Zu Dieser Dokumentation - Ross Headline 27/21 Série Mode D'emploi

Sitzventile, Headline-Serien 27/21 | Deutsch
Deutsch

1 Zu dieser Dokumentation

Diese Anleitung gilt für Sitzventile der Headlineserien 27/21 (siehe
wichtige Informationen für die sichere und sachgerechte Montage und Inbetrieb-
nahme des Produkts. Sie richtet sich an Konstrukteure, Anlagenbauer, Monteure,
Bediener, Servicepersonal, Anlagenbetreiber und andere Anwender des Produkts.
f Lesen Sie diese Anleitung vollständig, insbesondere das Kapitel 4 „Sicherheitshin-
weise", bevor Sie mit dem Produkt arbeiten.
Diese Anleitung gilt nicht für Sitzventile der Headlineserien 27/21, die für
i
den Einsatz in explosionsfähiger Atmosphäre zugelassen sind. Hierfür gilt
die Anleitung RE-05 „Sitzventile, Headline-Serien 27/21, Ausführung ATEX,
elektrisch und pneumatisch betätigt".
Zusätzliche Dokumentation:
• SISTEMA Bibliotheken, siehe www.rosseuropa.com
• ATEX-Zertifikat TÜV SÜD, siehe www.rosseuropa.com
• SIL-Zertifikat TÜV Rheinland, siehe www.rosseuropa.com
• technische Unterlagen, siehe www.rosseuropa.com
f Beachten Sie außerdem allgemein gültige, gesetzliche und sonstige verbindliche
Regelungen der europäischen bzw. nationalen Gesetzgebung sowie die in Ihrem
Land gültigen Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz.
1. 1 Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung
In dieser Betriebsanleitung stehen Warnhinweise am Anfang von Kapiteln mit
Handlungsaufforderungen, bei denen die Gefahr von Personen- oder Sachschäden
besteht.
Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut:
Gefahrenart oder -quelle!
Folgen
f Gefahrenabwehr
• Warndreieck: macht auf Lebens- oder Verletzungsgefahr aufmerksam.
• Signalwort: gibt die Schwere der Gefahr an.
• Gefahrenart oder -quelle: benennt die Art oder die Quelle der Gefahr.
• Folgen: beschreibt mögliche Folgen bei Nichtbeachtung des Warnhinweises.
• Gefahrenabwehr: gibt an, wie man die Gefahr umgehen kann.
Diese Maßnahmen zur Gefahrenabwehr müssen Sie unbedingt einhalten!
Y = Gewinde
D = Whitworth Parallel (DIN259, BSP PL)
J = Whitworth Parallel (JIS B 0202)
- = ohne Kennziffer - ANSI B2.1 (NPT)
XX = Baureihe
27 = BAUREIHE 27
21 = BAUREIHE 21
A = Betätigungsart
5 = Druckluftbetätigt (Fremdsteuerung)
7 = Magnetvorsteuerung
8 = Druckluftsteuerung über Adaptoren
B = Funktion
1 = 2/2, normal geschlossen
2 = 2/2, normal offen
3 = 3/2, normal geschlossen
4 = 3/2, normal offen
6 = 4/2
C = Änderungsstand
Nach einer Konstruktionsänderung, die
nicht die Funktion des Gerätes, aber die
Austauschbarkeit einzelner Komponenten
betrifft, wird der Mittelbuchstabe in der
Bestellnummer geändert.
6
Typenschlüssel
1
SIGNALWORT
YXX A B C D E F G
GEFAHR
WARNUNG
). Sie enthält
VORSICHT
ACHTUNG
2 Produktidentifikation
Herstelldatum und -werk sind mit Schlagzahlen unverlierbar aufgebracht:
Herstellwerk
ROSS CONTROLS USA
ROSS EUROPA
ROSS UK
ROSS ASIA
ROSS SOUTH AMERICA
ROSS CONTROLS CHINA (C)
ROSS CONTROLS INDIA
ROSS-Adressen siehe Rückseite
kennzeichnet eine unmittelbar drohende, große Gefahr,
die mit Sicherheit zu schweren Verletzungen oder sogar
zum Tode führt, wenn Sie die Gefahr nicht vermeiden
kennzeichnet eine mögliche Gefahr, die zu schweren
Verletzungen oder sogar zum Tode führen kann, wenn Sie
die Gefahr nicht vermeiden
kennzeichnet eine Gefahr, die zu leichten bis mittelschwe-
ren Verletzungen führen kann, wenn Sie die Gefahr nicht
vermeiden
kennzeichnet mögliche Sachschäden, die am Produkt
oder der Umgebung entstehen können, wenn Sie die
Gefahr nicht vermeiden
Werkskürzel Ventilaufdruck (Beispiel Mai 2016)
(L) (5 16 L)
(G) (5 16 G)
(RB) (5 16 RB)
(J): (5 16 J)
(B): (5 16 B)
(5 16 C)
(RCI) (5 16 RCI)
Typenschlüssel
G = Sonderfunktion (teilweise definiert)
F = Sonderfunktion (teilweise definiert)
E = Montageart
0 = Standard-Montage
8/9 = Sonderausführung
D = Rohranschlussgewinde
0 = M5
1 = 1/8"
2 = 1/4", Größe 1
3 = 3/8", Größe 2
4 = 1/2", Größe 4
5 = 3/4"
1
Schaltsymbol
zulässiger
Druckbereich
6 = 1", Größe 10
7 = 1-1/4"
8 = 1-1/2", Größe 20
9 = 2" und größer
x = weitere Möglichkeit