Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Poppet valves, Headline series 27/21 | English
10 Dismounting and removal
Risk of injury due to dismounting whilst pressurised or with live parts!
Dismounting whilst pressurised or with electrical power switched on can result in
injuries due to sudden pressure build-up or electric shock.
f De-energise and de-pressurise the relevant system parts before dismounting
the valves.
f Lock out the system to prevent it being switched back on again.
11 Technical data
11. 1
General data
Design: 2/2-way, 3/2-way and 4/2-way poppet valve design with plastic piston
(series 27) and metal piston (series 21)
Actuation: Pneumatically actuated or solenoid-actuated
Medium: Compressed air (neutral gases), filtered per ISO 8573-1 (class 7/40 —m,
recommended class 6/5 —m), oiled or unoiled (mineral oils per DIN 51519/ISO-VG,
viscosity class 32)
Pressure range: 1 to 16 bar (depending on design), control pressure • operating
pressure
Temperature range
• Pneumatically-actuated valves:
Ambient temperature
min.
- Series 27
4 °C
- Series 21, type H
-17 °C
- Series 21, type O
-40 °C
• Electromagnetically-actuated valves:
Ambient temperature
min.
- Series 27
4 °C
- Series 21, type H
-17 °C
- Series 21, type O
-40 °C
With temperatures below 4 °C, the compressed air must be dried per ISO 8573-3,
class 7.
Installation location: Arbitrary, but ideally vertical
Magnet/standard voltage:
Alternating current: 24 V 50 Hz, 110 V 50 Hz and 220 V 50 Hz,
Direct current: 24 V and 110 V
Operating mode: Continuous operation (100% ED)
Protection class according to EN 60529/IEC 60529: IP65 with mounted
connections
Flow values: see table
2/2-way
poppet
Nominal
1 J 2
valve
diameter
1/4
3/8
13
1/2
3/4
21
1
1 1/4
38
1 1/2
2
50
2 1/2
CAUTION
Media temperature
max.
min.
80 °C
4 °C
150 °C
-17 °C
80 °C
-40 °C
Media temperature
max.
min.
50 °C
4 °C
122 °C
-17 °C
50 °C
-40 °C
C
value
v
Normally closed
Normally open
2 J 3
1 J 2
2.2
–
2.2
3.8
–
3.3
4.0
–
3.5
7.7
–
6.5
9.0
–
7.3
9.0
–
7.9
24.0
–
21.0
29.0
–
20.0
29.0
–
21.0
49.0
–
49.0
57.0
–
57.0
64.0
–
72.0
3/2-way
poppet
Nominal
valve
diameter
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
4/2-way poppet
valve
1/4
3/8
1/2
3/4
max.
80 °C
1
150 °C
80 °C
1 1/4
1 1/2
max.
11.2
Dimensions of the valve body
80 °C
150 °C
See
2
,
3
and
4
80 °C
Further valve dimensions can be found in the technical documents
at www.rosseuropa.com.
12 Accessories
12. 1
Actuators
12. 1 . 1
Pneumatic actuation
ø 76,2
17,3
2 J 3
–
–
–
–
–
The pneumatic actuation comprises a cap attachment for the valve with an arbitrary
connection thread for the control air connection.
–
The pneumatic actuation is also available as a NAMUR version:
–
–
–
–
–
–
Normally closed
1 J 2
2 J 3
2.8
3. 1
13
4.5
5.3
4.4
5.3
7.8
9.2
21
9.4
11.0
10.0
11.5
28
34.5
38
31
32
31
31
69
70
50
70
70
71
71
Nominal
1 J 2; 1 J 4
diameter
2. 1
13
2.9
3. 1
5.6
21
7.0
7.8
19
38
21
22
ø 75
7
C
value
v
Normally open
1 J 2
2 J 3
2.5
2.7
3.0
3.2
3.0
3.2
7. 1
8.0
7. 1
7.4
7. 1
7.5
20.7
24
22
24
21
23
59
59
60
61
55
55
C
value
v
2 J 3; 4 J 3
2.9
4.2
4.2
8.0
9.3
10
26
28
28
Publicité
Table des Matières
