe mit einer der beiden äußeren Polierbürsten (Benutzen sie hierzu Bürste (6) zum Polieren dunkler Schuhe oder Bürste (9) zum Polieren heller Schuhe). Schalten Sie das Gerät nach der Ver- ‹ wendung wieder aus. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 11: Instandhaltung
Sie beides wieder in das Gerät ein. Hängen Sie hierzu die Halterung rechts ein – die Öffnung des Schuh- cremebehälters zeigt nach unten – und drücken Sie die Halterung nach hinten, bis die Metalllasche wieder hörbar einrastet. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 12: Technische Daten
Ersatzteile und weiteres Zubehör Pos .* Artikelnr . Bezeichnung Schuhcremebehälter, 900 021 016 mit Feder, Ball und Verschluss 6 / 9 900 021 026 Polierbürsten Set Hell / Dunkel 900 021 061 Reinigungsbürste * Nummerierung gemäß Gerätebeschreibung BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 13: General Notes
Spare parts and other accessories . . 18 Warranty/Guarantee In addition to the statutory warranty obliga- Dear Customer, tion, BEEM also grants an extended man- before using the machine, please read the ufacturer’s guarantee for some products. instructions contained in this user manual... -
Page 14: Symbols Used
Intended Declaration of Conformity This machine is intended primarily for BEEM hereby declares that this appliance non-commercial use in closed rooms for complies with the fundamental require- polishing shoes. Any use other than previ- ments and other relevant provisions of... -
Page 15: Safety Instructions
Risk of suffocation! damage. ► Never play with packaging material. Defective parts may only be replaced ‹ Risk of suffocation. with original spare parts. Only original spare parts guarantee that the safety requirements are met. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 16: Requirements For The Place Of Use
The shoes can be be damaged if too much pressure is exerted. ► Do not use the machine to clean suede shoes, shoes with coarse or textile surfaces. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 17: Electrical Connection
The manufacturer assumes Remove the cap of the shoe polish ‹ no liability for injury or damage caused container. by a missing or interrupted protective earth conductor. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 18: Machine Description
Polish the cleaned and creamed shoes ‹ with one of both external polishing brushes (for this purpose, use brush (6) for polishing dark shoes or brush (9) for polishing light shoes). Switch off the machine after using. ‹ BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 19: Servicing
To do this, hang the holder from the right – the opening of the shoe polish container points downwards – and press the holder backwards until the metal latch audibly snaps in. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 20: Technical Data
Shoe polish container, 900 021 016 with spring, ball and cap 6 / 9 900 021 026 Polishing brush set, light / dark 900 021 061 Cleaning brush * numbering according to the description of the machine BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 21: Remarques Générales
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Outre l’obligation de garantie légale, Cher client, BEEM accorde une garantie fabricant Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire les étendue sur certains produits. -
Page 22: Symboles Utilisés
Cet appareil est destiné principalement à Déclaration de conformité une utilisation à caractère non commercial Par la présente, la société BEEM déclare dans des locaux fermés pour nettoyer les que l’appareil est conforme aux exigences chaussures. Toute autre utilisation ou une fondamentales et autres des directives utilisation sortant de ce cadre est considé-... -
Page 23: Consignes De Sécurité
être utilisés pour jouer. Ils présentent un risque d'étouffement. Les composants défectueux doivent ‹ uniquement être remplacés par des pièces de rechange d'origine. Le res- pect des exigences de sécurité est uni- BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 24 Si l'appareil. vous appuyez trop, vous risquez d'endommager vos chaussures. ► N'utilisez pas l'appareil pour cirer des chaussures en daim, ou des chaussures à surface rugueuse ou textile. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 25: Branchement Électrique
En cas de doute, faites contrôler l'installation domestique par un électricien. Le fabricant décline tou- te responsabilité en cas de dommages provoqués par l'absence ou la rupture d'un conducteur de protection. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 26: Description De L'appareil
à l'aide de l'une des deux bros- ses extérieures (utilisez la brosse (6) pour faire reluire une chaussure som- bre et la brosse (9) pour faire reluire une chaussure claire). Après utilisation, éteignez l'appareil. ‹ BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 27: Maintenance
Pour ce faire, accro- chez la fixation par la droite (l'ouver- ture du caisson à cirage pointe vers le bas) et pressez la fixation vers l'arrière jusqu'à ce que la languette métallique s'encliquète avec un bruit audible. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 28: Données Techniques
Caisson à cirage, 900 021 016 ave ressort, bille et fermeture 6 / 9 900 021 026 Kit de brosses à reluire, claire/sombre 900 021 061 Brosse de nettoyage * Numérotation suivant la description de l'appareil BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 29: Indicaciones Generales
BEEM para el producto en cuestión. Abra la página desplegable al principio y al final del manual de instrucciones para po- En nuestra página web www.beem.de... -
Page 30: Símbolos Utilizados
Declaración de conformidad Cualquier uso distinto o que se exceda a lo Mediante la presente, BEEM declara que especificado se considera no conforme a lo este aparato cumple con los requisitos bá- dispuesto. -
Page 31: Indicaciones De Seguridad
El material de embalaje no debe berán sustituir únicamente por piezas utilizarse para jugar. Existe peligro de de repuesto originales. Ésta es la única asfixia. forma de garantizar que se cumplan los requisitos de seguridad. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 32 En caso de presión exce- tos que pueden agredir o ablander los siva podría dañar sus zapatos. pies de goma del aparato. ► No limpie con el aparato los zapatos de ante que tengan una superficie rugosa o textil. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 33: Puesta En Marcha
El fabricante no se hace responsable de Retire la caperuza de cierre del dispen- ‹ los daños provocados por la ausencia o sador de crema para zapatos. por un fallo en la toma de tierra. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 34: Descripción Del Aparato
(utilice el cepillo (6) para el pulido del calzado oscuro o bien el cepillo (9) para el pulido del calzado claro). Vuelva a apagar el aparato después de ‹ su uso. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 35: Conservación
– el hueco del recipiente de la crema para zapatos señala hacia abajo – y presione a continuación el soporte hacia atrás hasta que escuche como encaja la pestaña de metal. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 36: Datos Técnicos
900 021 016 con muelle, bola y cierre 6 / 9 900 021 026 Juego de cepillos de pulir claro / oscuro 900 021 061 Cepillo de limpieza * Numeración conforme a la descripción del aparato BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 37: Algemene Opmerkingen
BEEM-website. Sla de uitklappagina aan het begin en het Op onze website www.beem.de vindt u de einde van de gebruiksaanwijzing open om uitvoerige garantiebepalingen, verkrijg- tijdens het lezen de afbeeldingen te kun- bare accessoires en reserveonderdelen nen zien. - Page 38 Een an- der of verdergaand gebruik geldt als niet Conformiteitsverklaring toegelaten, oneigenlijk gebruik. Bij deze verklaart BEEM dat dit apparaat aan de principiële eisen en de overige van toepassing zijnde bepalingen van de richtlijn 2006/95/EG, 2009/125/EG en 2004/108/EG voldoet.
-
Page 39: Veiligheidsinstructies
Verpakkingsmateriaal mag niet als Defecte onderdelen mogen alleen door ‹ speelgoed worden gebruikt. Kinde- originele reserveonderdelen worden ren kunnen erin stikken. vervangen. Alleen bij deze onderdelen is gewaarborgd dat aan de veiligheids- eisen is voldaan. BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 40 Oefen met uw schoenen zo weinig mogelijk druk op de reinigingsbor- stel uit. Bij te veel druk kunnen uw schoenen beschadigd worden. ► Reinig geen suède schoenen, schoenen met een ruw of textiel op- pervlak met het apparaat. BEEM - Elements of Lifestyle...
-
Page 41: Inbedrijfstelling
Verwijder de dop van de schoen- ‹ van twijfel de installatie van het huis smeerverpakking. door een elektricien controleren. De fabrikant aanvaardt geen verantwoor- delijkheid voor schade die door een ontbrekende of onderbroken randaar- de wordt veroorzaakt. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 42: Beschrijving Van Het Apparaat
Polijst de gereinigde en ingesmeerde ‹ schoenen met één van de twee bui- tenste borstels (gebruik hierbij borstel (6) om donkere schoenen of borstel (9) om lichte schoenen te polijsten). Schakel het apparaat na het gebruik ‹ weer uit. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 43: Instandhouding
Hang hiervoor de houder aan de rechterkant in – de opening van de schoensmeerverpak- king is onderaan – en druk vervolgens de houder naar achteren tot de meta- len strook weer hoorbaar vastklikt. BEEM - Elements of Lifestyle... -
Page 44: Technische Gegevens
Pos .* Artikelnr . Benaming Schoensmeerverpakking, 900 021 016 met veer, bol en sluiting 6 / 9 900 021 026 Polijstborstels set licht / donker 900 021 061 Reinigingsborstel * Nummering conform beschrijving van het apparaat BEEM - Elements of Lifestyle... - Page 46 BEEM - Elements of Lifestyle...
- Page 48 (14 ct/min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkhöchstpreis 42 ct/min. Ausland: Preis je nach Tarif im Ausland.) eMail: kundenservice@beem.de Internet: www.beem.de © 2012 by BEEM GmbH Druckfehler vorbehalten. Subject to printing error. Sous réserve d‘erreurs d‘impression. Queda reservado el derecho por errores de impresión.