1. Manuels
  2. Marques
  3. Acelity Manuels
  4. Équipement médical
  5. C.A.C.ULTA 4
  6. Manuel d'utilisation

Acelity C.A.C.ULTA 4 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
S Y S T È M E D E T H É R A P I E
MANUEL D'UTILISATION
Pour les cliniciens
Ne pas jeter. Conserver ce manuel d'utilisation afin de
pouvoir vous y référer ultérieurement. Pour obtenir des
exemplaires supplémentaires (États-Unis), consulter
le site www.acelity.com, www.veraflo.com ou www.
vaculta.com, ou composer le 1 800 275 4524. En dehors
des États-Unis, consulter le site www.kci-medical.com.
Rx Only
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Acelity C.A.C.ULTA 4

Sommaire des Matières pour Acelity C.A.C.ULTA 4

  • Page 1 Ne pas jeter. Conserver ce manuel d'utilisation afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Pour obtenir des exemplaires supplémentaires (États-Unis), consulter le site www.acelity.com, www.veraflo.com ou www. vaculta.com, ou composer le 1 800 275 4524. En dehors des États-Unis, consulter le site www.kci-medical.com.

  • Page 3: Informations De Sécurité Importantes Accompagnant Ce Dispositif

    KCI local. Des informations supplémentaires sur ce produit sont disponibles sur le site www.acelity.com, www.veraflo.com ou www.vaculta.com (États-Unis), www.kci-medical.com (autres pays). Comme pour tout dispositif médical sur ordonnance, le non-respect des instructions relatives au produit ou le fait de modifier les paramètres ou de mettre en œuvre des applications...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières informations de sécurité importantes accompagnant ce dispositif ................................. 3 Mises en garde : informations importantes à l’attention des utilisateurs ............................11 Couleurs utilisées dans ce manuel ..........................................11 Introduction ........................................................13 Fonctions principales et avantages du système de thérapie V.A.C.ULTA™ ..........................16 Identification des fonctions de l'appareil de thérapie V.A.C.ULTA™................................18 Symboles d’alerte et d’alarme ............................................20 Préparation avant utilisation ................................................23...
  • Page 6 Interruption de la thérapie V.A.C. VERAFLO™ ......................................52 Alertes et alarmes de la thérapie V.A.C. VERAFLO™ ....................................53 Thérapie V.A.C. VERAFLO™ - Alerte de blocage ......................................54 Thérapie V.A.C. VERAFLO™ - Alarme de blocage (thérapie interrompue) ..........................55 Thérapie V.A.C. VERAFLO™ - Alarme Réservoir plein (thérapie interrompue) ........................56 Thérapie V.A.C.
  • Page 7 Thérapie V.A.C.® - Alarme Thérapie inactive .......................................92 Thérapie V.A.C.® - Alarme de prise d’air .........................................93 Thérapie V.A.C.® - Alarme de prise d’air (thérapie interrompue) ..............................94 Thérapie V.A.C.® - Alarme de pression faible (thérapie interrompue) ............................95 Thérapie V.A.C.® - Alerte V.A.C. VERALINK™ non engagée ..................................96 Thérapie V.A.C.®...
  • Page 8 Écran Confirmation des réglages - Thérapie ABTHERA™ ................................128 Écran d’accueil - Thérapie ABTHERA™ ........................................129 Écrans Informations - Thérapie ABTHERA™ ......................................130 Alertes de la thérapie ABTHERA™ ..........................................131 Thérapie ABTHERA™ - Alerte de blocage........................................132 Thérapie ABTHERA™ - Alerte de blocage (thérapie interrompue) ............................133 Thérapie ABTHERA™...
  • Page 9 Écran Afficher l’historique patient ..........................................163 Écran Exporter l'historique patient ..........................................164 Écran Afficher le graphique - Zone de la plaie (cm ) ..................................165 Écran Supprimer l’historique patient ..........................................166 Imagerie des plaies .................................................167 Écran Imagerie...................................................168 Analyse des images - Tracer le carré de référence ....................................171 Analyse des images - Tracer le périmètre de la plaie ..................................172 Analyse des images - Profondeur de la zone imagée ..................................174 Suppression des images ..............................................175...

  • Page 11: Mises En Garde : Informations Importantes À L'attention Des Utilisateurs

    Mises en garde : informations importantes à l’attention des utilisateurs KCI recommande de respecter les consignes ci-après afin d’assurer le bon fonctionnement des produits KCI. Le non-respect de ces conditions annulera toute garantie applicable. • Ce produit doit être utilisé conformément au présent manuel et à l’étiquetage pertinent. •...

  • Page 13: Introduction

    Introduction Le système de traitement des plaies par pression négative V.A.C.ULTA™ est un système intégré pouvant être utilisé dans les cas suivants : Traitement des plaies par pression négative V.A.C.® • Thérapie d’instillation V.A.C. VERAFLO™ • Thérapie de prise en charge des incisions PREVENA™ •...
  • Page 14 Thérapie d’instillation V.A.C. VERAFLO™ : Phases de la thérapie V.A.C. VERAFLO™ (Phase de démarrage : Instillation) Instillation Thérapie Aspiration* Humidi cation liquide** V.A.C.®*** Répétition du cycle pendant toute la durée de la thérapie * Détecteur de prise d’air SEAL CHECK™ ** L'outil Assistant de remplissage permet à l'utilisateur de contrôler le remplissage initial de la plaie à l'aide de la commande manuelle de démarrage/d’arrêt de l'instillation afin de déterminer le volume correct à...

  • Page 15: Pro L De Pression Négative

    Thérapie pour abdomen ouvert ABTHERA™ SENSAT.R.A.C.™ : Thérapie ABTHERA™ Mode Pro l de pression négative 100 à 150 mmHg Cible Continu 0 mmHg thérapie ABTHERA™ Le pansement pour abdomen ouvert ABTHERA™ SENSAT.R.A.C.™ peut être utilisé avec l’option fournie par le système de thérapie V.A.C.ULTA™. Le système de thérapie par pression négative V.A.C.ULTA™...

  • Page 16: Fonctions Principales Et Avantages Du Système De Thérapie V.a.c.ulta

    Fonctions principales et avantages du système de thérapie V.A.C.ULTA™ Choix de traitement : permet à l’utilisateur de sélectionner les thérapies V.A.C. VERAFLO™, V.A.C.®, PREVENA™ ou ABTHERA™. Assistant de remplissage V.A.C. VERAFLO™) : permet à l'utilisateur de contrôler le remplissage initial de la plaie à l'aide (thérapie de la commande manuelle de démarrage/d’arrêt de l'instillation afin de déterminer le volume correct à...

  • Page 17: Fonctions Supplémentaires

    Fonctions supplémentaires Interface utilisateur à écran tactile : la fonction tactile permet une navigation aisée au sein des menus de fonctionnement et d'aide. Une fonction de protection de l’écran est disponible pour éviter les modifications accidentelles. Une fonction de verrouillage des paramètres est proposée pour empêcher le patient d'accéder aux paramètres de la thérapie. Paramètres de pression négative modifiables et modes de thérapie : les paramètres peuvent être sélectionnés dans une plage thérapie de 25 à...

  • Page 18: Identification Des Fonctions De L'appareil De Thérapie V.a.c.ulta

    Identification des fonctions de l'appareil de thérapie V.A.C.ULTA™ Bouton d’alimentation Bouton de retrait du réservoir Écran tactile Étiquette du numéro de série de l'appareil Voyant de charge de la batterie Haut-parleur Port USB Emplacement pour carte Stylet Appareil de thérapie V.A.C.ULTA™ - Face avant Bras de suspension pour conteneur de solution Molette du bras de...
  • Page 19 Rainure de maintien de la tubulure d’instillation Poignée de transport Verrouillage du bras de suspension pour conteneur de solution Pompe d’instillation Orifice de la connexion en pivot de la cassette V.A.C. VERALINK™ Appareil de thérapie V.A.C.ULTA™ - Face gauche Manchons de raccordement du réservoir (joints d’étanchéité)

  • Page 20: Symboles D'alerte Et D'alarme

    Symboles d’alerte et d’alarme Alerte/alarme Thérapie Thérapie V.A.C.® Thérapie Thérapie V.A.C. VERAFLO™ PREVENA™ ABTHERA™ Blocage ALERTE ALERTE ALERTE ALERTE Blocage (thérapie interrompue) ALARME ALARME ALERTE ALERTE Réservoir plein ALARME ALARME ALERTE ALERTE Réservoir non engagé ALARME ALARME ALERTE ALERTE Thérapie inactive ALARME ALARME ALERTE...
  • Page 21 Symbole d’alerte/d’alarme Thérapie Thérapie V.A.C.® Thérapie Thérapie V.A.C. VERAFLO™ PREVENA™ ABTHERA™ Niveau de batterie faible ALERTE ALERTE ALERTE ALERTE Niveau de batterie critique ALARME ALARME ALERTE ALERTE Batterie déchargée ALARME ALARME ALERTE ALERTE Température interne ALERTE ALERTE ALERTE ALERTE ºC Erreur système ALARME ALARME ALERTE...

  • Page 23: Préparation Avant Utilisation

    Préparation avant utilisation Chargement de la batterie L'appareil de thérapie V.A.C.ULTA™ est fourni avec son propre bloc d'alimentation et une batterie rechargeable. L'utilisateur n'a pas accès à cette batterie et ne peut pas la réparer. Le bloc d’alimentation est muni d’un cordon en deux parties ; l’une se branche sur une prise secteur murale et l’autre sur l’appareil de thérapie V.A.C.ULTA™.
  • Page 24 Brancher le cordon d'alimentation secteur sur le bloc d'alimentation continue. Brancher le cordon d'alimentation secteur sur une prise murale. Le bloc d’alimentation continue doit rester accessible à tout moment pour permettre de débrancher immédiatement l’appareil en cas de besoin. Repérer la flèche située sur le connecteur du cordon de chargement. Elle doit être orientée vers le haut lorsque le connecteur est branché...

  • Page 25: Installation De L'appareil De Thérapie

    L'indicateur de prise apparaît à l'écran lorsque l'appareil est branché sur une prise murale. Indicateur de prise Indicateur de charge de la batterie Le rechargement complet de la batterie dure environ quatre heures. Pour optimiser la durée de vie de la batterie, laisser l’appareil branché.

  • Page 26: Fixation De L'appareil De Thérapie À Une Potence Pour Intraveineuse

    Fixation de l’appareil de thérapie à une potence pour intraveineuse Tenir l'appareil de thérapie V.A.C.ULTA™ par sa poignée de transport et déplier le bras de suspension en le tirant par le bouton de suspension (1). Placer le bras de suspension autour de la potence pour intraveineuse, puis le laisser se rétracter afin de plaquer l’appareil contre la potence (2).

  • Page 27: Fixation De L'appareil De Thérapie À Un Pied De Lit

    Fixation de l’appareil de thérapie à un pied de lit Tenir l'appareil de thérapie V.A.C.ULTA™ par sa poignée de transport et déplier le bras de suspension en le tirant par le bouton de suspension (1). Placer le bras de suspension par-dessus le pied de lit. Laisser le bras de suspension se replier afin qu'il serre l'appareil contre le pied de lit (2).

  • Page 28: Fixation De La Cassette V.a.c. Veralink

    Fixation de la cassette V.A.C. VERALINK™ Destiné à être utilisé uniquement avec la thérapie V.A.C.® lorsque l’outil Humidification pansement est utilisé ou avec la thérapie V.A.C. VERAFLO™. Corbeille de la cassette V.A.C. VERALINK™ Languette de libération de la cassette V.A.C. VERALINK™ (HAUT) Tubulure de la cassette V.A.C.

  • Page 29: Fixation De La Poche Ou Du Flacon De Solution

    Fixation de la poche ou du flacon de solution Destiné à être utilisé uniquement avec la thérapie V.A.C.® lorsque l’outil Humidification pansement est utilisé ou avec la thérapie V.A.C. VERAFLO™ Mise en place du bras de suspension pour conteneur de solution : Soulever complètement le verrouillage du bras de suspension pour conteneur de solution (1).

  • Page 30: Suspension De La Poche Ou Du Flacon De Solution

    Suspension de la poche ou du flacon de solution Destiné à être utilisé uniquement avec l’outil Humidification pansement pour une thérapie V.A.C.® ou thérapie V.A.C. VERAFLO™. S’assurer que la tubulure de la cassette passe dans la rainure de maintien de la poignée de l’appareil en exerçant une pression pour enfoncer la tubulure dans la rainure.

  • Page 31: Branchement Du Tube D'instillation

    Branchement du tube d’instillation Destiné à être utilisé uniquement avec l’outil Humidification pansement pour une thérapie V.A.C.® ou thérapie V.A.C. VERAFLO™. Se reporter au mode d'emploi du pansement approprié pour connaître les consignes de sécurité et les instructions relatives à l’application et au changement de pansement. Retirer le capuchon de l’extrémité...

  • Page 32: Installation Du Réservoir

    Installation du réservoir Pour sélectionner la taille du réservoir (300 mL, 500 mL ou 1 000 mL),tenir compte de la quantité d’exsudat de la plaie et de la thérapie sélectionnée. Si la thérapie V.A.C. VERAFLO™ est appliquée, considérer également la quantité de liquide d’instillation dans la plaie et la fréquence d’instillation. Si la thérapie PREVENA™...
  • Page 33 Tourner les connecteurs jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent complètement (4). Ouvrir tous les clamps de tubulure (5).

  • Page 34: Remplacement Du Réservoir

    Remplacement du réservoir Un réservoir peut être remplacé en situation de routine ou d’alarme. En situation de routine, le bouton de retrait du réservoir ne clignote PAS. Lors du remplacement du réservoir, NE PAS mettre l’appareil de thérapie V.A.C.ULTA™ hors tension. Dans des conditions d’alarme de réservoir plein, le bouton de retrait du réservoir clignote (page 18), un écran d’alerte/alarme (pages 56, 90, 116 et 134) s’affiche et la thérapie est désactivée (l’appareil reste sous tension).
  • Page 35 Appuyer sur le bouton de retrait du réservoir. Si le réservoir ACTIV.A.C.™ de 300 mL est utilisé, il n’est PAS maintenu en place par le support de l’appareil de thérapie V.A.C.ULTA™. Pendant le retrait du réservoir ACTIV.A.C.™ de 300 mL de l'appareil de thérapie V.A.C.ULTA™, veiller à maintenir FERMEMENT le réservoir avant d'appuyer sur le bouton de retrait du réservoir.

  • Page 37: Fonctionnement

    Fonctionnement Ce chapitre contient les instructions de configuration et de réglage des fonctions de l'appareil de thérapie V.A.C.ULTA™. Prendre connaissance de toutes les sections de ce manuel avant d'utiliser le produit. Lire attentivement les indications, contre- indications, mises en garde et précautions fournies avant d'utiliser l'appareil de thérapie V.A.C.ULTA™. Écran tactile L'écran situé...

  • Page 38: Système De Thérapie V.a.c.ulta™ - Options De Thérapie

    Système de thérapie V.A.C.ULTA™ - Options de thérapie Le système de thérapie V.A.C.ULTA™ prend en charge quatre thérapies différentes, à choisir selon la prescription du médecin : Traitement des plaies par pression négative V.A.C.® 25 à 200 mmHg Pression négative cible Thérapie V.A.C.®...
  • Page 39 Thérapie de prise en charge des incisions PREVENA™  Thérapie PREVENA™ Mode Pro l de pression négative 125 mmHg Continu 0 mmHg Thérapie pour abdomen ouvert ABTHERA™ SENSAT.R.A.C.™ Thérapie ABTHERA™ Mode Pro l de pression négative 100 à 150 mmHg Cible Continu 0 mmHg...

  • Page 40: Écran Tactile - Onglets

    Écran tactile - Onglets L'écran tactile comporte trois parties, auxquelles correspond un onglet spécifique. Ces onglets permettent d'accéder aux différentes composantes logicielles de l'appareil de thérapie V.A.C.ULTA™. Onglet Historique (page 155) Onglet Thérapie (pages Onglet Outils (pages 74, 50, 85, 110 et 129) 106, 126 et 144) Thérapie V.A.C. VERAFLO™...

  • Page 41: Boutons De Commande Communs De L'écran

    Boutons de commande communs de l'écran La plupart des écrans présentent un ou plusieurs boutons de commande classiques. Ces boutons sont les suivants : Aide : accéder aux écrans d’aide Protection écran/Verrouillage des réglages: activer la fonction Protection écran pour éviter les modifications accidentelles.

  • Page 42: Mise Sous Tension Ou Hors Tension De L'appareil De Thérapie V.a.c.ulta

    Mise sous tension ou hors tension de l’appareil de thérapie V.A.C.ULTA™ Le bouton d’alimentation est situé dans l’angle supérieur gauche, à l’avant de l’appareil (page 18). Pour mettre l'appareil de thérapie V.A.C.ULTA™ sous tension, appuyer sur le bouton d’alimentation et le maintenir enfoncé...

  • Page 43: Checklist Qualité

    Si l’appareil de thérapie V.A.C.ULTA™ a déjà été configuré et vient d’être redémarré (mis hors tension, puis de nouveau sous tension), Démarrage Continuer la thérapie l’écran affiche les boutons Checklist Qualité. Continuer la thérapie : appuyer sur ce bouton pour accepter la mise en garde (Warning) et revenir à...

  • Page 44: Configuration De La Thérapie V.a.c. Veraflo™ - Présentation Des Paramètres Par Défaut

    Configuration de la thérapie V.A.C. VERAFLO™ - Présentation des paramètres par défaut thérapie V.A.C. VERAFLO™ à l’aide des paramètres par Le schéma suivant présente les étapes de base à réaliser pour configurer la défaut. Se reporter aux pages suivantes pour obtenir des informations détaillées sur un écran ou une option spécifique. Appuyer sur le bouton d’alimentation et le maintenir enfoncé...

  • Page 45: Configuration De La Thérapie V.a.c. Veraflo™ - Présentation Des Réglages Avancés Définis Par L'utilisateur

    Configuration de la thérapie V.A.C. VERAFLO™ - Présentation des réglages avancés définis par l’utilisateur thérapie V.A.C. VERAFLO™ Le schéma suivant présente les étapes de base à réaliser pour configurer la à l’aide des paramètres définis par l’utilisateur, dont la DESACTIVATION de la fonction Assistant remplissage. Se reporter aux pages suivantes pour obtenir des informations détaillées sur un écran ou une option spécifique.

  • Page 46: Configuration De La Thérapie V.a.c. Veraflo™ - Réglages Avancés Définis Par L'utilisateur

    Configuration de la thérapie V.A.C. VERAFLO™ - Réglages avancés définis par l’utilisateur Ces écrans permettent de configurer l’appareil de thérapie thérapie V.A.C. VERAFLO™ V.A.C.ULTA™ pour appliquer la Pression cible (mmHg) : (valeur par défaut = 125 mmHg) • Niveau de pression négative prescrit pour la phase Thérapie V.A.C.®. La pression cible peut être définie à...
  • Page 47 Suivant Appuyer sur pour accéder à Réglages V.A.C. VERAFLO™ l’écran (page 2 sur 2). Restaurer les valeurs par défaut Appuyer sur pour rétablir tous les paramètre de thérapie à leur valeur par défaut. Une fois tous les paramètres configurés ou les valeurs par défaut restaurées, appuyer sur le bouton pour accéder Confirmation des...

  • Page 48: Écrans Assistant De Remplissage

    Écrans Assistant de remplissage Ces écrans affichent le statut de la séquence Assistant de remplissage. La phase d’aspiration peut prendre jusqu’à deux minutes et trente secondes pour préparer l’étanchéité du pansement afin de réduire au maximum le risque de fuite de la solution. Pendant cette période, observer le pansement afin de détecter toute fuite éventuelle.

  • Page 49: Assistant De Remplissage

    Marche/Arrêt Appuyer à nouveau sur pour arrêter l’administration de la solution lorsque le volume à instiller au lit de la plaie est atteint. Un remplissage excessif de la plaie peut compromettre l'étanchéité du pansement. Utiliser les touches pour ajuster le volume du liquide selon les besoins. Appuyer sur le bouton (3) pour confirmer le volume d’instillation sélectionné...

  • Page 50: Écran D'accueil - Thérapie V.a.c. Veraflo

    Écran d’accueil - Thérapie V.A.C. VERAFLO™ thérapie V.A.C. VERAFLO™. Il permet Cet écran d’accueil est l’écran principal affiché par l’appareil de thérapie V.A.C.ULTA™ durant la d'accéder à des informations importantes concernant l'état de la thérapie. Barre d'état Onglet Historique (page 155) Onglet Thérapie (pages 50, 85, Onglet Outils (page 74) 110 et 129)

  • Page 51: Écrans Informations - Thérapie V.a.c. Veraflo

    Écrans Informations - Thérapie V.A.C. VERAFLO™ Ces écrans affichent les paramètres de thérapie en cours et un résumé de la thérapie administrée au patient. Informations Récapitulatif de la thérapie. Sélectionner à partir de l’ é cran d’accueil pour accéder à l’ o nglet Cet onglet permet d’afficher les données suivantes : Date début de la thérapie, Durée de la thérapie, Durée de la phase V.A.C.®, Durée humidification, Cycles de thérapie et Volume instillé.

  • Page 52: Confirmation De L'arrêt De La Thérapie V.a.c. Veraflo

    Confirmation de l’arrêt de la thérapie V.A.C. VERAFLO™ Si une thérapie est administrée, Marche/Arrêt appuyer sur à partir de l’écran d’accueil pour accéder à l’écran Confirmation d’arrêt de la thérapie. Appuyer sur le bouton pour arrêter Annuler la thérapie. Sélectionner pour revenir à...

  • Page 53: Alertes Et Alarmes De La Thérapie V.a.c. Veraflo

    Alertes et alarmes de la thérapie V.A.C. VERAFLO™ thérapie V.A.C. VERAFLO™. Les alertes et alarmes suivantes peuvent apparaître sur l’écran tactile durant la Les alertes et les alarmes s'accompagnent d'un signal sonore répétitif. Si, après instauration de la thérapie, aucun signal sonore n'est émis alors que le détecteur de prise d'air SEAL CHECK™ est affiché et que le signal sonore d’étanchéité...

  • Page 54: Thérapie V.a.c. Veraflo™ - Alerte De Blocage

    Thérapie V.A.C. VERAFLO™ - Alerte de blocage Alerte de priorité basse : cet écran d'alerte apparaît lorsque l'appareil de thérapie V.A.C.ULTA™ a détecté une obstruction potentielle dans le tube du système de thérapie V.A.C.®. Cette alerte s'accompagne d'un signal sonore répétitif. Pour résoudre cette alerte : Pause audio Sélectionner...

  • Page 55: Thérapie V.a.c. Veraflo™ - Alarme De Blocage (Thérapie Interrompue)

    Thérapie V.A.C. VERAFLO™ - Alarme de blocage (thérapie interrompue) Alarme de priorité moyenne : cet écran d'alarme apparaît en cas de blocage détecté dans le tube du système de thérapie V.A.C.®. Cette alarme s'accompagne d'un signal sonore répétitif. Pour résoudre cette alarme : Pause audio Sélectionner pour...

  • Page 56: Thérapie V.a.c. Veraflo™ - Alarme Réservoir Plein (Thérapie Interrompue)

    Thérapie V.A.C. VERAFLO™ - Alarme Réservoir plein (thérapie interrompue) Alarme de priorité moyenne : cet écran d'alarme apparaît lorsque le réservoir est plein et qu’il doit être remplacé. Cette alarme s'accompagne d'un signal sonore répétitif. Pour résoudre cette alarme : Pause audio Sélectionner pour neutraliser l’alarme pendant deux minutes...

  • Page 57: Thérapie V.a.c. Veraflo™ - Alarme Réservoir Non Engagé

    Thérapie V.A.C. VERAFLO™ - Alarme Réservoir non engagé Alarme de priorité moyenne : cet écran d'alarme apparaît lorsque le réservoir n'est pas complètement inséré et/ou correctement verrouillé. Cette alarme s'accompagne d'un signal sonore répétitif. Pour résoudre cette alarme : Pause audio Sélectionner pour neutraliser l’alarme pendant deux minutes...

  • Page 58: Thérapie V.a.c. Veraflo™ - Alarme Thérapie Inactive

    Thérapie V.A.C. VERAFLO™ - Alarme Thérapie inactive Alarme de priorité moyenne : cet écran d’alarme apparaît lorsque la thérapie (Thérapie V.A.C. VERAFLO™ ) a été désactivée ou interrompue pendant plus de 15 minutes (l’appareil étant sous tension). Cette alarme s'accompagne d'un signal sonore répétitif. Pour résoudre cette alarme : Pause audio Sélectionner...

  • Page 59: Thérapie V.a.c. Veraflo™- Alarme De Prise D'air

    Thérapie V.A.C. VERAFLO™- Alarme de prise d’air Alarme de priorité moyenne : cet écran d’alarme apparaît en cas de détection d’une fuite de pression négative. Si le problème n'est pas résolu au bout de trois minutes, la thérapie s’arrête. Cette alarme s'accompagne d'un signal sonore répétitif. Pour résoudre cette alarme : Pause audio Sélectionner...

  • Page 60: Thérapie V.a.c. Veraflo™ - Alarme De Prise D'air (Thérapie Interrompue)

    Thérapie V.A.C. VERAFLO™ - Alarme de prise d’air (thérapie interrompue) Alarme de priorité moyenne : cet écran d'alarme apparaît lorsqu'un problème de fuite de pression négative n'a pas été résolu et que la thérapie a été interrompue. Cette alarme s'accompagne d'un signal sonore répétitif. Pour résoudre cette alarme : Pause audio Sélectionner...

  • Page 61: Thérapie V.a.c. Veraflo™ - Alarme De Pression Faible (Thérapie Interrompue)

    Thérapie V.A.C. VERAFLO™ - Alarme de pression faible (thérapie interrompue) Alarme de priorité moyenne : cet écran d'alarme apparaît lorsque l'appareil de thérapie V.A.C.ULTA™ n'a pas atteint la valeur de pression négative cible de la thérapie et que la pression négative au niveau du site de la plaie peut se situer en dessous de la pression définie, compromettant potentiellement les bénéfices thérapeutiques.

  • Page 62: Thérapie V.a.c. Veraflo™ - Alerte Cassette V.a.c. Veralink™ Non Engagé

    Thérapie V.A.C. VERAFLO™ - Alerte Cassette V.A.C. VERALINK™ non engagé Alerte de priorité basse : cet écran d’alerte apparaît lorsque la cassette V.A.C. VERALINK™ n’est pas parfaitement en place et/ou correctement verrouillée. Cette alerte s'accompagne d'un signal sonore répétitif. Pendant la thérapie V.A.C. VERAFLO™, l'appareil de thérapie V.A.C.ULTA™ passe à la phase d'humidification dès le déclenchement de cette alerte, puis à...

  • Page 63: Thérapie V.a.c. Veraflo™ - Alerte Poche / Flacon De Solution Vide

    Thérapie V.A.C. VERAFLO™ - Alerte Poche / Flacon de solution vide Alerte de priorité basse :cet écran d’alerte apparaît en l’absence de liquide à instiller dans la poche ou le flacon de solution. Cette alerte s'accompagne d'un signal sonore répétitif. Pendant la thérapie V.A.C. VERAFLO™, l'appareil de thérapie V.A.C.ULTA™ passe à la phase d'humidification dès le déclenchement de cette alerte, puis à...

  • Page 64: Thérapie V.a.c. Veraflo™ - Alerte Assistant De Remplissage Inactif

    Thérapie V.A.C. VERAFLO™ - Alerte Assistant de remplissage inactif Alerte de priorité basse : cet écran d’alerte apparaît si le volume de l’ A ssistant de remplissage n’est pas accepté dans un délai de 15 minutes après l’utilisation de cet outil. Cette alerte s'accompagne d'un signal sonore répétitif. Pour résoudre cette alerte : Pause audio Sélectionner...

  • Page 65: Thérapie V.a.c. Veraflo™ - Alarme De Déviation De Pression (Thérapie Interrompue)

    Thérapie V.A.C. VERAFLO™ - Alarme de déviation de pression (thérapie interrompue) Alarme de priorité moyenne : cet écran d'alarme apparaît lorsque la pression positive au niveau du site de la plaie a dépassé le seuil autorisé. Cette alarme s'accompagne d'un signal sonore répétitif. Pendant la thérapie V.A.C. VERAFLO™, l'appareil de thérapie V.A.C.ULTA™...

  • Page 66: Thérapie V.a.c. Veraflo™ - Alerte De Blocage Du Tube D'instillation (Thérapie Interrompue)

    Thérapie V.A.C. VERAFLO™ - Alerte de blocage du tube d’instillation (thérapie interrompue) Alerte de priorité basse : cet écran d’alerte apparaît en cas d’obstruction du tube d’instillation du tampon V.A.C. VERAT.R.A.C.™ ou du kit de tubulure V.A.C. VERAT.R.A.C. DUO™. Cette alerte s'accompagne d'un signal sonore répétitif. Pendant la thérapie V.A.C. VERAFLO™, l'appareil de thérapie V.A.C.ULTA™...
  • Page 67 S’assurer que la thérapie est ACTIVE en consultant la barre d’état (page 50). Si Marche/ ce n'est pas le cas, sélectionner Arrêt pour redémarrer la thérapie. Lorsqu’une situation d'alarme ne peut être résolue, contacter KCI. Certains pansements KCI doivent être remplacés par d’autres pansements si la thérapie est interrompue ou désactivée pendant plus de deux heures.

  • Page 68: Thérapie V.a.c. Veraflo™ - Alerte Batterie Faible

    Thérapie V.A.C. VERAFLO™ - Alerte Batterie faible Alerte de priorité basse : cet écran d'alerte apparaît environ deux heures avant que le niveau de charge de la batterie ne soit insuffisant pour assurer le fonctionnement continu de l'appareil de thérapie V.A.C.ULTA™. Cette alerte s'accompagne d'un signal sonore répétitif.

  • Page 69: Thérapie V.a.c. Veraflo™ - Alarme De Niveau De Batterie Critique

    Thérapie V.A.C. VERAFLO™ - Alarme de niveau de batterie critique Alarme de priorité moyenne : cet écran d’alarme apparaît environ 30 minutes avant que le niveau de charge de la batterie ne soit insuffisant pour assurer le fonctionnement continu de l'appareil de thérapie V.A.C.ULTA™. Cette alarme s'accompagne d'un signal sonore répétitif.

  • Page 70: Alarme De Batterie Déchargée

    Alarme de batterie déchargée Alarme de priorité moyenne : cet écran d’alarme apparaît lorsque le niveau de charge de la batterie est insuffisant pour alimenter l'appareil de thérapie V.A.C.ULTA™. Pour résoudre cette alarme : Connecter l'appareil de thérapie à une prise murale à l'aide du bloc d'alimentation fourni par KCI pour recharger la batterie.

  • Page 71: Thérapie V.a.c. Veraflo™ - Alerte Température Interne

    Thérapie V.A.C. VERAFLO™ - Alerte Température interne Alerte de priorité basse : cet écran d’alerte apparaît lorsque la température interne de l'appareil de thérapie V.A.C.ULTA™ est en dehors des limites spécifiées. Cette alerte s'accompagne d'un signal sonore répétitif. La thérapie se poursuit pendant l'alerte. L'écran tactile s'éteint au bout de cinq minutes d'inactivité.

  • Page 72: Thérapie V.a.c. Veraflo™ - Alarme D'erreur Système (Thérapie Interrompue) (Après La Mise Sous Tension)

    Thérapie V.A.C. VERAFLO™ - Alarme d’erreur système (thérapie interrompue) (après la mise sous tension) Alarme de priorité moyenne : cet écran d'alarme apparaît en cas de défaillance du système après la mise sous tension de l'appareil de thérapie V.A.C.ULTA™. Plusieurs types d'erreur système peuvent se produire. Le numéro affiché en regard du champ Code d'erreur représente le code de diagnostic de la défaillance du système.

  • Page 73: Alarme D'erreur Système (À La Mise Sous Tension)

    Alarme d’erreur système (à la mise sous tension) Alarme de priorité moyenne : cet écran d'alarme apparaît en cas de défaillance du système pendant la mise sous tension de l'appareil de thérapie V.A.C.ULTA™. « 00000001 » représente le code de diagnostic de la défaillance du système. Cette alarme s'accompagne d'un signal sonore répétitif.

  • Page 74: Onglet Outils : Thérapie V.a.c. Veraflo

    Onglet Outils : Thérapie V.A.C. VERAFLO™ Outils L'écran de l'onglet permet de définir les préférences pour l'appareil de thérapie V.A.C.ULTA™. Certaines sélections sont disponibles que la thérapie soit active ou non. Ces sélections sont décrites dans le chapitre Onglet Outils. Les sélections spécifiques de la thérapie sélectionnée sont décrites ci-dessous.

  • Page 75: Humidification Pansement

    Humidification pansement Cet outil permet d'humidifier le pansement à l'aide d'une solution en vue d'un changement de pansement. Si l’outil Humidification pansement est sélectionnable, l’icône Humidification pansement dans l’écran d’accueil ou l’onglet Outils (thérapie V.A.C. VERAFLO™ thérapie V.A.C.® uniquement ) s’affiche en bleu. Si l’outil Humidification pansement est sélectionné...
  • Page 76 Si l’outil Humidification pansement est sélectionné pendant la phase d’instillation : Humidification Sélectionner pansement dans l’écran d’accueil l’onglet Outils pour accéder à l’écran Humidification pansement. Vérifier que les tubulures du réservoir V.A.C.® et le tube d’instillation sont correctement raccordés. S'assurer que les quatre clamps de tubulure sont ouverts. S'assurer que la capacité...
  • Page 77 Si l’outil Humidification pansement est sélectionné pendant la phase d’humidification : Humidification Sélectionner pansement dans l’écran d’accueil l’onglet Outils pour commencer l’humidification du pansement. Vérifier que les tubulures du réservoir V.A.C.® et le tube d’instillation sont correctement raccordés. S'assurer que les quatre clamps de tubulure sont ouverts. S'assurer que la capacité...
  • Page 78 Si l’outil Humidification pansement est sélectionné durant la phase de thérapie V.A.C.® : Vérifier que le tube d'instillation est correctement raccordé. S'assurer que les quatre clamps de tubulure sont ouverts. S’assurer que la cassette V.A.C. VERALINK™ est correctement installée (page 28). S'assurer que la capacité...

  • Page 79: Cycle De Test

    Cycle de test thérapie V.A.C. VERAFLO™ Cet outil permet d’exécuter un cycle de abrégé. Chaque phase du cycle est testée afin de vérifier la configuration adaptée et le bon fonctionnement du système. Vérifier que les tubulures du réservoir V.A.C.® et le tube d’instillation sont correctement raccordés (page 31).

  • Page 81: Configuration De La Thérapie V.a.c.® - Présentation Des Paramètres Par Défaut

    Configuration de la thérapie V.A.C.® - Présentation des paramètres par défaut thérapie V.A.C.® Le schéma suivant présente les étapes de base à réaliser pour configurer la à l’aide des paramètres par défaut. Se reporter aux pages suivantes pour obtenir des informations détaillées sur un écran ou une option spécifique. Nouveau patient Confirmation des Détecteur de prise d’air...

  • Page 82: Configuration De La Thérapie V.a.c.® - Présentation Des Réglages Avancés Définis Par L'utilisateur

    Configuration de la thérapie V.A.C.® - Présentation des réglages avancés définis par l’utilisateur thérapie V.A.C.® Le schéma suivant présente les étapes de base à réaliser pour configurer la à l’aide des paramètres définis par l’utilisateur. Se reporter aux pages suivantes pour obtenir des informations détaillées sur un écran ou une option spécifique. Appuyer sur le bou- ton d’alimentation et le maintenir enfon-...

  • Page 83: Écran Réglages De La Thérapie V.a.c

    Écran Réglages de la thérapie V.A.C.® Cet écran permet à l’utilisateur de configurer l’appareil de thérapie thérapie V.A.C.® V.A.C.ULTA™ en vue de l’administration de la Pression cible (mmHg) : (valeur par défaut = 125 mmHg) • thérapie Niveau de pression négative prescrit pour la V.A.C.®.

  • Page 84: Réglages Avancés

    Une fois tous les paramètres configurés, appuyer sur le bouton pour accéder Confirmation des réglages. Cet à l’écran écran permet à l'utilisateur de consulter les paramètres de la thérapie sélectionnés Réglages de la thérapie dans l’écran V.A.C.® . Utiliser les touches pour augmenter ou diminuer le réglage par rapport aux valeurs affichées.

  • Page 85: Écran D'accueil - Thérapie V.a.c

    Écran d’accueil - Thérapie V.A.C.® thérapie V.A.C.®. Il permet d'accéder à L’écran d’accueil est l’écran principal affiché par l’appareil de thérapie V.A.C.ULTA™ durant la des informations importantes concernant l'état de la thérapie. Barre d'état Onglet Historique Onglet Thérapie (pages 50, (page 155) 85, 110 et 129) Onglet Outils (page 106)

  • Page 86: Écrans Informations - Thérapie V.a.c

    Écrans Informations - Thérapie V.A.C.® Ce-s écrans affichent les paramètres de thérapie en cours et un résumé de la thérapie administrée au patient. Informations Récapitulatif de la thérapie. Cet Sélectionner depuis l’écran d’accueil pour accéder à l’onglet onglet permet de consulter les paramètres Date début de la thérapie et Durée de la thérapie. Si la fonction Enregistrement est utilisée, les informations de date et heure suivantes sont également affichées : Dernier changement du réservoir, Dernier changement de la cassette, Dernier changement du pansement et Dernier changement de la solution.

  • Page 87: Thérapie V.a.c.® - Alertes Et Alarmes

    Thérapie V.A.C.® - Alertes et alarmes thérapie V.A.C.®. Les alertes et alarmes suivantes peuvent apparaître sur l’écran tactile durant la Les alertes et les alarmes s'accompagnent d'un signal sonore répétitif. Si, après instauration de la thérapie, aucun signal sonore n'est émis alors que le détecteur de prise d'air SEAL CHECK™ est affiché et que le signal sonore d’étanchéité...

  • Page 88: Thérapie V.a.c.® - Alerte De Blocage

    Thérapie V.A.C.® - Alerte de blocage Alerte de priorité basse : cet écran d’alerte apparaît lorsque l’appareil de thérapie V.A.C.ULTA™ a détecté une obstruction potentielle. Cette alerte s'accompagne d'un signal sonore répétitif. Pour résoudre cette alerte : Pause audio Sélectionner pour neutraliser l’alerte pendant deux minutes lors du dépannage.

  • Page 89: Thérapie V.a.c.® - Alarme De Blocage (Thérapie Interrompue)

    Thérapie V.A.C.® - Alarme de blocage (thérapie interrompue) Alarme de priorité moyenne : cet écran d'alarme apparaît en cas de blocage détecté dans le tube du système de thérapie V.A.C.®. Cette alarme s'accompagne d'un signal sonore répétitif. Pour résoudre cette alarme : Pause audio Sélectionner pour...

  • Page 90: Thérapie V.a.c.® - Alarme Réservoir Plein (Thérapie Interrompue)

    Thérapie V.A.C.® - Alarme Réservoir plein (thérapie interrompue) Alarme de priorité moyenne : cet écran d'alarme apparaît lorsque le réservoir est plein et qu’il doit être remplacé. Cette alarme s'accompagne d'un signal sonore répétitif. Pour résoudre cette alarme : Pause audio Sélectionner pour neutraliser l’alarme pendant deux minutes...

  • Page 91: Thérapie V.a.c.® - Alarme Réservoir Non Engagé

    Thérapie V.A.C.® - Alarme Réservoir non engagé Alarme de priorité moyenne : cet écran d'alarme apparaît lorsque le réservoir n'est pas complètement inséré et/ou correctement verrouillé. Cette alarme s'accompagne d'un signal sonore répétitif. Pour résoudre cette alarme : Pause audio Sélectionner pour neutraliser l’alarme pendant deux minutes lors du dépannage.

  • Page 92: Thérapie V.a.c.® - Alarme Thérapie Inactive

    Thérapie V.A.C.® - Alarme Thérapie inactive Alarme de priorité moyenne : cet écran d’alarme apparaît lorsque la thérapie V.A.C.®) a été désactivée ou interrompue (Thérapie pendant plus de 15 minutes (l’appareil étant sous tension). Cette alarme s'accompagne d'un signal sonore répétitif. Pour résoudre cette alarme : Pause audio Sélectionner...

  • Page 93: Thérapie V.a.c.® - Alarme De Prise D'air

    Thérapie V.A.C.® - Alarme de prise d’air Alarme de priorité moyenne : cet écran d’alarme apparaît en cas de détection d’une fuite de pression négative. Si le problème n'est pas résolu au bout de trois minutes, la thérapie s’arrête. Cette alarme s'accompagne d'un signal sonore répétitif. Pour résoudre cette alarme : Pause audio Sélectionner...

  • Page 94: Thérapie V.a.c.® - Alarme De Prise D'air (Thérapie Interrompue)

    Thérapie V.A.C.® - Alarme de prise d’air (thérapie interrompue) Alarme de priorité moyenne : cet écran d'alarme apparaît lorsqu'un problème de fuite de pression négative n'a pas été résolu et que la thérapie a été interrompue. Cette alarme s'accompagne d'un signal sonore répétitif. Pour résoudre cette alarme : Pause audio Sélectionner...

  • Page 95: Thérapie V.a.c.® - Alarme De Pression Faible (Thérapie Interrompue)

    Thérapie V.A.C.® - Alarme de pression faible (thérapie interrompue) Alarme de priorité moyenne : cet écran d'alarme apparaît lorsque l'appareil de thérapie V.A.C.ULTA™ n'a pas atteint la valeur de pression négative cible de la thérapie et que la pression négative au niveau du site de la plaie peut se situer en dessous de la pression définie, compromettant potentiellement les bénéfices thérapeutiques.

  • Page 96: Thérapie V.a.c.® - Alerte V.a.c. Veralink™ Non Engagée

    Thérapie V.A.C.® - Alerte V.A.C. VERALINK™ non engagée Alerte de priorité basse : cet écran d’alerte apparaît lorsque la cassette V.A.C. VERALINK™ n’est pas parfaitement en place et/ou correctement verrouillée. Cette alerte s’accompagne d’un signal sonore répétitif. L’appareil de thérapie V.A.C.ULTA™ continue de tenter d’appliquer la thérapie pendant cette alerte. Pour résoudre cette alerte : Pause audio Sélectionner...

  • Page 97: Thérapie V.a.c.® - Alerte Poche / Flacon De Solution Vide

    Thérapie V.A.C.® - Alerte Poche / Flacon de solution vide Alerte de priorité basse : cet écran d’alerte apparaît en l’absence de liquide à instiller dans la poche ou le flacon de solution. Cette alerte s’accompagne d’un signal sonore répétitif. Pour résoudre cette alerte : Pause audio Appuyer sur le bouton pour...

  • Page 98: Thérapie V.a.c.® - Alarme De Déviation De Pression (Thérapie Interrompue)

    Thérapie V.A.C.® - Alarme de déviation de pression (Thérapie interrompue) Alarme de priorité moyenne : cet écran d'alarme apparaît lorsque la pression positive au niveau du site de la plaie a dépassé le seuil autorisé. Cette alarme s'accompagne d'un signal sonore répétitif. Pour résoudre cette alarme : Pause audio Appuyer sur le bouton...

  • Page 99: Thérapie V.a.c.® - Alerte De Blocage Du Tube D'instillation (Thérapie Interrompue)

    Thérapie V.A.C.® - Alerte de blocage du tube d’instillation (Thérapie interrompue) Alerte de priorité basse : cet écran d’alerte apparaît en cas d’obstruction du tube d’instillation du tampon V.A.C. VERAT.R.A.C.™ ou du kit de tubulure V.A.C. VERAT.R.A.C. DUO™. Cette alerte s’accompagne d’un signal sonore répétitif. Pour résoudre cette alerte : Pause audio Appuyer sur le bouton...

  • Page 100: Thérapie V.a.c.® - Alerte Batterie Faible

    Thérapie V.A.C.® - Alerte Batterie faible Alerte de priorité basse : cet écran d'alerte apparaît environ deux heures avant que le niveau de charge de la batterie ne soit insuffisant pour assurer le fonctionnement continu de l'appareil de thérapie V.A.C.ULTA™. Cette alerte s'accompagne d'un signal sonore répétitif.

  • Page 101: Thérapie V.a.c.® - Alarme De Niveau De Batterie Critique

    Thérapie V.A.C.® - Alarme de niveau de batterie critique Alarme de priorité moyenne : cet écran d’alarme apparaît environ 30 minutes avant que le niveau de charge de la batterie ne soit insuffisant pour assurer le fonctionnement continu de l'appareil de thérapie V.A.C.ULTA™. Cette alarme s'accompagne d'un signal sonore répétitif.

  • Page 102: Batterie Déchargée

    Batterie déchargée Alarme de priorité moyenne : cet écran d’alarme apparaît lorsque le niveau de charge de la batterie est insuffisant pour alimenter l'appareil de thérapie V.A.C.ULTA™. Pour résoudre cette alarme : Connecter l'appareil de thérapie à une prise murale à l'aide du bloc d'alimentation fourni par KCI pour recharger la batterie.

  • Page 103: Thérapie V.a.c.® - Alerte Température Interne

    Thérapie V.A.C.® - Alerte Température interne Alerte de priorité basse : cet écran d’alerte apparaît lorsque la température interne de l'appareil de thérapie V.A.C.ULTA™ est en dehors des limites spécifiées. Cette alerte s'accompagne d'un signal sonore répétitif. La thérapie se poursuit pendant l'alerte. L'écran tactile s'éteint au bout de cinq minutes d'inactivité.

  • Page 104: Thérapie V.a.c.® - Alarme D'erreur Système (Thérapie Interrompue) (Après La Mise Sous Tension)

    Thérapie V.A.C.® - Alarme d’erreur système (thérapie interrompue) (après la mise sous tension) Alarme de priorité moyenne : cet écran d'alarme apparaît en cas de défaillance du système après la mise sous tension de l'appareil de thérapie V.A.C.ULTA™. Plusieurs types d'erreur système peuvent se produire. Le numéro affiché en regard du champ Code d'erreur représente le code de diagnostic de la défaillance du système.

  • Page 105: Alarme D'erreur Système (À La Mise Sous Tension)

    Alarme d’erreur système (à la mise sous tension) Alarme de priorité moyenne : cet écran d'alarme apparaît en cas de défaillance du système pendant la mise sous tension de l'appareil de thérapie V.A.C.ULTA™. « 00000001 » représente le code de diagnostic de la défaillance du système. Cette alarme s'accompagne d'un signal sonore répétitif.

  • Page 106: Onglet Outils - Thérapie V.a.c

    Onglet Outils - Thérapie V.A.C.® l'onglet Outils L'écran de permet de définir les préférences pour l'appareil de thérapie V.A.C.ULTA™. Certaines sélections sont disponibles que la thérapie soit active ou non. Ces sélections sont décrites dans le chapitre Onglet Outils. Les sélections spécifiques de la thérapie sélectionnée sont décrites ci-dessous.

  • Page 107: Humidification Pansement

    Humidification pansement Cet outil permet d’humidifier le pansement à l’aide d’une solution en vue d’un changement de pansement. La cassette V.A.C. VERALINK™ (page 28) doit être installée pour permettre l’utilisation de l’outil Humidification pansement. Vérifier que le tube d'instillation est correctement raccordé. S'assurer que les quatre clamps de tubulure sont ouverts.

  • Page 109: Configuration De La Thérapie Prevena™ - Présentation

    Configuration de la thérapie PREVENA™ - Présentation thérapie PREVENA™. Se reporter aux pages suivantes Le schéma suivant représente les étapes de base à réaliser pour configurer la pour obtenir des informations détaillées sur un écran ou une option spécifique. Appuyer sur le bou- Confirmation des Détecteur de prise d’air Écran...

  • Page 110: Écran D'accueil - Thérapie Prevena

    Écran d’accueil - Thérapie PREVENA™ thérapie PREVENA™. Il permet Cet écran d’accueil est l’écran principal affiché par l’appareil de thérapie V.A.C.ULTA™ durant la d'accéder à des informations importantes concernant l'état de la thérapie. Barre d'état Onglet Historique (page 155) Onglet Thérapie (pages 50, 85, Onglet Outils (page 126) 110 et 129) Informations...

  • Page 111: Écrans Informations - Thérapie Prevena

    Écrans Informations - Thérapie PREVENA™ Ces écrans affichent les paramètres de thérapie en cours et un résumé de la thérapie administrée au patient. Informations Récapitulatif de la thérapie. Cet Sélectionner depuis l’écran d’accueil pour accéder à l’onglet onglet permet de consulter les paramètres Date début de la thérapie et Durée de la thérapie. Si la fonction Enregistrement est utilisée, les informations de date et d’heure suivantes sont également affichées : Dernier changement du réservoir et Dernier changement du pansement.

  • Page 113: Alertes De La Thérapie Prevena

    Alertes de la thérapie PREVENA™ thérapie PREVENA™. Les alertes suivantes peuvent apparaître sur l’écran tactile durant la Les alertes s'accompagnent d'un signal sonore répétitif. Si, après instauration de la thérapie, aucun signal sonore n'est émis alors que le détecteur de prise d'air SEAL CHECK™ est affiché et que le signal sonore d’étanchéité...

  • Page 114: Thérapie Prevena™ - Alerte De Blocage

    Thérapie PREVENA™ - Alerte de blocage Alerte de priorité basse : cet écran d’alerte apparaît lorsque l’appareil de thérapie V.A.C.ULTA™ a détecté une obstruction potentielle. Cette alerte s'accompagne d'un signal sonore répétitif. Pour résoudre cette alerte : Pause audio Sélectionner pour neutraliser l’alerte pendant deux minutes lors du dépannage.

  • Page 115: Thérapie Prevena™ - Alerte De Blocage (Thérapie Interrompue)

    Thérapie PREVENA™ - Alerte de blocage (thérapie interrompue) Alerte de priorité basse : cet écran d’alerte apparaît en cas de blocage. Cette alerte s'accompagne d'un signal sonore répétitif. Pour résoudre cette alerte : Pause audio Sélectionner pour neutraliser l’alerte pendant deux minutes lors du dépannage.

  • Page 116: Thérapie Prevena™ - Alerte Réservoir Plein

    Thérapie PREVENA™ - Alerte Réservoir plein Alerte de priorité basse : cet écran d'alerte apparaît lorsque le réservoir est plein et qu’il doit être remplacé. Cette alerte s'accompagne d'un signal sonore répétitif. Pour résoudre cette alerte : Pause audio Sélectionner pour neutraliser l’alerte pendant deux minutes lors du dépannage.

  • Page 117: Thérapie Prevena™ - Alerte Réservoir Non Engagé

    Thérapie PREVENA™ - Alerte Réservoir non engagé Alerte de priorité basse : cet écran d’alerte apparaît lorsque le réservoir n’est pas complètement inséré et/ou correctement verrouillé. Cette alerte s'accompagne d'un signal sonore répétitif. Pour résoudre cette alerte : Pause audio Sélectionner pour neutraliser l’alerte pendant deux minutes lors du dépannage.

  • Page 118: Thérapie Prevena™ - Alerte Thérapie Inactive

    Thérapie PREVENA™ - Alerte Thérapie inactive Alerte de priorité basse : cet écran d’alerte apparaît lorsque la thérapie PREVENA™) a été désactivée ou interrompue (Thérapie pendant plus de 15 minutes (l’appareil étant sous tension) . Cette alerte s'accompagne d'un signal sonore répétitif. Pour résoudre cette alerte : Pause audio Sélectionner...

  • Page 119: Thérapie Prevena™ - Alerte De Prise D'air

    Thérapie PREVENA™ - Alerte de prise d’air Alerte de priorité basse : cet écran d’alerte apparaît en cas de détection d’une fuite de pression négative significative. Cette alerte s'accompagne d'un signal sonore répétitif. Pour résoudre cette alerte : Pause audio Sélectionner pour neutraliser l’alerte pendant deux minutes lors du dépannage.

  • Page 120: Thérapie Prevena™ - Alerte Batterie Faible

    Thérapie PREVENA™ - Alerte Batterie faible Alerte de priorité basse : cet écran d'alerte apparaît environ deux heures avant que le niveau de charge de la batterie ne soit insuffisant pour assurer le fonctionnement continu de l'appareil de thérapie V.A.C.ULTA™. Cette alerte s'accompagne d'un signal sonore répétitif.

  • Page 121: Thérapie Prevena™ - Alerte De Niveau De Batterie Critique

    Thérapie PREVENA™ - Alerte de niveau de batterie critique Alerte de priorité basse : cet écran d’alerte apparaît environ 30 minutes avant que le niveau de charge de la batterie ne soit insuffisant pour assurer le fonctionnement continu de l’appareil de thérapie V.A.C.ULTA™. Cette alerte s'accompagne d'un signal sonore répétitif.

  • Page 122: Batterie Déchargée

    Batterie déchargée Alerte de priorité basse : cet écran d’alerte apparaît lorsque le niveau de charge de la batterie est insuffisant pour alimenter l’appareil de thérapie V.A.C.ULTA™. Pour résoudre cette alerte : Connecter l'appareil de thérapie à une prise murale à l'aide du bloc d'alimentation fourni par KCI pour recharger la batterie.

  • Page 123: Thérapie Prevena™ - Alerte Température Interne

    Thérapie PREVENA™ - Alerte Température interne Alerte de priorité basse : cet écran d’alerte apparaît lorsque la température interne de l'appareil de thérapie V.A.C.ULTA™ est en dehors des limites spécifiées. Cette alerte s'accompagne d'un signal sonore répétitif. La thérapie se poursuit pendant l'alerte. L'écran tactile s'éteint au bout de cinq minutes d'inactivité.

  • Page 124: Thérapie Prevena™ - Alerte D'erreur Système (Thérapie Interrompue) (Après La Mise Sous Tension)

    Thérapie PREVENA™ - Alerte d’erreur système (thérapie interrompue) (après la mise sous tension) Alerte de priorité basse : cet écran d’alerte apparaît en cas de défaillance du système après la mise sous tension de l’appareil de thérapie V.A.C.ULTA™. Plusieurs types d'erreur système peuvent se produire. Le numéro affiché en regard du champ Code d'erreur représente le code de diagnostic de la défaillance du système.

  • Page 125: Alerte D'erreur Système (À La Mise Sous Tension)

    Alerte d’erreur système (à la mise sous tension) Alerte de priorité basse : cet écran d’alerte apparaît en cas de défaillance du système pendant la mise sous tension de l’appareil de thérapie V.A.C.ULTA™. « 00000001 » représente le code de diagnostic de la défaillance du système. Cette alerte s'accompagne d'un signal sonore répétitif.

  • Page 126: Onglet Outils - Thérapie Prevena

    Onglet Outils - Thérapie PREVENA™ l'onglet Outils L'écran de permet de définir les préférences pour l'appareil de thérapie V.A.C.ULTA™. Certaines sélections sont disponibles que la thérapie soit active ou non. Ces sélections sont décrites dans le chapitre Onglet Outils. Les sélections spécifiques de la thérapie sélectionnée sont décrites ci-dessous.

  • Page 127: Présentation De La Thérapie Abthera

    Présentation de la thérapie ABTHERA™ thérapie ABTHERA™. Se reporter aux pages suivantes Le schéma suivant représente les étapes de base à réaliser pour configurer la pour obtenir des informations détaillées sur un écran ou une option spécifique. Détecteur de prise d’air Confirmation des Écran Écran...

  • Page 128: Écran Confirmation Des Réglages - Thérapie Abthera

    Écran Confirmation des réglages - Thérapie ABTHERA™ Cet écran permet à l’utilisateur de régler la pression cible qui sera thérapie délivrée par l’appareil de thérapie V.A.C.ULTA™ durant la ABTHERA™ Pression cible (mmHg) : (valeur par défaut = 125 mmHg) • thérapie Niveau de pression négative prescrit pour la ABTHERA™.

  • Page 129: Écran D'accueil - Thérapie Abthera

    Écran d’accueil - Thérapie ABTHERA™ thérapie ABTHERA™. Il permet d'accéder L’écran d’accueil est l’écran principal affiché par l’appareil de thérapie V.A.C.ULTA™ durant la à des informations importantes concernant l'état de la thérapie. Barre d'état Onglet Historique Onglet Thérapie (pages 50, (page 155) 85, 110 et 129) Onglet Outils (page 144)

  • Page 130: Écrans Informations - Thérapie Abthera

    Écrans Informations - Thérapie ABTHERA™ Ces écrans affichent les paramètres de thérapie en cours et un résumé de la thérapie administrée au patient. Informations Récapitulatif de la thérapie. Cet Sélectionner depuis l’écran d’accueil pour accéder à l’onglet onglet permet de consulter les paramètres Date début de la thérapie et Durée de la thérapie. Si la fonction Enregistrement est utilisée, les informations de date et d’heure suivantes sont également affichées : Dernier changement du réservoir et Dernier changement du pansement.

  • Page 131: Alertes De La Thérapie Abthera

    Alertes de la thérapie ABTHERA™ thérapie ABTHERA™. Les alertes suivantes peuvent apparaître sur l’écran tactile durant la Les alertes s'accompagnent d'un signal sonore répétitif. Si, après instauration de la thérapie, aucun signal sonore n'est émis alors que le détecteur de prise d'air SEAL CHECK™ est affiché et que le signal sonore d’étanchéité...

  • Page 132: Thérapie Abthera™ - Alerte De Blocage

    Thérapie ABTHERA™ - Alerte de blocage Alerte de priorité basse : cet écran d’alerte apparaît lorsque l’appareil de thérapie V.A.C.ULTA™ a détecté une obstruction potentielle. Cette alerte s'accompagne d'un signal sonore répétitif. Pour résoudre cette alerte : Pause audio Sélectionner pour neutraliser l’alerte pendant deux minutes lors du dépannage.

  • Page 133: Thérapie Abthera™ - Alerte De Blocage (Thérapie Interrompue)

    Thérapie ABTHERA™ - Alerte de blocage (thérapie interrompue) Alerte de priorité basse : cet écran d’alerte apparaît en cas de blocage. Cette alerte s'accompagne d'un signal sonore répétitif. Pour résoudre cette alerte : Pause audio Sélectionner pour neutraliser l’alerte pendant deux minutes lors du dépannage.

  • Page 134: Thérapie Abthera™ - Alerte Réservoir Plein

    Thérapie ABTHERA™ - Alerte Réservoir plein Alerte de priorité basse : cet écran d'alerte apparaît lorsque le réservoir est plein et qu’il doit être remplacé. Cette alerte s'accompagne d'un signal sonore répétitif. Pour résoudre cette alerte : Pause audio Sélectionner pour neutraliser l’alerte pendant deux minutes lors du dépannage.

  • Page 135: Thérapie Abthera™ - Alerte Réservoir Non Engagé

    Thérapie ABTHERA™ - Alerte Réservoir non engagé Alerte de priorité basse : cet écran d’alerte apparaît lorsque le réservoir n’est pas complètement inséré et/ou correctement verrouillé. Cette alerte s'accompagne d'un signal sonore répétitif. Pour résoudre cette alerte : Pause audio Sélectionner pour neutraliser l’alerte pendant deux minutes lors du dépannage.

  • Page 136: Thérapie Abthera™ - Alerte Thérapie Inactive

    Thérapie ABTHERA™ - Alerte Thérapie inactive Alerte de priorité basse : cet écran d’alerte apparaît lorsque la thérapie ABTHERA™) a été désactivée ou interrompue (Thérapie pendant plus de 15 minutes (l’appareil étant sous tension). Cette alerte s'accompagne d'un signal sonore répétitif. Pour résoudre cette alerte : Pause audio Sélectionner...

  • Page 137: Thérapie Abthera™ - Alerte De Prise D'air

    Thérapie ABTHERA™ - Alerte de prise d’air Alerte de priorité basse : cet écran d’alerte apparaît en cas de détection d’une fuite de pression négative significative. Cette alerte s'accompagne d'un signal sonore répétitif. Pour résoudre cette alerte : Pause audio Sélectionner pour neutraliser l’alerte pendant deux minutes lors du dépannage.

  • Page 138: Thérapie Abthera™ - Alerte Batterie Faible

    Thérapie ABTHERA™ - Alerte Batterie faible Alerte de priorité basse : cet écran d'alerte apparaît environ deux heures avant que le niveau de charge de la batterie ne soit insuffisant pour assurer le fonctionnement continu de l'appareil de thérapie V.A.C.ULTA™. Cette alerte s'accompagne d'un signal sonore répétitif.

  • Page 139: Thérapie Abthera™ - Alerte De Niveau De Batterie Critique

    Thérapie ABTHERA™ - Alerte de niveau de batterie critique Alerte de priorité basse : cet écran d’alerte apparaît environ 30 minutes avant que le niveau de charge de la batterie ne soit insuffisant pour assurer le fonctionnement continu de l’appareil de thérapie V.A.C.ULTA™. Cette alerte s'accompagne d'un signal sonore répétitif.

  • Page 140: Batterie Déchargée

    Batterie déchargée Alerte de priorité basse : cet écran d’alerte apparaît lorsque le niveau de charge de la batterie est insuffisant pour alimenter l’appareil de thérapie V.A.C.ULTA™. Pour résoudre cette alerte : Connecter l'appareil de thérapie à une prise murale à l'aide du bloc d'alimentation fourni par KCI pour recharger la batterie.

  • Page 141: Thérapie Abthera™ - Alerte Température Interne

    Thérapie ABTHERA™ - Alerte Température interne Alerte de priorité basse : cet écran d’alerte apparaît lorsque la température interne de l'appareil de thérapie V.A.C.ULTA™ est en dehors des limites spécifiées. Cette alerte s'accompagne d'un signal sonore répétitif. La thérapie se poursuit pendant l'alerte. L'écran tactile s'éteint au bout de cinq minutes d'inactivité.

  • Page 142: Thérapie Abthera™ - Alerte D'erreur Système (Thérapie Interrompue) (Après La Mise Sous Tension)

    Thérapie ABTHERA™ - Alerte d’erreur système (thérapie interrompue) (après la mise sous tension) Alerte de priorité basse : cet écran d’alerte apparaît en cas de défaillance du système après la mise sous tension de l’appareil de thérapie V.A.C.ULTA™. Plusieurs types d'erreur système peuvent se produire. Le numéro affiché en regard du champ Code d'erreur représente le code de diagnostic de la défaillance du système.

  • Page 143: Alerte D'erreur Système (À La Mise Sous Tension)

    Alerte d’erreur système (à la mise sous tension) Alerte de priorité basse : cet écran d’alerte apparaît en cas de défaillance du système pendant la mise sous tension de l’appareil de thérapie V.A.C.ULTA™. « 00000001 » représente le code de diagnostic de la défaillance du système. Cette alerte s'accompagne d'un signal sonore répétitif.

  • Page 144: Onglet Outils - Thérapie Abthera

    Onglet Outils - Thérapie ABTHERA™ l'onglet Outils L'écran de permet de définir les préférences pour l'appareil de thérapie V.A.C.ULTA™. Certaines sélections sont disponibles que la thérapie soit active ou non. Ces sélections sont décrites dans le chapitre Onglet Outils. Les sélections spécifiques de la thérapie sélectionnée sont décrites ci-dessous.

  • Page 145: Présentation Du Détecteur De Prise D'air Seal Check

    Présentation du détecteur de prise d’air SEAL CHECK™ Le détecteur de prise d'air SEAL CHECK™ est utilisé pour détecter des fuites de la pression négative. ccueil. Le détecteur de prise d'air Accéder au détecteur de prise d’air SEAL CHECK™ depuis l’écran d’ SEAL CHECK™...

  • Page 146: Détecteur De Prise D'air Seal Check™ - Thérapie V.a.c. Veraflo

    Détecteur de prise d’air SEAL CHECK™ - Thérapie V.A.C. VERAFLO™ Vérifier que les tubulures du réservoir V.A.C.® et le tube d’instillation sont correctement raccordés. S'assurer que les quatre clamps de tubulure sont ouverts. S’assurer que la cassette V.A.C. VERALINK™ est correctement installée (page 28), le cas échéant.

  • Page 147: Détecteur De Prise D'air Seal Check™ - Thérapie V.a.c

    Détecteur de prise d’air SEAL CHECK™ - Thérapie V.A.C.® S’assurer que la tubulure du réservoir V.A.C.® est correctement connectée. S'assurer que les deux clamps de tubulure sont ouverts. S’assurer que le réservoir est correctement installé (page 32). Une fois la thérapie instaurée, sélectionner le détecteur de prise d’air SEAL CHECK™.

  • Page 148: Détecteur De Prise D'air Seal Check™ - Thérapie Prevena

    Détecteur de prise d’air SEAL CHECK™ - Thérapie PREVENA™ S’assurer que la tubulure du réservoir V.A.C.® est correctement connectée. S'assurer que les deux clamps de tubulure sont ouverts. S’assurer que le réservoir est correctement installé (page 32). Une fois la thérapie instaurée, sélectionner le détecteur de prise d’air SEAL CHECK™.

  • Page 149: Détecteur De Prise D'air Seal Check™ - Thérapie Abthera

    Détecteur de prise d’air SEAL CHECK™ - Thérapie ABTHERA™ S’assurer que la tubulure du réservoir V.A.C.® est correctement connectée. S'assurer que les deux clamps de tubulure sont ouverts. S’assurer que le réservoir est correctement installé (page 32). Une fois la thérapie instaurée, sélectionner le détecteur de prise d’air SEAL CHECK™.

  • Page 150: Enregistrement - Thérapie V.a.c. Veraflo

    Enregistrement - Thérapie V.A.C. VERAFLO™ Cet outil permet de consigner des informations importantes concernant l'application et le changement des pansements et des consommables. Ces informations sont enregistrées dans le rapport d’historique de la thérapie (page 177). Nombre de morceaux de mousse : sélectionner le nombre de morceaux de mousse placés dans la plaie au moment de l'application ou du changement de pansement.

  • Page 151: Enregistrement - Thérapie V.a.c

    Enregistrement - Thérapie V.A.C.® Cet outil permet de consigner des informations importantes concernant l'application et le changement des pansements et des consommables. Ces informations sont enregistrées dans le rapport d’historique de la thérapie (page 177). Nombre de morceaux de mousse : sélectionner le nombre de morceaux de mousse placés dans la plaie au moment de l'application ou du changement de pansement.

  • Page 152: Enregistrement - Thérapie Prevena

    Enregistrement - Thérapie PREVENA™ Cet outil permet de consigner des informations importantes concernant l'application et le changement des pansements et des consommables. Ces informations sont enregistrées dans le rapport d’historique de la thérapie (page 177). Nombre de morceaux de mousse : sélectionner le nombre de morceaux de mousse placés dans la plaie au moment de l'application ou du changement de pansement.

  • Page 153: Enregistrement - Thérapie Abthera

    Enregistrement - Thérapie ABTHERA™ Cet outil permet de consigner des informations importantes concernant l'application et le changement des pansements et des consommables. Ces informations sont enregistrées dans le rapport d’historique de la thérapie (page 177). Nombre de morceaux de mousse : sélectionner le nombre de morceaux de mousse placés dans la plaie au moment de l'application ou du changement de pansement.

  • Page 155: Écran De L'onglet Historique

    Écran de l’onglet Historique l’onglet Historique L’écran de permet d’accéder à l’historique du patient, de la thérapie et des alarmes, ainsi qu’à l’outil Imagerie des plaies. Barre d'état Onglet Thérapie (pages 50, Onglet Outils (pages 74, 85, 110 et 129) 106, 126 et 144) Récapitulatif de la thérapie Historique patient...

  • Page 156: Configuration De L'historique Du Patient Ou De L'imagerie (Première Utilisation) - Présentation

    Configuration de l’historique du patient ou de l’imagerie (première utilisation) - Présentation Les schémas suivants représentent les étapes de base à réaliser pour définir un code d'accès et créer un journal d'historique de patient. Se reporter aux pages suivantes pour obtenir des informations détaillées sur un écran ou une option spécifique. Historique Créer un nouveau Créer un...

  • Page 157: Configuration De L'historique Du Patient Ou De L'imagerie (Nouveau Code D'accès) - Présentation

    Configuration de l'historique du patient ou de l'imagerie (nouveau code d'accès) - Présentation Écran de l’onglet Saisir un code Créer un Écran Écran Historique d’accès. historique patient. l’onglet Historique Lorsque Appuyer sur le bouton Appuyer sur le bouton Réinitialiser est sélectionné, sélectionner (page 160) pour supprimer l’historique du Historique...

  • Page 158: Historique Patient

    Historique patient Les écrans Historique patient permettent de créer un nouveau code d'accès et un nouveau journal d'historique du patient, d'afficher, de supprimer ou d'exporter l'historique du patient et de visualiser un graphique de la zone de la plaie. Créer un historique patient Historique Sélectionner l’onglet (page 155).

  • Page 159: Accès À L'historique Du Patient

    Accès à l’historique du patient Une fois le code d'accès créé, ce dernier doit être saisi pour accéder à l'historique du patient. Historique Sélectionner l’onglet (page 155). Historique patient Sélectionner dans l’écran de l’onglet Historique Saisir un (page 155) pour accéder à l’écran code d’accès.

  • Page 160: Créer Un Nouveau Code D'accès

    Créer un nouveau code d'accès Pour créer un deuxième journal d'historique du patient, un nouveau code d'accès doit être défini. Dans ce cas, l'historique du patient enregistré précédemment est supprimé en intégralité. Historique Sélectionner l’onglet (page 155). Historique patient Sélectionner dans l’écran de l’onglet Historique...

  • Page 161: Nouveau Code D'accès

    Nouveau code d'accès Sélectionner le champ et utiliser l’écran contextuel pour saisir un code d’accès. Le code d'accès doit comporter six caractères minimum. Enregistrer le code d'accès. Il devra être saisi à chaque tentative d'accès à l'historique du patient. Confirmer le code d'accès Sélectionner le champ et saisir Nouveau...

  • Page 162: Écran Historique Patient

    Écran Historique patient L'écran Historique patient permet d'afficher, d'exporter ou de supprimer un journal d'historique du patient (par exemple, données d'imagerie et remplacement des consommables). Barre d'état Onglet Thérapie (pages Onglet Outils (pages 74, 50, 85, 110 et 129) 106, 126 et 144) Afficher l’historique patient Afficher le graphique de la zone (page 163)

  • Page 163: Écran Afficher L'historique Patient

    Écran Afficher l’historique patient Afficher l’historique patient L'écran permet de consulter et d'ajouter de brèves notes sur le traitement du patient. Dans un nouveau journal d'historique de patient, cet écran ne comporte aucune entrée. Afficher historique Historique Sélectionner dans l’écran patient Afficher (page 162) pour accéder à...

  • Page 164: Écran Exporter L'historique Patient

    Écran Exporter l'historique patient Exporter l'historique patient L'écran permet d'exporter l'historique du patient vers une clé USB ou une carte SD. Exporter historique Historique Sélectionner dans l’écran patient Exporter (page 162) pour accéder à l’écran l'historique patient. Insérer le périphérique mémoire de votre choix (clé USB ou carte SD) dans le port approprié...

  • Page 165: Écran Afficher Le Graphique - Zone De La Plaie (Cm 2 )

    Écran Afficher le graphique - Zone de la plaie (cm Afficher le graphique - Zone de la plaie (cm L’écran permet d’afficher un graphique représentant l’évolution de la zone de la plaie mesurée dans le temps. Afficher le graphique Historique Sélectionner dans l’écran patient...

  • Page 166: Écran Supprimer L'historique Patient

    Écran Supprimer l’historique patient Supprimer l’historique patient L'écran permet de supprimer les données d'historique de patient stockées dans la mémoire de l'appareil de thérapie V.A.C.ULTA™. Supprimer historique Historique Sélectionner dans l’écran patient Supprimer (page 162) pour accéder à l’écran l’historique patient.

  • Page 167: Imagerie Des Plaies

    Imagerie des plaies La fonction Imagerie des plaies permet de faciliter la documentation du processus de cicatrisation. Les fonctionnalités de calcul du volume et de la zone d'image d'une plaie ne sont conçues ni pour donner des mesures exactes ni pour être utilisées dans le cadre du diagnostic et du traitement des plaies.

  • Page 168: Écran Imagerie

    Écran Imagerie Imagerie L'écran permet de télécharger des images en vue du calcul du volume et de la zone de la plaie et de supprimer des images stockées dans l'appareil de thérapie V.A.C.ULTA™. Téléchargement des images l’onglet Historique Dans l’écran de (page 155), sélectionner Imagerie pour accéder à...
  • Page 169 Haut Utiliser les flèches pour afficher le dossier ou l'image voulu(e) dans la fenêtre. Si l’image voulue est située dans un dossier, afficher les dossiers disponibles Haut à l’aide des flèches dossier sélectionner le voulu. Utiliser les Haut flèches pour afficher l'image voulue.
  • Page 170 Une fois l'image transférée, retirer le périphérique mémoire. Quitter Appuyer sur le bouton de l’écran Téléchargement réussi pour accéder à Tracer le carré de référence. l’écran...

  • Page 171: Analyse Des Images - Tracer Le Carré De Référence

    Analyse des images - Tracer le carré de référence À l’aide du style fourni, toucher chaque angle du carré de Tracer le carré de référence affiché à l’image dans l’écran référence. Une fois les quatre coins identifiés, le système les relie automatiquement entre eux par une ligne en surbrillance.

  • Page 172: Analyse Des Images - Tracer Le Périmètre De La Plaie

    Analyse des images - Tracer le périmètre de la plaie À l’aide du stylet fourni, tracer une ligne autour de la zone de la plaie à analyser dans la fenêtre de l’image dans l’écran Tracer le périmètre de la plaie. Réinitialiser En cas d’erreur durant le tracé, appuyer sur pour reprendre le tracé...
  • Page 173 Une fois la zone de la plaie tracée, appuyer sur le bouton pour accéder à Ajouter une zone d’imagerie. l’écran Ajouter une zone Sélectionner pour revenir à l’écran Tracer le périmètre de la plaie si une autre zone doit être délimitée.

  • Page 174: Analyse Des Images - Profondeur De La Zone Imagée

    Analyse des images - Profondeur de la zone imagée Sélectionner la profondeur approximative de chaque zone délimitée. Utiliser les touches pour augmenter ou diminuer le réglage par rapport aux valeurs affichées, le cas échéant. Retour Sélectionner pour revenir à l’écran Ajouter une zone d’imagerie.

  • Page 175: Suppression Des Images

    Suppression des images l’onglet Historique Dans l’écran de (page 155), sélectionner Imagerie pour accéder à l’écran Imagerie. Saisir un code d'accès de l'historique du patient. Un journal d'historique de patient doit être créé avant utilisation de la fonction d'imagerie. Se reporter à...
  • Page 176 Appuyer sur le bouton pour supprimer l’image de la mémoire de l’appareil de thérapie V.A.C.ULTA™. Annuler Sélectionner pour revenir Sélectionner l’image à à l’écran supprimer. Une fois l’image supprimée, l’écran Sélectionner l’image à supprimer s’affiche. Sélectionner une autre image à Retour supprimer ou sélectionner pour...

  • Page 177: Écran Historique Thérapie

    Écran Historique thérapie Afficher l'historique de la thérapie L'écran affiche les informations relatives à la thérapie du patient sous la forme d'un tableau constitué des colonnes Date, Heure et Événement (par exemple, début/fin de la thérapie, paramètres de thérapie et remplacement des consommables).

  • Page 178: Écran Historique Alarmes

    Écran Historique alarmes Afficher l'historique alarmes L'écran affiche les informations relatives aux alarmes de l'appareil de thérapie V.A.C.ULTA™ sous la forme d'un tableau constitué des colonnes Date, Heure et Événement (par exemple, alarmes et remplacement des consommables). Les dates sont classées dans l’ordre chronologique décroissant et l'heure est affichée au format de vingt-quatre heures. l’onglet Historique Dans l’écran de (page 155),...

  • Page 179: Écran Exporter Historique

    Écran Exporter historique Exporter historique L'écran permet d'exporter l'historique de la thérapie et l'historique des alarmes vers un périphérique mémoire (clé USB ou carte SD). Insérer le périphérique mémoire de votre choix (clé USB ou carte SD) dans le port approprié situé à l'avant de l'appareil de thérapie V.A.C.ULTA™...

  • Page 180: Erreurs De Transfert De Données

    Erreurs de transfert de données Si l'appareil de thérapie V.A.C.ULTA™ détecte une erreur pendant le transfert de données, l'appareil affiche un écran Erreur de transfert. L’appareil de thérapie V.A.C.ULTA™ n’est pas compatible avec les clés USB ou les cartes SD sur lesquelles le logiciel U3 est préinstallé.

  • Page 181: Onglet Outils

    Onglet Outils l’onglet Outils L’écran de permet de définir les préférences pour l’appareil de thérapie V.A.C.ULTA™. Se reporter aux pages 74, 106, 126 et 144 pour de plus amples informations sur les caractéristiques. Thérapie V.A.C. VERAFLO™ Thérapie V.A.C.® Thérapie PREVENA™ Thérapie ABTHERA™ l’onglet Outils Les options suivantes sont disponibles dans tous les modes de thérapie depuis l’écran d’accueil de Réglages locaux...

  • Page 182: Écran Réglages Locaux

    Écran Réglages locaux Réglages locaux L'écran permet de configurer la langue, les unités de mesure, ainsi que le format des nombres et de la date, utilisés par l'appareil de thérapie V.A.C.ULTA™. Outils Sélectionner l’onglet (page 181). Réglages locaux Sélectionner depuis l’écran de l’onglet Outils Réglages...

  • Page 183: Écran À Propos De Et Coordonnées

    Écran À propos de et Coordonnées À propos de Coordonnées L’écran permet d’accéder aux informations relatives à l’appareil de thérapie V.A.C.ULTA™, notamment la version logicielle et les coordonnées de KCI. Outils Sélectionner l’onglet (page 181). À propos de et Coordonnées Sélectionner dans l’écran de l’onglet Outils...

  • Page 184: Écran Étalonnage De L'écran

    Écran Étalonnage de l'écran Étalonnage de l'écran L'écran permet d’étalonner l'écran tactile de l'appareil de thérapie V.A.C.ULTA™. Si les saisies à l'écran ne sont pas correctement reconnues, il peut être nécessaire de procéder à l’étalonnage de l'écran tactile. Outils Sélectionner l’onglet (page 181).
  • Page 185 À l'issue de l'étape 4 de l’étalonnage Calibrage de l'écran de l'écran, l'écran terminé s'affiche. Appuyer sur le bouton Réinitialiser Calibrage de de l'écran l'écran terminé pour répéter l’étalonnage (si nécessaire). Appuyer sur le bouton pour revenir à Outils. l’écran de l’onglet...

  • Page 186: Écran Réglages De Date Et D'heure

    Écran Réglages de date et d'heure Réglages de date et d'heure L'écran permet de régler la date et l'heure actuelles. Outils Sélectionner l’onglet (page 181). Date et heure l’onglet Outils Sélectionner dans l’écran de Réglages de date et (page 181) pour accéder à l’écran d'heure.

  • Page 187: Écran Luminosité De L'écran

    Écran Luminosité de l'écran Luminosité de l'écran L'écran permet de régler la luminosité de l'écran tactile de l'appareil de thérapie V.A.C.ULTA™. Outils Sélectionner l’onglet (page 181). Luminosité de l'écran Sélectionner dans l’écran de l’onglet Outils Luminosité de (page 181) pour accéder à l’écran l'écran.

  • Page 188: Écran Seuil De L'alarme De Prise D'air

    Écran Seuil de l'alarme de prise d'air Seuil de l'alarme de prise d'air L'écran permet de définir le seuil auquel se déclenche l'alarme de prise d'air. Cette option est disponible uniquement dans les modes Thérapie V.A.C. VERAFLO™ et Thérapie V.A.C.®. Outils Sélectionner l’onglet (page 181).

  • Page 189: Confirmer Le Numéro De Série

    Confirmer le numéro de série Cet écran apparaît lorsque l'appareil de thérapie V.A.C.ULTA™ est mis sous tension et que le numéro de série stocké dans la mémoire de l'appareil est corrompu ou manquant. Pour résoudre ce problème : Comparer le numéro de série figurant sur l’étiquette de l’appareil (page 18) avec le numéro de série affiché.

  • Page 191: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage Précautions standard Les directives suivantes constituent les procédures quotidiennes et hebdomadaires recommandées par KCI pour le nettoyage et le contrôle des infections de l'appareil de thérapie V.A.C.ULTA™. Toujours suivre les précautions standard. Les précautions standard visent à réduire le risque de transmission de micro-organismes issus de sources d’infection connues ou inconnues.

  • Page 192: Nettoyage De L'écran Tactile

    Nettoyage de l’écran tactile Verrouillage Sélectionner dans l’écran d’accueil (page 50, 85, 110 et 129) pour activer la protection Verrouillage d’écran. L’icône se ferme. Nettoyer l’écran tactile à l’aide d’un chiffon doux non abrasif. Ne pas utiliser de produit liquide pour nettoyer l'écran tactile.

  • Page 193: Symboles Utilisés

    Symboles utilisés Mise en garde ou avertissement Non protégé contre le champ contre un risque éventuel à magnétique de la RM : maintenir l'encontre du système, du patient l’appareil de thérapie V.A.C.ULTA™ ou du personnel. éloigné des équipements d’imagerie par résonance magnétique (IRM) Informations importantes concernant le fonctionnement...

  • Page 194: Caractéristiques

    Caractéristiques Les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis. Classification Équipement non adapté à une utilisation en présence d'un mélange anesthésique inflammable avec de l'air, de l'oxygène ou du protoxyde d'azote, ou d’un environnement enrichi en oxygène. Appareil de thérapie V.A.C.ULTA™ Fonctionnement continu Partie appliquée de type BF Équipement de classe I...

  • Page 195: Compatibilité Électromagnétique

    Compatibilité électromagnétique Interférence électromagnétique : même si cet appareil est conforme à la directive 2004/108/CE relative à la compatibilité électromagnétique (CEM), tout appareil électrique peut émettre des interférences. En cas d'interférences, éloigner l'équipement des appareils sensibles à ces perturbations ou contacter le fabricant. Les appareils mobiles de radiocommunication peuvent avoir un impact sur les appareils électromédicaux.

  • Page 196: Puissance De Sortie Maximale Nominale De L'émetteur

    Recommandations et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétique L’appareil de thérapie V.A.C.ULTA™ est conçu pour une utilisation au sein de l’environnement électromagnétique indiqué ci-dessous. Le client ou l'utilisateur de l'appareil de thérapie V.A.C.ULTA™ doit s'assurer qu'il est utilisé dans ce type d'environnement. Essai d’immunité...
  • Page 197 Recommandations et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétique L’appareil de thérapie V.A.C.ULTA™ est conçu pour une utilisation au sein de l’environnement électromagnétique indiqué ci-dessous. Le client ou l'utilisateur de l'appareil de thérapie V.A.C.ULTA™ doit s'assurer qu'il est utilisé dans ce type d'environnement. Essai d’immunité...

  • Page 198: Nous Contacter

    Pour toute question concernant ce produit, les fournitures ou la maintenance, ou pour obtenir des informations supplémentaires sur les produits et services KCI, contacter KCI ou un représentant agréé, ou : États-Unis, appeler le 1-800-275-4524 ou consulter le site www.acelity.com, www.veraflo.com ou www.vaculta.com KCI USA, Inc.
  • Page 200 KCI USA, Inc. 12930 IH 10 West San Antonio, TX 78249 USA 1 800 275 4524 www.acelity.com www.veraflo.com www.vaculta.com Toutes les marques commerciales mentionnées dans le présent document sont la propriété de KCI Licensing, Inc., de ses filiales et/ou de ses concédants de licence.

Table des Matières