Identificação Do Produto - Ross Headline 27/21 Série Mode D'emploi

Válvulas de assento, série Headline 27/21 | Português
Português
1 Acerca dessa documentação
Esse manual de instruções é válido para válvulas de assento das séries Headline
27/21 (veja 1 ). Inclui informações importantes para a montagem segura e correta,
bem como para a colocação em serviço do produto. Destina-se a projetistas,
fabricantes de equipamento, instaladores, operadores, pessoal de assistência,
empresas usuárias da instalação e outros usuários do produto.
f Leia esse manual de instruções na totalidade, especialmente o capítulo 4
"Instruções de segurança", antes de trabalhar com o produto.
Esse manual de instruções não é válido para válvulas de assento das séries
i
Headline 27/21, que são admissíveis na utilização em atmosferas explosivas.
Para essas, é válido o manual de instruções RE-05 "Válvulas de assento,
séries Headline 27/21, versão ATEX, de acionamento elétrico e pneumático".
Documentação adicional:
• Bibliotecas SISTEMA, veja www.rosseuropa.com
• Certificado ATEX TÜV SÜD, veja www.rosseuropa.com
• Certificado SIL TÜV Rheinland, veja www.rosseuropa.com
• documentos técnicos, veja www.rosseuropa.com
f Observe também as normas gerais legais e vinculativas, válidas, da legislação
europeia e nacional, assim como os regulamentos válidos no seu país para
prevenção de acidentes e proteção ambiental.
1. 1 Advertências incluídas nesse manual de instruções
Nesse manual de instruções estão incluídas advertências no início de capítulos com
indicações de manuseamento, onde ocorre perigo de danos pessoal e materiais.
As advertências encontram-se estruturadas da seguinte forma:
Tipo ou fonte de perigo!
Consequências
f Proteção contra perigos
• Triângulo de advertência: chama a atenção para perigo de vida ou de ferimento.
• Palavra-sinal: indica a gravidade do perigo.
• Tipo ou fonte de perigo: designa o tipo ou fonte de perigo.
• Consequências: descreve as possíveis consequências em caso de não-
observância da advertência.
• Proteção: indica, como se pode evitar o perigo.
Essas medidas para proteção devem ser obrigatoriamente respeitadas!
Y = rosca
D = paralela Whitworth (DIN259, BSP PL)
J = paralela Whitworth (JIS B 0202)
- = sem número de identificação - ANSI B2.1 (NPT)
XX = série
27 = SÉRIE 27
21 = SÉRIE 21
A = Tipo de acionamento
5 = Acionado a ar comprimido (controle externo)
7 = Controle piloto magnético
8 = Controle a ar comprimido mediante adaptadores
B = Função
1 = 2/2, normalmente fechada
2 = 2/2, normalmente aberta
3 = 3/2, normalmente fechada
4 = 3/2, normalmente aberta
6 = 4/2
C = Estado de alteração
Após uma alteração de construção que não
afeta a função do aparelho, mas a permutabili-
dade dos componentes individuais, a letra do
meio no número de encomenda é alterada.
6
Código tipo
PALAVRA-SINAL
Y XX A B C D E F G
identifica um grande perigo iminente que conduz
inclusivamente a ferimentos graves ou até à morte, caso
PERIGO
não evite o perigo
identifica um potencial perigo eminente que pode
conduzir a ferimentos graves ou até à morte, caso não
AVISO
evite o perigo
identifica um perigo que pode conduzir a ferimentos
CUIDADO
ligeiros a médios, caso não evite o perigo
identifica potenciais danos materiais, que podem ocorrer
ATENÇÃO
no produto ou no ambiente, caso não evite o perigo
2 Identificação do produto
A data de fabrico e a fábrica são colocadas com números gravados integrados:
Fábrica produtora Abreviatura
da fábrica
ROSS CONTROLS USA (L)
ROSS EUROPA (G)
ROSS UK (RB)
ROSS ASIA (J):
ROSS SOUTH AMERICA (B):
ROSS CONTROLS CHINA (C)
ROSS CONTROLS INDIA (RCI)
Para os endereços da ROSS, consultar verso da página
Código tipo
G = Função especial (parcialmente definida)
F = Função especial (parcialmente definida)
E = Tipo de montagem
0 = Montagem standard
8/9 = Versão especial
D = Rosca de conexão de tubo
0 = M5
1 = 1/8"
2 = 1/4", tamanho 1
3 = 3/8", tamanho 2
4 = 1/2", tamanho 4
5 = 3/4"
Impressão na válvula
(exemplo maio de 2016)
(5 16 L)
(5 16 G)
(5 16 RB)
(5 16 J)
(5 16 B)
(5 16 C)
(5 16 RCI)
Símbolo de circuito
gama de pressão
permitida
6 = 1", tamanho 10
7 = 1-1/4"
8 = 1-1/2", tamanho 20
9 = 2" e maior
x = outra possibilidade
25