Sony KP-ES61 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Projection TV
  5. KP-ES61
  6. Mode d'emploi
Sony KP-ES61 Mode D'emploi

Sony KP-ES61 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Projection TV
Operating Instructions
• Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain
it for future reference.
Mode d'emploi
• Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement le présent
mode d'emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure.
XXXXXXXXXX
• xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxx.
XXXXXXXXXX
• xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxx.
• xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxx.
• xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxx.
KP-ES61
KP-ES53
KP-ES48
KP-ES43
© 2000 Sony Corporation
4-076-694-11 (2)
MN1, HK1, ME1, SN1
GB
FR
CT
CS
PR
AR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony KP-ES61

Sommaire des Matières pour Sony KP-ES61

  • Page 1 • xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. XXXXXXXXXX • xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. • xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. • xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. KP-ES61 KP-ES53 KP-ES48 KP-ES43 MN1, HK1, ME1, SN1 © 2000 Sony Corporation...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of Contents WARNING Using Your New Projection TV Getting Started ..................... 5 Step 1: Connect the antenna ..............5 Step 2: Insert the batteries into the remote .......... 6 Step 3: Preset the channels automatically ........... 6 Step 4: Adjusting the convergence automatically ......7 Connecting optional components .............

  • Page 4: Warning

    WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the projection TV to rain or moisture. Dangerously high voltages are present inside the projection TV. Do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. For general safety: •...

  • Page 5: Using Your New Projection Tv

    Using Your New Projection TV Getting Started Step 1 Connect the antenna If you wish to connect a VCR, see the “Connecting a VCR” diagram below. Rear of projection TV Antenna cable (not supplied) IEC connector (not supplied) Antenna cable (not supplied) CAUTION : Signal flow Do not connect the power cord until all other connections are...
  • Page 6 • To operate some of the functions of your projection TV, you may have to open the remote control cover. Step 3 Preset the channels automatically Inside the lower right side panel KP-ES61/53/48 AU TO PROGRAM PR : T V S Y S : AU TO VH F L OW Inside the...
  • Page 7 TV manually (see page 44). • To open the lower panel of your projection TV, push on it, then it will open. KP-ES43 KP-ES61/53/48 M EN U EN TE Step 4 Adjusting the convergence automatically...

  • Page 8: Connecting Optional Components

    To watch and operate the connected equipment, see pages 14 and 28. Connecting a camcorder/video game equipment using the t (video input) jacks KP-ES61/53/48 Rear of projection TV Inside the lower Video game equipment...
  • Page 9 Connecting audio/video equipment using the T (monitor output) jacks Rear of projection TV Antenna cable (not supplied) C – Audio system antenna output 30W MAX 16 To video audio and audio inputs inputs To T (yellow) Audio cable (monitor -L (MONO) (not supplied) output) (white)
  • Page 10 Connecting optional components (continued) Connecting a DVD player to (component video input) 1 Using an audio cable, connect R and L under (component video input) on your projection TV to the LINE OUT, AUDIO R and L output connectors on your DVD player.

  • Page 11: Pro Logic

    Connecting a DVD player to t (video input) Connect t 1, 2, or 3 (video input) / (audio/video) connectors on your projection TV to LINE OUT on your DVD player. To t 1, 2, or 3 To audio/video Rear of output (video input) projection TV...

  • Page 12: Installing The Projection Tv

    Installing the projection TV For the best picture quality, install the projection TV within the areas below. Optimum viewing area Optimum viewing area (Horizontal) (Vertical) KP-ES43 KP-ES43 20° 60° 60° 20° KP-ES61/53/48 KP-ES61/53/48 60° 60° 20° 20° Using Your New Projection TV...

  • Page 13: Watching The Tv

    Watching the TV DRC-MF This section explains various functions and operations used while watching the TV. Most operations can be done using the remote. KP-ES61/53/48 KP-ES43 Number buttons JUMP SOUND MODE MODE PROGR 1 indicator PROGR 1 indicator – INDEX...
  • Page 14 Watching the TV (continued) KP-ES61/53/48 KP-ES43 DRC-MF 1 indicator 1 indicator PROGR PROGR JUMP JUMP SOUND MODE MODE PROGR PROGR – INDEX PROGR MENU MENU PROGR DRC-MF ENTER ENTER 2 +/– PRESET VTR 1 2 3 DVD VIDEO TITLE PROGR –...

  • Page 15: Changing The Menu Language

    Using the Remote Control Button Joystick ( You can select the menu item on the screen by moving up, down, left or To move JUMP right (see page 32). To confirm a selected item, press SOUND MODE MODE PROGR You can also press ENTER on the remote PROGR –...

  • Page 16: Setting The Wake Up Timer

    Watching the TV (continued) Setting the Wake Up timer Press until the desired WAKE UP TIMER:10M period of time appears. After 10 minutes The Wake Up timer starts immediately after you have set it. WAKE UP TIMER:OFF WAKE UP TIMER:12H00M No Wake Up Timer After 12 hours Select the TV channel or video mode you want to wake up to.

  • Page 17: Advanced Operations

    Advanced Operations Selecting the picture SOUND MODE MODE PROGR and sound modes SOUND MODE PROGR – INDEX PROGR PIC MODE MENU PROGR You can select picture and sound modes and adjust the setting to your preference in the “PERSONAL” option. ENTER PRESET VTR 1 2 3 DVD...

  • Page 18: Viewing Higher Quality Pictures

    • The DRC-MF mode is not selectable when using the “PROGRAM INDEX” or “FAVORITE CH” feature, or when the “GAME MODE”, Picture-In- Picture (“PIP”), or “TWIN” mode is turned “ON”. The DRC-MF logo ( ) and “DRC-MF” are trademarks of Sony Corporation. Advanced Operations...

  • Page 19: Viewing Your Favorite Channels

    Viewing your favorite channels — “FAVORITE CH” DRC-MF You can display seven favorite channels VIDEO for quick and easy selection. TITLE The last seven channels selected with the number buttons are displayed in “AUTO” mode. You can set up your own favorite channels in “MANUAL”...

  • Page 20: Watching Two Programs At The Same Time

    Watching two programs at the same time DRC-MF — “PIP”, “TWIN” VIDEO With the Picture-in-Picture (PIP) or TITLE TWIN pictures features, you can display a different TV program or video within or beside the main picture. FAVORITE SOUND MODE MODE PROGR PIP PROGR +/ PROGR...
  • Page 21 Additional PIP/TWIN pictures tasks Press/Move change a TV program in the PIP Press PIP PROGR + or PIP PROGR –. For a video input, screen or in the right TWIN picture press swap pictures between the main Press and PIP screens freeze the PIP screen Press To unfreeze the screen, press the button again.

  • Page 22: Displaying Multiple Programs

    Displaying multiple SOUND MODE MODE PROGR PROGR – INDEX PROGR programs PROGR INDEX MENU PROGR — “PROGRAM INDEX” PROGR +/– The PROGRAM INDEX feature displays ENTER all of the preset TV programs on twelve PRESET VTR 1 2 3 DVD or seven sub screens for direct selection.
  • Page 23 To select the desired program directly from the sub screens 1 Move up, down, left or right to move the frame to the screen of the program you want to watch. 2 Press 3 Press again. • Pressing the number buttons directly displays the program. To return to the normal screen Press PROGR INDEX again, or: 1 Select “PROGRAM INDEX”...

  • Page 24: Enjoying Stereo Or Bilingual Programs

    Enjoying stereo or bilingual DRC-MF programs You can enjoy stereo sound or bilingual programs of NICAM and A2 (German) stereo systems. JUMP SOUND MODE MODE PROGR PROGR – INDEX PROGR Press A/B repeatedly until you receive the sound you want. NICAM The on-screen display changes to show the...
  • Page 25 When receiving an A2 (German) program Broadcasting On-screen display (Selected sound) A2 (German) stereo STEREO MONO (Regular sound) (Stereo sound) A2 (German) bilingual MAIN (Sub sound) (Main sound) Receiving area for NICAM and A2 (German) programs System Receiving area NICAM Hong Kong, Singapore, New Zealand, Malaysia, Thailand, etc.

  • Page 26: Viewing Teletext

    Viewing Teletext Some TV stations broadcast an information service called Teletext which allows you to receive various DRC-MF information, such as stock market reports and news. VIDEO TITLE FAVORITE SOUND MODE MODE SURROUND PROGR FAVORITE INDEX DRC-MF MENU PROGR (red, green, yellow, blue) ENTER PRESET...
  • Page 27 Additional Teletext tasks Do this Press display a Teletext page on the TV Each time you press , the screen changes as picture follows: Teletext t Teletext and TV t TV. Press check the contents of a Teletext service An overview of the Teletext contents, including page numbers, appears on the screen.

  • Page 28: Operating Optional Components

    Operating optional components DRC-MF You can use the supplied remote to VIDEO VIDEO I/1 operate Sony video equipment such as TITLE Video equipment Beta, 8 mm, VHS or DVD. operation buttons FAVORITE SOUND MODE MODE PROGR PROGR – INDEX PROGR...
  • Page 29 Operating a VCR using the remote Press turn on/off VIDEO I /1 record N while pressing z. play stop fast forward (M) > rewind the tape (m) pause Press again to resume normal playback. search the picture forward (M) > or .during playback. or backward (m) Release to resume normal playback.

  • Page 30: Adjusting Your Setup (Menu)

    Adjusting Your Setup (MENU) Introducing the menu system The MENU button lets you open a menu and change the settings of your projection TV. The following is an overview of the menu system. Return icon A/V CONTROL icon Name of the current S E T UP menu MULTI PICTURE icon...
  • Page 31 Level 3/Function Level 1 Level 2 “SET UP” Change the menu language: “LANGUAGE” “ENGLISH” t “ ” (Chinese) t “ ” (Arabic) Lock out specific channels. “CHILD LOCK” “FAVORITE CH” Set favorite channels. Adjust the volume automatically. “INTELLIGENT VOL” “AUTO Preset channels automatically.

  • Page 32: How To Use The Menu

    Introducing the menu system (continued) How to use the menu Press MENU to display SOUND PROGR A / V CONTROL MODE MODE the menu. DRC-MF: DRC1250 PICTURE MODE: DYNAMIC PROGR – INDEX PROGR SOUND MODE: DYNAMIC MENU SPEAKER:MAIN MENU PROGR Move the button ENTER joystick (...
  • Page 33 Changing the “A/V MENU CONTROL” setting MENU PROGR The “A/V CONTROL” menu allows you ENTER ENTER to adjust the picture and sound settings. PRESET VTR 1 2 3 DVD Press MENU. A / V CONTROL DRC-MF: DRC1250 PICTURE MODE: DYNAMIC SOUND MODE: DYNAMIC MENU SPEAKER:MAIN...
  • Page 34 Changing the “A/V CONTROL” setting (continued) Adjusting the “ADJUST” options under “PICTURE MODE” Move up or down to select the desired item (e.g., “COLOR”), then press COLOR Adjust the value according to the following table, then press Move down or left to Move up or right to “PICTURE”...
  • Page 35 Setting the “SPEAKER” options In the “SPEAKER” menu, A / V CONTROL move up or down to DRC-MF : DRC MAIN select the desired option PICTURE MODE CENTER IN SOUND MODE (see table below). SPEAKER Select “MAIN“ listen to the sound from a projection TV. “CENTER IN”...
  • Page 36 Changing the “MULTI PICTURE” setting DRC-MF The “MULTI PICTURE” menu allows VIDEO you to use the Picture-in-Picture (PIP), TITLE TWIN pictures, or PROGRAM INDEX features. FAVORITE SOUND PROGR MODE MODE PROGR – INDEX PROGR MENU MENU PROGR ENTER PROGR INDEX PRESET VTR 1 2 3 DVD A / V CONTROL...
  • Page 37 Move up or down to select the desired option (see the table below), then press Select “PIP” display the PIP screen within the main picture. Move up or down to select “ON”, then press To cancel, press or select “OFF”, then press “PIP POSITION”...
  • Page 38 Changing the “FEATURE” setting DRC-MF The “FEATURE” menu allows you to change the size of the picture on the screen when receiving wide mode (16:9) picture signals. You can also adjust the picture setting that is suitable for viewing video games, and reduce the JUMP power consumption of your projection SOUND...
  • Page 39 Move up or down to select the desired option (see the table below), then press Select “WIDE MODE” change the size of the picture when receiving wide-mode (16:9) picture signal. Move up or down to select “ON”, then press To restore the normal picture size, select “OFF” then press “ECO MODE”...

  • Page 40: Changing The "Set Up" Setting

    Changing the “SET UP” setting Number buttons JUMP The “SET UP” menu allows you to: change the menu language, block SOUND MODE MODE PROGR channels, adjust the picture position, program your favorite channels, and PROGR – INDEX PROGR adjust the volume automatically. MENU MENU PROGR...
  • Page 41 Blocking channels (“CHILD LOCK”) After selecting “CHILD LOCK”, either move or down, or press the number buttons (or SE T UP PROGR +/–) to select the L ANGUAGE E CH I L D LOCK PR 0 6 desired channel (e.g. PR 06), F A VOR I T E C then press I NT E L L I GEN...
  • Page 42 Changing the “SET UP” setting (continued) Changing the favorite channel setting After selecting “FAVORITE F A VOR I T E CH MODE : AU TO AU TO CH”, make sure “MODE” 1 . PR 0 1 MANUA L is selected, then press 2 .

  • Page 43: Changing The "Ch Preset" Setting

    Changing the “CH PROGR PRESET” setting – PROGR INDEX MENU MENU PROGR The “CH PRESET” menu allows you to adjust the setup of your projection TV. ENTER For example, you can manually tune in a ENTER channel with a weak signal that fails to PRESET VTR 1 2 3 DVD be tuned in by automatic presetting.

  • Page 44: Presetting Channels Manually

    Changing the “CH PRESET” setting (continued) Presetting channels manually After selecting “MANUAL PROGRAM”, select the MANUA L PROGRAM program number to PR : which you want to preset T V S Y S : B / G a channel. S ENS : H I GH VH F L OW (1) Make sure “PR”...
  • Page 45 If you are not satisfied with the picture and sound quality, you may be able to improve them by using the “FINE” tuning feature. MANUA L PROGRAM PR : 1 0 AU TO (1) Move up or down T V S Y S : I MANUA L to select “FINE”, then S ENS : H I G...

  • Page 46: Additional Information

    Additional Information Troubleshooting If you have any problem while viewing your TV, please check the following troubleshooting guide. If the problem persists, contact your Sony dealer. Possible cause Symptom Solutions Page • The connection is • Check the antenna cable and...
  • Page 47 – • The antenna direction • Adjust the antenna direction. Contact needs adjustment. a Sony dealer for advice. – • Use of a booster is • Turn off or disconnect the booster if it inappropriate. is in use.
  • Page 48 • The antenna direction – • Adjust the antenna direction. Contact a needs adjustment. Sony dealer for advice. • The broadcast signal • Press A/B until a better sound is heard. The sound switches has a transmission between stereo and monaural problem.

  • Page 49: Self-Diagnosis Function

    Count the number of times the 1 indicator flashes. Press ! (main power) to turn off your projection TV. Inform your nearest Sony service center about the number of times the 1 indicator flashed. Be sure to note the model name and serial number located on the rear of your projection TV.

  • Page 50: Identifying Parts And Controls

    Identifying parts and controls Front and inside the lower panels KP-ES61/53/48 KP-ES43 Front panel Front panel PROGR PROGR Inside the lower panel Inside the lower panel Left side Right side MENU MENU ENTER ENTER (MONO) (MONO) Button Function Page Front panel Turn off completely or turn on the projection TV.

  • Page 51: Remote Control

    Remote control The names/symbols of buttons on the remote are indicated in different colors to represent the available functions. DRC-MF Label color Button function White For general TV operations Green For Teletext operations Yellow For PIP operations Button Page Function Turn off temporarily or I / 1 JUMP...
  • Page 52 Identifying parts and controls (continued) Button Function Page DRC-MF Program Index operations PROGR INDEX Display all preset TV programs. PROGR +/– View next/previous 12 TV programs. Select desired channel. Stereo/bilingual operations Select stereo/bilingual mode. JUMP Teletext operations Display Teletext broadcast. SOUND MODE MODE...

  • Page 53: Specifications

    Table des matières AVERTISSEMENT Utilisation de votre nouveau téléviseur de projection Préparation ....................5 1re étape: Raccordement de l’antenne ..........5 2e étape: Installation des piles dans la télécommande ....... 6 3e étape: Présélection automatique des chaînes ........6 4e étape: Réglage automatique de la convergence ......7 Raccordement d’appareils en option ............

  • Page 54: Avertissement

    AVERTISSEMENT Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas le téléviseur de projection à la pluie ou à l’humidité. Ce téléviseur de projection fonctionne avec de très hautes tensions dangereuses. N’ouvrez jamais le châssis de l’appareil. Confiez-en exclusivement l’entretien à un personnel qualifié.

  • Page 55: Utilisation De Votre Nouveau Téléviseur De Projection

    Utilisation de votre nouveau téléviseur de projection Préparation 1re étape Raccordement de l’antenne Pour raccorder un magnétoscope, reportez-vous au diagramme ci-dessous. Arrière du téléviseur de projection Câble d’antenne (non fourni) Connecteur IEC (non fourni) Câble d’antenne (non fourni) : Sens du signal ATTENTION Ne branchez pas le câble d’alimentation avant que tous les raccordements soient terminés;...

  • Page 56: Préparation (Suite)

    • Pour exploiter certaines fonctions de votre téléviseur de projection, il se peut que vous deviez ouvrir le couvercle de la télécommande. 3e étape Présélection automatique des chaînes Intérieur du panneau droit KP-ES61/53/48 inférieur AU TO PROGRAM PR : T V S Y S : AU TO VH F L OW Intérieur du...

  • Page 57: 4E Étape: Réglage Automatique De La Convergence

    • Si votre téléviseur de projection présélectionne une chaîne indésirable ou ne parvient pas à présélectionner une chaîne précise, effectuez cette présélection manuellement (voir page 44). • Pour ouvrir le panneau inférieur de votre téléviseur de projection, appuyez dessus. KP-ES61/53/48 KP-ES43 M EN U EN TE 4e étape Réglage automatique de la convergence...

  • Page 58: Raccordement D'appareils En Option

    Pour visualiser et commander l’image transmise par les appareils raccordés, reportez-vous aux pages 14 et 28. Raccordement d’un caméscope/console de jeux vidéo via les prises t (entrée vidéo) KP-ES61/53/48 Arrière du téléviseur de projection Intérieur du panneau gauche Console de jeux vidéo...

  • Page 59: Raccordement D'un Appareil Audio/Vidéo Via Les Prises T (Sortie Moniteur)

    Raccordement d’un appareil audio/vidéo via les prises T (sortie moniteur) Câble d’antenne (non fourni) Arrière du téléviseur de projection C – Vers la Chaîne audio sortie d’antenne 30W MAX 16 Vers les Vers les entrées entrées audio audio et vidéo (jaune) Vers T Câble audio...

  • Page 60: Raccordement D'appareils En Option (Suite)

    Raccordement d’appareils en option (suite) Raccordement d’un lecteur DVD via (entrée vidéo composant) 1 Raccordez R et L sous (entrée vidéo composant) de votre téléviseur de projection aux connecteurs de sortie LINE OUT, AUDIO R et L de votre lecteur DVD à...

  • Page 61: Raccordement D'un Lecteur Dvd Via T (Entrée Vidéo)

    Raccordement d’un lecteur DVD via t (entrée vidéo) Raccordez les connecteurs t 1, 2 ou 3 (entrée vidéo) / (audio/vidéo) de votre téléviseur de projection à la borne LINE OUT de votre lecteur DVD. Arrière du Vers t 1, 2, ou Vers les sorties téléviseur de audio et vidéo...

  • Page 62: Installation Du Téléviseur De Projection

    Pour obtenir une image de qualité optimale, installez le téléviseur de projection en respectant le schéma illustré ci-dessous. Zone de visualisation Zone de visualisation optimale (horizontale) optimale (verticale) KP-ES43 KP-ES43 20° 60° 60° 20° KP-ES61/53/48 KP-ES61/53/48 60° 60° 20° 20° Utilisation de votre nouveau téléviseur de projection...

  • Page 63: Regarder La Télévision

    Regarder la télévision DRC-MF Cette section explique les différentes fonctions et opérations d’utilisation du téléviseur. La plupart des opérations peuvent être exécutées au moyen de la télécommande. KP-ES61/53/48 KP-ES43 Touches numériques JUMP SOUND 1 l’indicateur PROGR 1 l’indicateur MODE MODE...

  • Page 64: Regarder La Télévision (Suite)

    Regarder la télévision (suite) KP-ES61/53/48 KP-ES43 DRC-MF 1 l’indicateur 1 l’indicateur PROGR PROGR JUMP JUMP SOUND MODE MODE PROGR PROGR – INDEX PROGR MENU MENU PROGR ENTER ENTER DRC-MF 2 +/– PRESET VTR 1 2 3 DVD VIDEO TITLE Opérations complémentaires...

  • Page 65: Utilisation Du Bouton De Commande

    Utilisation du bouton de commande ( ) de la télécommande Vous pouvez sélectionner un élément de Pour déplacez JUMP menu sur l’écran en déplaçant vers le haut, le bas, la gauche ou la droite (voir SOUND page 32). PROGR MODE MODE PROGR Pour confirmer un paramètre...

  • Page 66: Pour Régler Le Programmateur D'éveil

    Regarder la télévision (suite) Pour régler le programmateur d’éveil Appuyez sur jusqu’à ce WAKE UP TIMER:10M que l’heure voulue Après 10 minutes apparaisse. Le programmateur d’éveil WAKE UP TIMER:OFF WAKE UP TIMER:12H00M démarre immédiatement Programmateur Après 12 heures après que vous l’avez réglé. d’éveil désactive Sélectionnez la chaîne de télévision ou le mode vidéo avec lequel vous souhaitez vous éveiller.

  • Page 67: Opérations Avancées

    Opérations avancées Sélection des modes SOUND MODE MODE PROGR d’image et de son SOUND MODE PROGR – INDEX PROGR PIC MODE MENU PROGR Vous pouvez sélectionner les modes d’image et de son et ajuster les paramètres de réglage en fonction des ENTER vos préférences sous l’option “PERSONAL”.

  • Page 68: Visualisation D'images De Haute Qualité

    • Le mode DRC-MF ne peut être sélectionné lorsque vous utilisez la fonction “PROGRAM INDEX” ou “FAVORITE CH” ou lorsque le mode “GAME MODE”, “PIP” (image dans l’image) ou “TWIN” est activé (“ON”). Le logo DRC-MF ( ) et “DRC-MF” sont des marques commerciales de Sony Corporation. Opérations avancées...

  • Page 69: Visualisation De Vos Chaînes Préférées

    Visualisation de vos chaînes préférées FAVORITE FAVORITE — “FAVORITE CH” SOUND MODE MODE PROGR PROGR – INDEX PROGR Vous pouvez afficher vos sept chaînes préférées pour pouvoir les sélectionner MENU PROGR de façon simple et rapide. Les sept dernières chaînes sélectionnées à...

  • Page 70: Regarder Deux Programmes En Même Temps

    Regarder deux programmes en même temps DRC-MF — “PIP”, “TWIN” VIDEO La fonction d’image dans l’image (PIP) TITLE ou des images TWIN vous permet d’afficher directement une émission de télévision ou une source vidéo différente dans l’image principale. FAVORITE SOUND MODE MODE PROGR...

  • Page 71: Opérations Pip/Twin Complémentaires

    Opérations PIP/TWIN complémentaires Pour Appuyez/Déplacez changer une chaîne télévisée Appuyez sur PIP PROGR + ou PIP PROGR –. Pour une dans la fenêtre PIP ou entrée vidéo, appuyez sur dans l’image TWIN de droite Appuyez sur commuter les images de l’écran principal et de la fenêtre PIP activer un arrêt sur image dans la Appuyez sur...

  • Page 72: Pour Visualiser Les Douze Chaînes Présélectionnées Suivantes Ou Les Douze Précédentes

    Affichage d’une SOUND MODE MODE PROGR mosaïque PROGR – INDEX PROGR — “PROGRAM INDEX” PROGR INDEX MENU PROGR PROGR +/– La fonction PROGRAM INDEX affiche toutes les chaînes de télévision ENTER présélectionnées dans douze ou sept PRESET VTR 1 2 3 DVD sous-écrans pour pouvoir les sélectionner directement.

  • Page 73: Pour Sélectionner Directement La Chaîne De Votre Choix Parmi Les Sousécrans

    Pour sélectionner directement la chaîne de votre choix parmi les sous- écrans 1 Déplacez vers le haut, le bas, la gauche ou la droite pour amener le cadre sur l’écran de la chaîne que vous voulez regarder. 2 Appuyez sur 3 Appuyez de nouveau sur Conseil •...

  • Page 74: Regarder Des Émissions Stéréo Ou Bilingues

    Regarder des émissions stéréo DRC-MF ou bilingues Vous pouvez exploiter le son stéréo ou des émissions bilingues des systèmes stéréo NICAM et A2 (Allemagne). JUMP SOUND MODE MODE PROGR PROGR – INDEX PROGR Appuyez plusieurs fois de suite sur A/B jusqu’à ce que vous receviez le son NICAM voulu.

  • Page 75: Réception D'une Émission A2 (Allemagne)

    Réception d’une émission A2 (Allemagne) Diffusion Affichage à l’écran (son sélectionné) A2 (Allemagne) stéréo MONO STEREO (son normal) (son stéréo) A2 (Allemagne) bilingue MAIN (son principal) (son secondaire) Réception d’une émission NICAM ou A2 (Allemagne) Système Zone de réception NICAM Hong Kong, Singapour, Nouvelle Zélande, Malaisie, Thaïlande, etc.

  • Page 76: Visualisation Du Télétexte

    Visualisation du télétexte Certaines stations de télévision diffusent DRC-MF un service d’information appelé “télétexte”. Le télétexte vous permet de VIDEO recevoir diverses informations telles que TITLE les prévisions météorologiques ou les nouvelles. FAVORITE SOUND MODE MODE SURROUND PROGR INDEX FAVORITE DRC-MF MENU PROGR...

  • Page 77: Fonctions De Télétexte Complémentaires

    Fonctions de télétexte complémentaires Pour Procédez comme suit incruster une page de télétexte Appuyez sur sur l’image télévisée Chaque fois que vous appuyez sur , l’écran change comme suit : télétexte t télétexte et télévisiont télévision. vérifier le contenu d’un service Appuyez sur de télétexte Un aperçu du contenu du télétexte et les numéros de page...

  • Page 78: Exploitation De Composants En Option

    DRC-MF Vous pouvez utiliser la télécommande VIDEO VIDEO I fournie pour commander un appareil TITLE Touches de vidéo Sony comme un système Beta, 8 commande mm, VHS ou DVD. d’appareil vidéo FAVORITE SOUND MODE MODE PROGR PROGR –...

  • Page 79: Commander Un Magnétoscope À L'aide De La Télécommande

    Commander un magnétoscope à l’aide de la télécommande Pour effectuer Appuyez sur mise sous/hors tension VIDEO I /1 enregistrement N tout en maintenant z enfoncé. lecture arrêt avance rapide (M) > rembobinage (m) pause Appuyez de nouveau pour reprendre la lecture normale.

  • Page 80: Son

    Réglage de votre configuration (MENU) Présentation du menu système La touche MENU vous permet d’ouvrir un menu et de modifier les paramètres de réglage de votre téléviseur de projection. Nous vous présentons ci-dessous le menu système. Sélection du Retour Sélection du A/V Nom du menu en cours CONTROL S E T UP...
  • Page 81 Niveau 3/Fonction Niveau 1 Niveau 2 Changement de la langue des menus: “LANGUAGE” “SET UP” “ENGLISH” t “ ” (Chinois) t “ ” (Arabe) Réglage de la position de l’image. “CHILD LOCK” Sélection de chaînes préférées. “FAVORITE CH” “INTELLIGENT Réglage du volume automatiquement. VOL”...

  • Page 82: Présentation Du Menu Système (Suite)

    Présentation du menu système (suite) Utilisation du menu Appuyez sur la touche SOUND PROGR MODE MODE A / V CONTROL MENU pour afficher le DRC-MF: DRC1250 PROGR – INDEX PROGR PICTURE MODE: DYNAMIC menu. SOUND MODE: DYNAMIC MENU SPEAKER:MAIN MENU PROGR Déplacez le bouton de ENTER...

  • Page 83: Changement Du Réglage "A/Vcontrol

    Changement du réglage “A/V MENU MENU PROGR CONTROL” ENTER ENTER Le menu “A/V CONTROL” vous permet de changer les réglages du son et de l’image. Appuyez sur MENU. A / V CONTROL DRC-MF: DRC1250 PICTURE MODE: DYNAMIC SOUND MODE: DYNAMIC MENU SPEAKER:MAIN Déplacez...

  • Page 84: Changement Du Réglage "A/V Control" (Suite)

    Changement du réglage “A/V CONTROL” (suite) Réglage des options “ADJUST” sous “PICTURE MODE” Déplacez vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le paramètre voulu (par ex., “COLOR”) COLOR et appuyez ensuite sur Réglez la valeur conformément au tableau suivant, puis appuyez sur Pour Déplacez vers le bas ou vers la...
  • Page 85 Réglage des options “SPEAKER” Dans le menu “SPEAKER”, A / V CONTROL déplacez vers le haut DRC-MF : DRC MAIN PICTURE MODE CENTER IN ou vers le bas pour SOUND MODE sélectionner l’option SPEAKER voulue (voir tableau ci- dessous). Sélectionnez Pour “MAIN“...

  • Page 86: Changement Du Réglage "Multi Picture

    Changement du réglage “MULTI PICTURE” DRC-MF Le menu “MULTI PICTURE” vous VIDEO permet d’utiliser les fonctions d’image TITLE dans l’image (PIP), d’images TWIN ou PROGRAM INDEX. FAVORITE SOUND MODE MODE PROGR PROGR – INDEX PROGR MENU MENU PROGR ENTER PROGR INDEX PRESET VTR 1 2 3 DVD A / V CONTROL...

  • Page 87: Pour Revenir À L'écran Normal

    Déplacez vers le haut ou vers le bas pour sélectionner l’option voulue (voir le tableau ci- dessous) et appuyez ensuite sur Sélectionnez Pour “PIP” afficher la fenêtre PIP dans l’image principale. Déplacez vers le haut ou vers le bas pour sélectionner “ON” et appuyez ensuite sur Pour désactiver ce mode, appuyez sur ou sélectionnez “OFF”...

  • Page 88: Changement Du Réglage "Feature

    Changement du réglage “FEATURE” DRC-MF Le menu “FEATURE” vous permet de changer la taille de l’image à l’écran lorsque vous r ecevez des signaux d’image en mode de grand écran (16:9e). Vous pouvez également ajuster le réglage de l’image de façon à ce qu’elle JUMP soit adaptée à...
  • Page 89 Déplacez vers le haut ou vers le bas pour sélectionner l’option voulue (voir le tableau ci- dessous et appuyez ensuite sur Sélectionnez Pour “WIDE MODE” changer la taille de l’image lors de la réception de signaux d’image en mode de grand écran (16:9e). Déplacez vers le haut ou vers le bas pour sélectionner “ON”...

  • Page 90: Set Up

    Changement du réglage “SET UP” Touches numériques JUMP Le menu “SET UP” vous permet de : changer la langue d’affichage des SOUND menus, bloquer des chaînes, régler la MODE MODE PROGR position de l’image, programmer vos PROGR – INDEX PROGR chaînes préférées et régler MENU automatiquement le volume.
  • Page 91 Blocage de chaînes (“CHILD LOCK”) Après avoir sélectionné “CHILD LOCK”, déplacez vers le haut ou vers le bas ou appuyez sur les SE T UP touches numériques (ou L ANGUAGE E CH I L D LOCK PR 0 6 sur PROGR +/–) pour F A VOR I T E C sélectionner la chaîne de I NT E L L I GEN...

  • Page 92: Changement Du Réglage "Set Up" (Suite)

    Changement du réglage “SET UP” (suite) Changement des sélections de chaînes préférées Après avoir sélectionné F A VOR I T E CH “FAVORITE CH”, assurez- MODE : AU TO AU TO 1 . PR 0 1 MANUA L vous que “MODE” est 2 .

  • Page 93: Ch Preset

    Changement du PROGR – INDEX PROGR réglage “CH MENU MENU PROGR PRESET” Le menu “CH PRESET” vous permet ENTER ENTER d’ajuster la configuration de votre téléviseur de projection. Par exemple, vous pouvez PRESET VTR 1 2 3 DVD syntoniser manuellement une chaîne PRESET émettant avec un faible signal et qui ne peut être syntonisée suivant la procédure de...

  • Page 94: Changement Du Réglage "Ch Preset" (Suite)

    Changement du réglage “CH PRESET” (suite) Présélection manuelle des chaînes Après avoir sélectionné “MANUAL MANUA L PROGRAM PROGRAM”, sélectionnez le numéro PR : de programmation sous lequel vous T V S Y S : B / G S ENS : H I GH voulez présélectionner une chaîne.
  • Page 95 Si vous n’êtes pas satisfait de la qualité du son et de l’image, vous pouvez l’améliorer à l’aide de la fonction de syntonisation “FINE”. MANUA L PROGRAM (1) Déplacez vers le PR : 1 0 AU TO haut le bas pour T V S Y S : I MANUA L sélectionner “FINE”...

  • Page 96: Informations Complémentaires

    UHF). Demandez conseil à un revendeur Sony. • L’orientation de • Ajustez l’orientation de l’antenne. – l’antenne ne convient Demandez conseil à un revendeur Sony. pas. • La transmission du • Essayez d’utiliser un amplificateur. – signal est faible. • Les signaux de •...
  • Page 97 • Réglez l’orientation de l’antenne pour – cheveux, des réduire les interférences au minimum. générateurs de Adressez-vous à votre distributeur courant, etc. Sony pour plus de conseils. • Les signaux de • Utilisez une antenne fortement Images doubles ou – diffusion sont réfléchis directionnelle.

  • Page 98: Dépannage (Suite)

    • L’orientation de • Ajustez l’orientation de l’antenne. – images). l’antenne n’est pas Adressez-vous à votre distributeur Sony appropriée. pour plus de détails. • La transmission du • Essayez d’utiliser un amplificateur. – signal est trop faible.

  • Page 99: Fonction D'autodiagnostic

    Appuyez sur ! (alimentation principale) pour mettre le téléviseur hors tension. Informez le centre de service après-vente Sony le plus proche du nombre de fois que l’indicateur 1 clignote. N’oubliez pas de prendre note de la désignation du modèle et du numéro de série indiqués à...

  • Page 100: Identification Des Composants Et Des Commandes

    Identification des composants et des commandes A l’avant et à l’intérieur des panneaux inférieurs Panneau avant KP-ES61/53/48 KP-ES43 Panneau avant PROGR PROGR Intérieur du Intérieur du panneau inférieur panneau inférieur Côté gauche Côté droit MENU MENU ENTER ENTER (MONO) (MONO)

  • Page 101: Télécommande

    Télécommande Le nom des touches de la télécommande est indiqué dans des couleurs différentes pour représenter les fonctions disponibles. DRC-MF Couleur d’identification Fonction de la touche Blanc Fonctions générales du téléviseur Vert Fonctions du télétexte Jaune Fonctions PIP Touche Fonction Page JUMP I / 1...

  • Page 102: Identification Des Composants Et Des Commandes (Suite)

    Identification des composants et des commandes (suite) Touche Fonction Page DRC-MF Index des chaînes Affichage de toutes les chaînes de PROGR INDEX télévision présélectionnées. Visualisation des 12 chaînes de PROGR +/– télévision suivantes/précédentes. Sélection d’une chaîne. Fonctionnement stéréo/bilingue Sélection du mode stéréo/bilingue. Télétexte JUMP Affichage du télétexte.
  • Page 103 Additional Information...
  • Page 104 Specifications KP-ES43MN1/ KP-ES61MN1/ KP-ES53MN1/ KP-ES48MN1/ KP-ES43HK1/ KP-ES61HK1/ KP-ES53HK1/ KP-ES48HK1/ KP-ES61ME1/ KP-ES53ME1/ KP-ES48ME1/ KP-ES43ME1/ KP-ES43SN1 KP-ES61SN1 KP-ES53SN1 KP-ES48SN1 3 picture tubes, 3 lenses, horizontal inline system Projection system 7 inch high-brightnes monochorome tubes (6.3 raster size), with optical coupling Picture tube and liquidcooling system High performance, large-diameter highbrid lens F1.0 Projection lenses...

Ce manuel est également adapté pour:

Kp-es53Kp-es48Kp-es43

Table des Matières