Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

REVOLUTION
12/24 V. ADR
Instrucciones de Montaje
Mounting Instructions
Instructions de Montage
Montageanweisungen
Istruzioni di Montaggio
1
ES
Spanish
EN
English
FR
French
GE
German
IT
Italian
220AA8ADR1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Dirna bycool blue line REVOLUTION 12/24 V. ADR

  • Page 42: Recommandations Pour Le Montage

    éviter les égratignures. Si l´on installe Bycool Flat sur le toit, il faut savoir • dirna, s.a. est exempte de toute responsabilité en que, normalement, les cabines qui sont munies cas de pannes dues à une manipulation ou à une d´une écoutille ont une structure suffisante pour...
  • Page 43 , s.a. REVOLUTION Démonter le couvercle écoutille, les éléments de fixation et les remettre au client (*). Dans le cas où il n’y a pas d’écoutille, découper le toit selon les dimensions 520 mm minimums indiquées. 385 mm Dimensions min. de découpage du toit de la cabine s’il n’y a pas d’écoutille...
  • Page 44 REVOLUTION , s.a. Collez le joint EPDM autour du creux de l´écoutille (regarder le détail pour couper les bords d´union du joint). 15 mm COMMENT COUPER LE JOINT EPDM POUR ÉVITER LA FILTRATION DE L´EAU DANS LA CABINE A- Coller le joint, tout en maintenant 100 mm de papier protecteur de chaque côté.
  • Page 45: Cas Où La Plaque De L'ecoutille Sera Montee

    , s.a. REVOLUTION CAS OÙ LA PLAQUE DE L’ECOUTILLE SERA MONTEE: 1- Si le toit est affaibli à la suite du découpage. 2- Si après avoir posé la base du bycool et son joint, ceux-ci ne couvrent pas complètement le trou de l’écoutille...
  • Page 46 REVOLUTION , s.a. Placer des joints d’étanchéité a- (2) pour l’écoutille courte. b- (4) pour l’écoutille longue. Monter tout l’ensemble antérieur sur la base du Bycool et fixer à l’aide des vis indiquées, auxquelles un morceau de l’obturateur fourni sera ajouté...
  • Page 47: Exterieur Cabine

    , s.a. REVOLUTION EXTERIEUR CABINE: Placer le Bycool dans le creux de l´écoutille. Écoutille INTERIEUR CABINE: Base Bycool 5 mm Visser (4) perches 8/125x100 ou 120 environ 5 Perche mm, la mesure sera choisie après présenter les supports de fixation et en tenant compte que...
  • Page 48 REVOLUTION , s.a. Placer (2) supports de fixation, avec (1) rondelle et (1) écrou autobloquant M8, sans serrer. Visser (4) perches M6 x 55 ou 80 10 mm, à l´endroit indiqué, selon la hauteur (A) sur le schéma du point 14.
  • Page 49 , s.a. REVOLUTION Placer (1) écrou M6 sans serrer sur chaque perche. Coller les canalisateurs sur le devant en uti- lisant du LOCTITE superglue 3 ou similaire, afin de faciliter le montage de l´ensemble et assurer les flux d´air froid par les fenêtres.
  • Page 50 REVOLUTION , s.a. Placer la face sur les perches précédentes avec (1) rondelle M6 surface large et (1) écrou M6 sur chaque perche. Serrer les écrous jusqu´à ce que les canalisateurs touchent le caoutchouc mousse supérieur de l´équipement. Important:...
  • Page 51 , s.a. REVOLUTION Fixer les supports de fixation en serrant les écrous jusqu´à serrer le joint de EPDM exté- rieur de l´équipement entre 3 et 6mm. Important: Pour éviter de possibles filtrations d´eau à l´intérieur de la cabine, vous devez as- surer la fixation du joint EPDM avec la base du Vérifier la...
  • Page 52 REVOLUTION , s.a. Placer l´écrou M6 (A) après l´écrou de fixation de la face sur chaque perche. Placer Base Bycool les hexagones M6 en vissant jusqu´à ce qu´il reste 1 mm par dessus le tapissage. Dévisser Hexagone fixation console les écrous M6 (A) de ce point jusqu´à...
  • Page 53 , s.a. REVOLUTION Vue Agrandie jusqu´à fixation des SUPPORTS montage avec plaque d’écoutille, longue ou courte Evaporateur Cordon toroïdal Plaque d’écoutillle Goujon M8x120 mm. Ecrou M8 Ecrou M8 Toit cabine Rondelle plate à large papillon Support fixation Joint de caoutchouc de 15 ou Rondelle plate à...
  • Page 54 REVOLUTION , s.a. VUE AGRANDIE jusqu´à fixation des CONSOLES Dans le cas spécial où les dimensions de l’écoutille sont inférieures aux mesures 476X231, utiliser les goujons M6 pour fixer les supports d’aluminium (Par exemple Camions Volvo). Fixer goujons à l’aide de LOCTITE pour les filets mod.
  • Page 55: Montage De La Console

    , s.a. REVOLUTION MONTAGE DE LA CONSOLE 091.010.0070 Rondelle plate Ecrou M6 à large papillon Ecrou M6 Goujon M6x85mm Ecrou M6 091.010.0005 M6 Hexagone Ecrou M6 Console: Longue: 091.010.0017 Tapisserie Courte: 091.010.0007 Rondelle dentée Vis 6/100x15 allen 121.290.0000...
  • Page 56 REVOLUTION , s.a. Placer le support réservoir dans la partie basse la plus convenable de la zone arrière de la cabine. Marquer et percer Ø 9 dans la cabine en tenant compte de la position verticale du support. Minimum (6) perçages de fixation.
  • Page 57 , s.a. REVOLUTION Connecter ensuite le tuyau de pompe (X) au réservoir et fixer le dépôt (en choisissant la meilleure position du bouchon de remplissage, droite ou gauche, pour le faciliter) avec des supports fournis. Le support avec ressortant se place en cas de montage du réservoir avec...
  • Page 58 REVOLUTION , s.a. Placer le bouchon dans le réservoir, couper à 100 mm; intercaler “T” et connecter le tuyau avec la plus petite section à celle- ci, marquer avec une bande blanche et s´assurer que le rayon de la courbe est suffisant pour éviter des étranglements.
  • Page 59: Important

    , s.a. REVOLUTION Tuyau d´écoulement (*) Installation correcte, qui permet que le tuyau d´écoulement ait une tombée tout en évitant les boucles et les étranglements, afin de faciliter la tombée de l´eau dans le réservoir. (**) Installation incorrecte. Ne pas réaliser.
  • Page 60 REVOLUTION , s.a. Instructions détaillées sur l´installation du câblage d´alimentation Câblage d´alimentation 1- Porter le câble d´alimentation jusqu´à la batterie du véhicule, en collant les supports en plastique sur la partie supérieure de la cabine et en les fixant avec des brides; ensuite, avec la cabine abattue, passer le câble à travers la partie inférieure de celle-ci en le fixant avec des anneaux et des vis M4;...
  • Page 61: Schéma Électrique

    , s.a. REVOLUTION Schéma électrique BOMBA AGUA FLOTADOR CONTROLE ELECTRONIQUE RELAIS POMPE CONTACT POMPE Float Water pump FUSIBLE FLOTTEUR POMPE A EAU MOTEUR HORIZONTAL AVIS IMPORTANT ! Connecter câble R au fusible. Si la polarité est inversée, le contrôle électronique...
  • Page 102 REVOLUTION , s.a.
  • Page 104 Dirna behält sich vor, aus technischen oder kaufmännischen Gründen jederzeit Änderungen der Angaben dieser HIWEIS: Veröffentlichung vorzunehmen. Dirna si riserva il diritto di effettuare modifiche in qualsiasi momento ai dati contenuti in questa pubblicazione, per ATTENZIONE: motivi tecnici o commerciali.

Table des Matières